estabilidade do solo oor Nederlands
estabilidade do solo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bodemstabiliteit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os cálculos de determinadas estruturas, a realização de simulações respeitantes à estabilidade do solo e o cálculo da resistência do betão, efectuadas pelos arquitectos espanhóis, não cabem no perfil profissional de arquitecto previsto na directiva.
Gandhi verzette zich passief... en overwonEurLex-2 EurLex-2
segundo objectivo: estabilidade do solo agrícola periurbano, recorrendo a instrumentos e mecanismos que garantam essa estabilidade, reduzindo ao máximo a pressão urbanística e os usos alheios à actividade agrícola, e facilitem o acesso ao uso da terra;
Dat was een leuk grapjeEurLex-2 EurLex-2
segundo objectivo: estabilidade do solo agrícola periurbano, recorrendo a instrumentos e mecanismos que garantam essa estabilidade, reduzindo ao máximo a pressão urbanística e os usos alheios à actividade agrícola, e facilitem o acesso ao uso da terra
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringoj4 oj4
No presente caso, pode ser sublinhado, a este respeito, que as declarações de impacto ambiental prestadas pelo dono da obra revelavam algumas lacunas e não contemplavam, designadamente, a questão da estabilidade do solo, todavia, essencial quando se pondera proceder a trabalhos de escavação.
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamEurLex-2 EurLex-2
Do ponto de vista tectónico, as principais consequências determinadas por essa estrutura geológica são a fragmentação das rochas muitas vezes associada à formação de nascentes e a estabilidade do solo e espessura dos aluviões, que favorece a acumulação de águas de infiltração no lençol freático.
Betreft: EU Dag tegen de MensenhandelEurLex-2 EurLex-2
A vegetação permanente tem uma incidência favorável na regulação da evaporação e contribui de modo significativo para a estabilidade térmica do solo.
Breng de balklemmen aan.Wat?EurLex-2 EurLex-2
Do ponto de vista tectónico, as principais consequências determinadas por essa estrutura geológica são a fragmentação de rochas muitas vezes associada à formação de nascentes e a estabilidade do solo e espessura dos aluviões, que favorece a formação de lençóis freáticos resultantes das águas de infiltração.
Hoe is het met Adele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sim, os planejadores a usam para analisar a estabilidade do declive do solo.
U komt naar huis terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão não considerou, portanto, quaisquer derrapagens de custos do programa de investimentos que não podiam ser antecipadas aquando da decisão de iniciar o programa em abril de 2002 (por exemplo, o aumento dos preços de construção e os desvios de custos relacionados com problemas de estabilidade do solo que não eram conhecidos no momento da elaboração do programa de investimentos).
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Melhoria do conhecimento geotécnico de solos, estabilidade do talude, afundamento de canalizações, ancoragem de estruturas flutuantes e fundações de estruturas com cargas alternativas, tendo em conta os aspectos de avaliação de risco.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenEurLex-2 EurLex-2
Estas matérias, nomeadamente a estabilidade e a poluição da água e do solo, já estão regulamentadas na maior parte dos Estados-Membros.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a realização de novas plantações ameaça a manutenção das pequenas explorações tradicionais em socalcos, que possuem uma importância determinante para a estabilidade dos solos e o equilíbrio socioeconómico do território.
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnEurLex-2 EurLex-2
Se a estabilidade do produto químico em estudo for demonstrada, pode reduzir-se o número de análises ao solo.
Gezien de hele context van het verleden?EurLex-2 EurLex-2
As florestas desempenham uma função protectora essencial na preservação do ambiente natural, nomeadamente no que diz respeito à protecção da água e do solo, à melhoria da qualidade do ar, à prevenção de avalanchas, à contribuição para a estabilidade climatérica, etc.
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenEurLex-2 EurLex-2
Manutenção e reforço da vida dos solos, da sua fertilidade natural, estabilidade e biodiversidade, prevenção e luta contra a sua compactação e erosão, bem como alimentação das plantas essencialmente através do ecossistema dos solos;
Zo moet hij het doenEurLex-2 EurLex-2
Manutenção e reforço da vida dos solos, da sua fertilidade natural, estabilidade e biodiversidade, prevenção e luta contra a sua compactação e erosão, bem como alimentação das plantas essencialmente através do ecossistema dos solos
In elk ander geval is de marge gelijk aan nuloj4 oj4
a) Manutenção e reforço da vida dos solos, da sua fertilidade natural, estabilidade e biodiversidade, prevenção e luta contra a sua compactação e erosão, bem como alimentação das plantas essencialmente através do ecossistema dos solos;
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenEurLex-2 EurLex-2
Suprime-se a frase «Seja como for, a partir do início de julho, faz-se o necessário para que os solos estejam relvados, para assegurar a estabilidade durante a colheita», sem a substituir, pois não acarreta consequências para as características do produto.
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarEurLex-2 EurLex-2
Que a construção, gestão e manutenção da instalação de resíduos se processem de um modo adequado, capaz de garantir a estabilidade física da mesma e de evitar a poluição ou contaminação do solo, das águas de superfície e das águas subterrâneas;
Ik ga even een drankje halennot-set not-set
Que a construção, gestão e manutenção da instalação de resíduos se processem de um modo adequado, capaz de garantir a estabilidade física da mesma e de evitar a poluição ou contaminação do solo, das águas de superfície e das águas subterrâneas
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unieoj4 oj4
Deve, pois, efectuar-se um ensaio preliminar com o objectivo de verificar a estabilidade; caso ocorra uma transformação no período de ensaio, recomenda-se a análise do solo e das fases aquosas no ensaio principal.
Dankzij deze aanpassingen kan de jaarrekening worden gepresenteerd volgens het beginsel van de gewijzigde-periodetoerekening (modified accrual accounting) op basis van een gewijzigde-kasboekhoudingEurLex-2 EurLex-2
b) Que a construção, gestão e manutenção da instalação de resíduos se processem de um modo adequado, capaz de garantir a estabilidade física da mesma e de evitar a poluição ou contaminação do solo, das águas de superfície e das águas subterrâneas;
Chance, hoe gaat het?EurLex-2 EurLex-2
(Mateus 13:5, 6; Lucas 8:6) Uma “rocha”, logo abaixo da camada superficial do solo, impede que as raízes da semente penetrem o suficiente para encontrar umidade e estabilidade.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.