eu me perdi oor Nederlands
eu me perdi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ik ben de weg kwijt
ik ben verdwaald
Eu me perdi na floresta.
Ik ben verdwaald in het bos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu me perdi na floresta.
Hoe ontroerend!tatoeba tatoeba
Em algum lugar no redemoinho doméstico, eu me perdi.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.Literature Literature
E o pior, eu me perdi.
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi...
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As aulas começaram e eu me perdi algumas vezes, mas estou feliz que o fim de semana chegou.
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi nisso e tenho pouco para mostrar.
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi.
Ga maar heerlijk zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, eu me perdi.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi nas colinas.
Ik ben zeker dat ik ergens een positie voor je kan vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David levantou os olhos e respondeu friamente: Eu me perdi.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwLiterature Literature
Eu me perdi no escuro.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu me perdi!
Misschien was het het beste, liefjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi só de tentar encontrar o banheiro à noite.
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumLiterature Literature
Eu me perdi, e estou prestes a perder o que mais amo.
De Niagara- waterval, engel van me...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi.
Al zat hij vol met Chanel NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi por um segundo.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi em Calcutá, mas estava retornando a Kolkata.
Lijst bedoeld in artikelLiterature Literature
Eu me perdi, não?
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi esse ano, Brooke.
Slovenië is een voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi.
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi.
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe, eu me perdi em " curagem ".
Zonder jou kan ik niet levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me perdi no meio disso tudo.
Onze aanwezigheid is bewijs genoegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
503 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.