estabelecimento de jogos oor Nederlands
estabelecimento de jogos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
speelhuis
O Estado-Membro é, por conseguinte, livre de criar impostos especiais sobre o jogo ou estabelecimentos de jogo e determinar o alcance desses impostos.
Het staat een lidstaat dus vrij, bijzondere belastingen op spelen of speelhuizen te heffen en de draagwijdte van die belastingen te bepalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Serviços de salões de jogos, estabelecimentos de jogos, casinos, salas de bilhasr, snooker e pool, pistas de bowling
Diensten van speelhallen, speeletablissementen, casino's, biljart-, snooker- en poolbiljartspeelhallen en bowlingbanentmClass tmClass
LT: Nenhuma, exceto proibição de estabelecimento e exploração de estabelecimentos de jogo e apostas (55)
LT: Geen, behalve verbod op het vestigen en exploiteren van gokhallen en het organiseren van gokspelen (55).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
não examina nem explica os efeitos do auxílio nos estabelecimentos de jogo tradicionais.
de gevolgen van steun aan in het land gevestigde activiteiten inzake kansspelen niet onderzoekt of verklaart.EurLex-2 EurLex-2
Tudo o atrás referido excluindo expressamente serviços fornecidos em casinos ou estabelecimentos de jogos a dinheiro
Al het voornoemde met nadrukkelijke uitsluiting van diensten geleverd in casino's of gokgelegenhedentmClass tmClass
LT: Nenhuma, excepto proibição de estabelecimento e exploração de estabelecimentos de jogo e aposta (56)
LT: Geen, behalve verbod op het oprichten en exploiteren van gokhallen en het organiseren van gokspelen (56).EurLex-2 EurLex-2
Tudo o atrás referido excluindo expressamente produtos fornecidos em casinos ou estabelecimentos de jogos a dinheiro
Al het voornoemde met nadrukkelijke uitsluiting van waren geleverd in casino's of gokgelegenhedentmClass tmClass
Serviços de divertimento, nomeadamente o fornecimento de jogos de azar ao vivo em estabelecimentos de jogo a dinheiro
Diensten op het gebied van ontspanning, te weten verstrekking van livekansspelen in goketablissemententmClass tmClass
Todos os serviços atrás referidos fornecidos exclusivamente em estabelecimentos de jogo
Alle voornoemde diensten uitsluitend verstrekt in speelhuizentmClass tmClass
LT: Nenhuma, exceto proibição de estabelecimento e exploração de estabelecimentos de jogo e apostas 71
LT: Geen, behalve verbod op het vestigen en exploiteren van gokhallen en het organiseren van gokspelen 71 .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A administração regional é a única competente para atribuir em regime de concessão o estabelecimento de jogo.
Het regionale bestuur was alleen bevoegd om de concessie voor de exploitatie van het casino te verlenen.EurLex-2 EurLex-2
Além disso, os Kwimpers encorajaram... dois notórios gangsters a criarem... um estabelecimento de jogo em sua vizinhança.
Bovendien moedigden de Kwimpers twee gangsters aan om een goktent.. op te zetten in hun buurt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornecimento de jogos de cartas de apostas num estabelecimento de jogo
Het aanbieden van gok- en kanskaartspelen in een goketablissementtmClass tmClass
Fornecimento de jogos de apostas num estabelecimento de jogo
Het aanbieden van gok- en kansspelen in een goketablissementtmClass tmClass
Operadores, proprietários e gestores de casinos e de estabelecimentos de jogo.
8) exploitanten, eigenaren en beheerders van casino's en andere speelgelegenhedennot-set not-set
Máquinas de jogos a dinheiro para utilização em estabelecimentos de jogos a dinheiro
Spelmachines te gebruiken in gokinstellingentmClass tmClass
O objecto principal do contrato, ou seja, a abertura e a exploração de um estabelecimento de jogo, é intransmissível.
Het hoofdbestanddeel van de opdracht, de opening en de exploitatie van een casino, is niet overdraagbaar.EurLex-2 EurLex-2
Livre prestação de serviços – Liberdade de estabelecimento – Regulamentação nacional relativa às concessões de exploração de estabelecimentos de jogos (Artigos 43.
Vrij verrichten van diensten – Vrijheid van vestiging – Nationale regeling inzake concessies voor exploitatie van casino’sEurLex-2 EurLex-2
Serviços recreativos, Nomeadamente, Realização de um jogo de azar a decorrer simultaneamente em diversos estabelecimentos de jogo independentes que aceitam apostas
Amusement, Te weten, Het organiseren van kansspelen op gelijke tijdstippen in meerdere onafhankelijke goketablissementen die een inzet accepterentmClass tmClass
O concurso público foi aberto pelo Governo das ilhas Canárias, autoridade competente para conceder a exploração de um estabelecimento de jogo.
Het project werd aanbesteed door de regering van de Canarische eilanden, de bevoegde autoriteit voor de verlening van de concessie voor de exploitatie van een casino.EurLex-2 EurLex-2
A atribuição conjunta do estabelecimento de jogo e do hotel compreende-se facilmente, visto deverem ser instalados no mesmo conjunto arquitectónico.
Het is logisch, dat de concessie voor de exploitatie van het casino en de opdracht voor de exploitatie van het hotel als een totaalpakket werden gegund, daar het hotel en het casino in hetzelfde complex moesten worden gehuisvest.EurLex-2 EurLex-2
Ele olha... 1 / 16... Que mal me dá direito a benefícios tribais, como a prática desta multa nesse estabelecimento de jogos aqui.
1 / 16... die me nauwelijks recht heeft op de voordelen van de stam, zoals het uitbaten van deze prachtige goktent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
694 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.