estabilização da tensão oor Nederlands
estabilização da tensão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
voedingsstabilisatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transformadores eléctricos, transformadores de tensão eléctrica, reguladores de tensão, carregadores de baterias, fontes de potência de comutação de alta frequência, fontes de alimentação eléctrica, fontes de alimentação de estabilização da tensão, controladores de corrente, módulos de monitorização da tensão, incluídos na classe 9
We moeten het ziekenhuis bellentmClass tmClass
Tal veio permitir a estabilização da taxa de câmbio e o controlo das tensões inflacionistas (15).
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenEurLex-2 EurLex-2
Esperamos que seja possível celebrar quanto antes um ACL, na medida em que o crescimento económico e a criação de emprego, designadamente na desfavorecida comunidade xiita, contribuirão para a estabilização deste Estado insular e a redução da tensão social.
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatieEuroparl8 Europarl8
Antes do início dos ensaios, a estabilização da temperatura da lâmpada de incandescência é obtida fazendo-a funcionar à tensão de ensaio durante # minutos
Net als m' nvaderoj4 oj4
Antes do início dos ensaios, a estabilização da temperatura da lâmpada de incandescência é obtida fazendo-a funcionar à tensão de ensaio durante 10 minutos.
Dat lijkt me een goeie dealEurLex-2 EurLex-2
Este mecanismo coopera de modo estreito com a missão da PCSD da UE, cuja função consiste em analisar e acompanhar o processo de estabilização, ao mesmo tempo que reforça o papel de liderança da UE na redução das tensões na região.
Rustig ademhalenEurLex-2 EurLex-2
Com a estabilização nos Balcãs, que permitiu o abrandamento da actividade do ECHO na região, apesar de tensões crescentes na Antiga República Jugoslava da Macedónia, as zonas que inspiram maior preocupação são o Norte do Cáucaso e o Afeganistão.
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingEurLex-2 EurLex-2
Em Maio de 2010, a União Europeia e os Estados-Membros da área do euro criaram o Mecanismo Europeu de Estabilização, que consiste no Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira e no Fundo Europeu de Estabilidade Financeira, destinado a salvaguardar a estabilidade financeira da UE num contexto de graves tensões nos mercados de dívida soberana da área do euro.
Dat zegt dominee Thomas altijdEurLex-2 EurLex-2
(FR) Senhor Presidente, ultrapassar as tensões do passado e desenvolver todos os esforços com vista à estabilização dos Balcãs Ocidentais tem de basear-se, precisamente, na ultrapassagem da sua própria história.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnEuroparl8 Europarl8
2. que a estabilização dos Balcãs e o fim das tensões que nos últimos decénios destabilizaram esses territórios é um objectivo prioritário da UE, em conformidade com a vontade política de desempenhar a nível internacional, na política externa, um papel cada vez mais eficaz;
Misschien ' t trauma van haar geboorteEurLex-2 EurLex-2
Entretanto, as tensões nos mercados financeiros aumentaram e, em 9 de Maio de 2010, com base numa proposta da Comissão, o Conselho ECOFIN extraordinário decidiu a criação de um mecanismo europeu de estabilização e assumiu um compromisso firme no sentido de acelerar a consolidação orçamental, se necessário.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teenEurLex-2 EurLex-2
Em desaceleração acentuada da actividade económica particular, foi acordado que a coroa estónia e de tensões no sistema financeiro, a Letónia e a litas lituana poderiam aderir ao # nacionalizou o seu maior banco doméstico e com os respectivos fundos de estabilização acordou, em Dezembro # um programa de cambial em vigor
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datECB ECB
Em contrapartida, no que respeita às exportações, as perspectivas de uma menor tensão no mercado mundial, na sequência do restabelecimento progressivo de determinadas economias asiáticas, bem como da elevada cotação do dólar nos mercados financeiros, levam a prever que, na ausência de uma verdadeira retoma das exportações comunitárias de aço em 1999, deverá assistir-se, pelo menos, à respectiva estabilização em torno dos níveis registrados no ano transacto.
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
Entende que, a fim de atenuar as tensões em torno do Mediterrâneo, é necessário melhorar a compreensão social e cultural entre os povos e que, para esse efeito, deve ser apoiada a iniciativa Aliança das Civilizações, enquanto espaço de diálogo privilegiado, susceptível de contribuir para a estabilização da região; insta o Conselho e a Comissão a apresentar estratégias para promover este diálogo; encoraja o reforço das relações entre a APEM e a Fundação Anna Lindh, incluindo a organização de reuniões entre as principais redes da Fundação Anna Lindh e a Comissão da Cultura da APEM;
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%not-set not-set
Entende que, a fim de atenuar as tensões em torno do Mediterrâneo, é necessário melhorar a compreensão social e cultural entre os seus povos e que, para esse efeito, devem ser apoiadas iniciativas como a Aliança das Civilizações, espaço de diálogo privilegiado capaz de contribuir para a estabilização da região; insta o Conselho e a Comissão a proporem estratégias para promover este diálogo; encoraja o reforço das relações entre a APEM e a Fundação Anna Lindh, incluindo a organização de reuniões entre as principais redes da Fundação Anna Lindh e a Comissão da Cultura da APEM
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatoj4 oj4
Entende que, a fim de atenuar as tensões em torno do Mediterrâneo, é necessário melhorar a compreensão social e cultural entre os seus povos e que, para esse efeito, devem ser apoiadas iniciativas como a Aliança das Civilizações, espaço de diálogo privilegiado capaz de contribuir para a estabilização da região; insta o Conselho e a Comissão a proporem estratégias para promover este diálogo; encoraja o reforço das relações entre a APEM e a Fundação Anna Lindh, incluindo a organização de reuniões entre as principais redes da Fundação Anna Lindh e a Comissão da Cultura da APEM;
Deze lijst kan wachtenEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.