acordo de estabilização e de associação
stabilisatie- en associatieovereenkomst
estabilização oor Nederlands
estabilização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
stabilisatie
Sistemas flexíveis na face de taludes para estabilização e proteção contra queda de rocha
Flexibele systemen voor de stabilisatie van hellingen en bescherming tegen stenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unicamente presunto, presunto da pá, paio do lombo e produtos semelhantes: cura a seco durante 10 a 15 dias, seguida de um período de estabilização de 30 a 45 dias e de um período de maturação de, pelo menos, 2 meses.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?EurLex-2 EurLex-2
O Conselho de Estabilização e de Associação será informado das medidas adoptadas para a concretização deste objectivo.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.EurLex-2 EurLex-2
Os últimos anos também registaram uma certa estabilização do consumo de minérios.
Kopie van de telefoonrekeningEurLex-2 EurLex-2
É autorizada, em nome da União e dos seus Estados-Membros, a assinatura do Protocolo ao Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Albânia, por outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Croácia à União Europeia, sob reserva da celebração do referido Protocolo.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da adopção da Carta Constitucional e do Plano de Acção para o Comércio e o Mercado Interno, em Agosto de 2003, a Comissão decidiu, em Setembro de 2003, dar início aos trabalhos conducentes ao relatório sobre a viabilidade de um Acordo de Estabilização e de Associação.
Ik geloof in geestenEurLex-2 EurLex-2
A médio prazo, a abordagem adotada na proposta poderá, portanto, induzir uma redução do esforço de pesca, mas permitirá a estabilização ou o aumento das quotas a longo prazo.
kan met of zonder voedsel worden ingenomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As Parcerias Europeias providenciarão um quadro que abranja as prioridades decorrentes da análise das diversas situações dos Parceiros, nas quais se deverão concentrar os preparativos para as futuras integrações na União Europeia à luz dos critérios definidos pelo Conselho Europeu, e os progressos registados na execução do Processo de Estabilização e de Associação, incluindo acordos de estabilização e de associação, se pertinente, e em especial a cooperação regional.
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnnot-set not-set
A Comunidade deverá prosseguir com as acções a que já deu início, mas, tal como no caso da Albânia, deverá também aumentar os seus esforços em proporção das necessidades ligadas ao Processo de Estabilização e de Associação.
VERRASSINGEurLex-2 EurLex-2
A recolha de amostras de partículas e a medição das emissões gasosas não devem ter início antes de terminada a estabilização do motor, conforme definido pelo fabricante, e os fins respectivos devem coincidir.
Mooi niet.Welterusten, jochieEurLex-2 EurLex-2
(8) A assistência ao abrigo do presente regulamento deve ser fornecida em conformidade com o quadro da política de alargamento definido pela União para cada país beneficiário e refletida no pacote anual «Alargamento» da Comissão, que inclui os relatórios de acompanhamento e a estratégia de alargamento, nos Acordos de Estabilização e Associação e nas Parcerias Europeias ou nas Parcerias para a Adesão.
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevennot-set not-set
Adição de ácido cítrico para estabilização do vinho, desde que o teor final no vinho tratado não exceda # g/l
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlageoj4 oj4
(Uma combinação complexa obtida da estabilização no despentanizador de petróleo tratado com hidrogénio.
Nee, ik weet niet hoeEurLex-2 EurLex-2
Um instrumento comum criado especificamente para a estabilização macroeconómica poderá constituir um sistema de cobertura de riscos em que os riscos de choques económicos são concentrados a nível dos Estados‐Membros, reduzindo assim a variação dos rendimentos nacionais.
En geen muziek op de achtergrondEurLex-2 EurLex-2
Assuntos fundamentais na preparação das negociações para a conclusão de um acordo de estabilização e de associação
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.EurLex-2 EurLex-2
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU em conformidade com o artigo 294.o, n.o 6, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia relativa à posição do Conselho referente à adoção de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a certos procedimentos para a aplicação do Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Sérvia, por outro /* COM/2014/058 final - 2011/0465 (COD) */
Bij het repetitiedinerEurLex-2 EurLex-2
Nos últimos meses, a aplicação das tão necessárias políticas de estabilização, com vista a reduzir os desequilíbrios e a salvaguardar a sustentabilidade orçamental e externa, veio agravar as perspetivas económicas a curto prazo.
de naam van de leidend ambtenaarEurLex-2 EurLex-2
(15) A fim de aumentar o recurso ao seguro de colheitas, de animais e de plantas, e aos fundos mutualistas e ao instrumento de estabilização dos rendimentos, a percentagem máxima de apoio público deverá ser aumentada de 65 % para 70 %.
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzenot-set not-set
3 Segundo a decisão recorrida, a infração em causa consistiu em discussões sobre os preços, bem como na celebração, execução e vigilância de acordos sobre os preços que previam quer aumentos quer uma estabilização do nível de preços existente, no exame da repercussão do custo dos serviços adicionais sobre os compradores, na troca de informações comercialmente importantes e confidenciais sobre os mercados e/ou as empresas, bem como na participação em reuniões periódicas e outros contactos destinados a facilitar a infração (artigo 1.° e considerandos 1 a 3 da decisão recorrida).
Haar vriend is ' n drugsdealerEurLex-2 EurLex-2
O Acordo de Estabilização e de Associação foi assinado já em 2008, mas desde então foi apenas ratificado por 12 Estados-Membros, incluindo a Itália.
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortEuroparl8 Europarl8
b) dos países terceiros, nomeadamente os países limítrofes da Comunidade abrangidos pela política europeia de vizinhança, os países que solicitam a adesão, os países candidatos ou os que se encontram em vias de adesão à Comunidade e os países dos Balcãs Ocidentais incluídos no processo de estabilização e associação, nos termos das condições previstas nos acordos bilaterais ou multilaterais respectivos que estabelecem os princípios gerais para a sua participação em programas comunitários.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankEurLex-2 EurLex-2
O primeiro período terá início na data da primeira reunião do primeiro Conselho de Estabilização e de Associação e terminará em 31 de Dezembro de 2004.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitEurLex-2 EurLex-2
Não obstante o disposto no artigo 16.o, n.o 5, e no artigo 21.o, n.o 3, do Apêndice I da Convenção, caso a cumulação implique unicamente Estados da EFTA, as Ilhas Faroé, a União, a Turquia e os participantes no Processo de Estabilização e de Associação, a prova de origem pode ser um certificado de circulação EUR.1 ou uma declaração de origem.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenEurLex-2 EurLex-2
2.5. propõe que, neste contexto, se dê prioridade absoluta ao investimento na formação e na estabilização do pessoal docente;
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidEurLex-2 EurLex-2
Os efeitos esperados ao nível ambiental são a gestão e protecção dos terrenos frágeis e das encostas, a manutenção da superfície agrícola útil (SAU) através da estabilização das superfícies de cultura de bananas, a optimização da utilização da SAU através da generalização dos pousios e da rotação das culturas e uma política voluntarista de limitação dos factores de produção agrícolas, como por exemplo os fertilizantes.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenEurLex-2 EurLex-2
Em todos os domínios acima referidos, a Comissão pretende tirar o máximo partido dos mecanismos e fóruns existentes para fazer avançar as reformas, quer através das estruturas dos acordos de estabilização e associação (AEA), das negociações de adesão ou de iniciativas específicas por país lideradas pela Comissão, tais como diálogos de alto nível ou diálogos estruturados sobre o Estado de direito.
Weet je wat ik denk?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.