estrangulador oor Nederlands

estrangulador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

wurger

manlike

Há um estrangulador lá fora que já reivindicou quatro vítimas.
Er is een wurger bezig die al vier slachtoffers heeft gemaakt.

voorbeelde

- Acho que muitas vítimas de estranguladores disseram isso.
'Dat zullen de meeste slachtoffers van wurgers wel gezegd hebben, denk ik.

A figueira estranguladora usa outra árvore para alcançar a luz do sol.
De wurgvijg gebruikt een andere boom om bij het zonlicht te komen.

Este estrangulador.
Die wurger.

Depois que Kenneth Bianchi foi preso,Ele convenceu uma mulher que ele mau conhecia a cometer assassinato... para a polícia achar que o " Estrangulador de Hillside " ainda estava à solta
Nadat Kenneth Bianchi was gearresteerd... overtuigde hij een vrouw, een totale vreemde, om een moordpoging te doen... opdat de politie zou denken dat de ' Hillside Strangler ' nog vrij rondliep

Quando era rapaz, na Cidadela, os meus professores chamavam-lhe simplesmente o estrangulador
Toen ik als jongen in de Citadel vertoefde, noemden mijn leermeesters het simpelweg de wurger.'

Pensei que o estrangulador estivesse morto.
Ik dacht dat die dood was.

Estranguladores em matérias plásticas ou em borracha
Doorstroombegrenzers van plastic of rubber

Não me admira nada com aquela conversa toda do " Estrangulador nocturno ", na tv. Perseguidor.
Niet verwonderlijk gezien dat gepraat over de night strangler op tv.

Só vou lá por causa do Estrangulador da Guitarra
En je werkt samen met Lamb?

Há um estrangulador lá fora que já reivindicou quatro vítimas.
Er is een wurger bezig die al vier slachtoffers heeft gemaakt.

Podemos voltar ao estrangulador.
We kunnen terug naar de wurger.

Se chamará Departamento do Estrangulador.
Dit bureau zal de naam het Wurger Bureau krijgen.

Existe, de facto, um estrangulador de energia que não o é só para a Moldávia mas também para o seu vizinho, a Ucrânia e, por que não, também para a Bielorrússia.
Er is dus een energieafsluiter die niet alleen invloed heeft op Moldavië, maar ook op het buurland Oekraïne en waarom ook niet op Wit-Rusland.

Finalmente a imprensa será informada de uma recompensa de $ 10.000 por qualquer informação que conduza a captura do Estrangulador.
Tenslotte... zal de pers worden geïnformeerd over een beloning van $ 10.000 voor elke informatie die... tot het aanhouden van de wurger leidt.

Disse- me: " Sabe, tenho o Estrangulador de Stockwell num quarto ao lado " e o violador ́Tiptoe Through the Tulips ́ do outro lado.
Hij zei: " Naast me zit de Stockwell- Wurger en aan de andere kant heb ik de ́Sluip door de Tulpen'- verkrachter.

Seguiram caminhando, e os estranguladores ficaram cada vez mais freqüentes, até que logo dominaram toda a floresta.
Ze wandelden verder en de wurgers groeiden steeds dichter op elkaar; weldra domineerden ze het hele woud.

O Estrangulador de Gordos mora aqui em casa, e vive aqui um gordo.
De dikzakwurger woont hier en er is een dikzak in huis.

Afinal, não temos animais selvagens nem nada parecido... a não ser as estranguladoras.
Ik bedoel, er zijn geen wilde dieren of zo, afgezien van die wurgbomen dan.'

Um estrangulador pode deixar mãos fantasmas ao redor do pescoço da vítima, por exemplo.
Zo kan een wurger fantoomhanden achterlaten rond de hals van zijn slachtoffer.

Corta-tubos manuais, instrumentos manuais para alargar tubos, escalpelos, plainas, chaves de serviço, goivas, puas, estranguladores para carpintaria, tornos, agrafadores, máquinas cortadoras, berbequins manuais
Met de hand te bedienen gereedschappen voor het snijden van buizen, met de hand te bedienen gereedschappen voor het wijder maken van buizen, koudbeitels, schaven, sponningschaven, gutsen, boortoestellen, bevestigingsklemmen en lijmklemmen, bankschroeven, hechtmachines, cutters, handboren

Peças de todas as máquinas e motores atrás referidos, em especial carburadores, bombas de combustível, bombas de óleo, aparelhos de controlo de circuito aberto ou fechado, filtros de combustível, aparelhos para regulação de consumo de combustível, dispositivos de injecção, bem como estranguladores
Onderdelen van alle voornoemde machines en motoren, met name carburateurs, brandstofpompen, oliepompen, open- en gesloten-lusbesturingstoestellen, brandstoffilters, toestellen voor het regelen van brandstofverbruik, injectieapparaten, alsmede smoorkleppen

Arista ergueu os olhos e viu seu quase estrangulador tombar na rua, ao seu lado.
Arista keek op en zag de man die haar bijna had gewurgd naast haar op straat ineenzinken.

Essa foi a pergunta que pôs o caso do Estrangulador de White Mountain subitamente em foco.
Dat was de vraag die opeens de zaak van de Wurger van White Mountain in het middelpunt stelde.

Mas sabe que há um estrangulador solto?
U weet toch dat er een wurger bezig is?

Os assassinatos são remanescentes do caso do Estrangulador de Hillside.
De moorden zijn afgeleid van de Hillside Wurger zaak