excesso de peso oor Nederlands

excesso de peso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

overgewicht

naamwoord onsydig

Todavia, há outras causas de obesidade e excesso de peso.
Het probleem van obesitas en overgewicht heeft echter ook andere oorzaken.

voorbeelde

Todavia, há outras causas de obesidade e excesso de peso.
Het probleem van obesitas en overgewicht heeft echter ook andere oorzaken.

Nutrição, excesso de peso e obesidade
Voeding, overgewicht en obesitas (Witboek

" Que peso eu teria de ter para ter excesso de peso ou para ter obesidade? "
" Hoeveel zou ik wegen als ik last had van overgewicht en hoeveel zou ik wegen als er sprake was van obesitas "

Outro problema é a falta de aulas especiais para jovens com excesso de peso ou obesos.
Een ander probleem is de afwezigheid van speciale lessen lichamelijke oefening tegen overgewicht of obesitas bij jongeren.

Excesso dos limites estruturais tais como aterragem com excesso de peso;
overschrijding van constructielimieten zoals landen met overgewicht

Os produtos atrás referidos, em especial para o tratamento do excesso de peso
Voornoemde producten met name voor de behandeling van overgewicht

Comer mais do que necessita talvez também resulte em excesso de peso, que tem as suas próprias desvantagens.
Meer eten dan u nodig hebt, kan ook tot gevolg hebben dat u te zwaar wordt, hetgeen zijn eigen bezwaren meebrengt.

Na realidade, as caixas acusam sistematicamente um excesso de peso devido a exigências comerciais regulamentares.
In werkelijkheid worden de dozen echter op grond van de handelswetgeving systematisch te vol gepakt.

Na Europa, 7,7% das mortes (cerca de um milhão de pessoas) são atribuídas ao excesso de peso.
In Europa worden 1 miljoen (7,7%) sterfgevallen toegeschreven aan overgewicht.

Mas como determinar o que é excesso de peso para cada pessoa?
Maar hoe bepaal je of iemand overgewicht heeft?

Figura 4: Prevalência do excesso de peso nas crianças em idade escolar, UE-25
Figuur 4: Prevalentie van overgewicht bij kinderen in de schoolleeftijd, EU-25

Excesso de peso.
Capaciteit overbelast.

Nunca mantive nada por muito tempo nas mãos, me dá uma repugnância, uma sensação de excesso de peso.
Ik heb nooit lang iets vast weten te houden; dat staat me tegen, dan krijg ik een enorm zwaar gevoel.

d) Excesso dos limites estruturais tais como aterragem com excesso de peso;
(d) overschrijding van constructielimieten zoals landen met overgewicht

(Veja também Bulimia nervosa; Excesso de peso; Glutonaria)
(Zie ook Boulimie)

Nutrição, excesso de peso e obesidade (debate)
Voeding, overgewicht en obesitas (Witboek) (debat)

Se você tem excesso de peso, talvez saiba exatamente como ele se sente.
Als jij te zwaar bent, weet je waarschijnlijk precies hoe hij zich voelt.

(d) excesso dos limites estruturais tais como aterragem com excesso de peso;
(d) overschrijding van constructielimieten zoals landen met overgewicht

Mesmo na Europa, metade da população tem excesso de peso e 20 % sofre de obesidade.
Zelfs in Europa is de helft van de bevolking te zwaar en lijdt 20 % aan obesitas.

O Parlamento debateu recentemente temas relacionados com a obesidade e o excesso de peso em crianças.
We hebben in dit Parlement een tijdje geleden een debat gevoerd over problemen in verband met obesitas en overgewicht bij kinderen.

O consumo de açúcar é particularmente prejudicial para os dentes e contribui para desenvolver excesso de peso.
De suikeropname is met name een bedreiging voor de tanden en draagt bij tot het ontstaan van overgewicht.

Na Europa, há 130 milhões de pessoas com excesso de peso.
Overgewicht en obesitas zijn inmiddels erkende problemen. 130 miljoen mensen in Europa hebben overgewicht.

Uma alimentação deficiente é causa de muitos males, incluindo excesso de peso e obesidade.
Onder de gevolgen van slechte voeding worden vele aandoeningen zoals overgewicht en obesitas gerekend.