face de tipos oor Nederlands

face de tipos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

letterbeeld

voorbeelde

Fitas de dupla face (de tipo industrial)
Dubbelzijdig plakband (industriële soort)

Interroga-se igualmente sobre as razões por que certas despesas de formação não se afiguraram razoáveis face ao tipo de apoios em causa.
Ook vraagt zij zich af, waarom bepaalde opleidingsuitgaven in het licht van de betrokken soort steun onredelijk leken.

Como poderia a esperança viver em face desse tipo de derrota?
Hoe kon je ten overstaan van dit soort nederlagen je hoop nog in leven houden?

Face à situação que se avizinha no Zimbabué, dispõe o Conselho de alguma estratégia específica para fazer face a este tipo de barbárie?
Heeft de Raad met het oog op hetgeen zich in Zimbabwe afspeelt een speciale strategie om dit soort onbeschaafdheid het hoofd te bieden?

Uma justificação da adequação destas formas de financiamento face ao tipo de acções ou de programas de trabalho apoiados, bem como aos riscos de ocorrência de irregularidades e fraudes e aos custos de controlo;
motivering van de geschiktheid van deze financieringsvormen ten aanzien van de aard van de gesteunde acties of werkprogramma's en ten aanzien van de mogelijke onregelmatigheden en fraude en de controlekosten;

De que modo tenciona a Comissão fazer face, no futuro, este tipo de situações?
Hoe denkt de Commissie dergelijke situaties in de toekomst aan te pakken?

Estes procedimentos podem estabelecer diferenças entre os diversos tipos de edifícios, especialmente para fazer face a tipos específicos de edifícios em que a viabilidade técnica, económica ou funcional é uma questão problemática.
In het kader van deze procedures kan een onderscheid worden gemaakt tussen verschillende soorten gebouwen, in het bijzonder met het oog op specifieke soorten waarvoor de technische, economische of functionele haalbaarheid een probleem vormt.

- Despesa não aprovada na decisão de aprovação e não justificada tendo em conta os montantes apresentados em material pedagógico e face ao tipo de acção realizada.
- Deze uitgaven waren niet goedgekeurd in het besluit tot goedkeuring en waren niet gerechtvaardigd, gelet op de bedragen die waren aangevoerd voor onderwijsmateriaal en het soort van uitgevoerde actie.

Achado com queimaduras na face, como algum tipo de eletrocução avançada!
Gevonden met brandplekken op zijn voorhoofd, als een ingewikkelde vorm van electrocutie.

Não esqueçamos que a União Europeia foi fundada para fazer face a outros tipos de problemas.
Laten we niet uit het oog verliezen dat de Europese Unie aanvankelijk met het oog op andere dan deze problemen was opgezet.

A So.Ge.A.AL afirma ainda que os três aeroportos da Sardenha fazem face a diferentes tipos de tráfego.
So.Ge.A.AL voegt eraan toe dat de drie luchthavens op Sardinië verschillende soorten verkeer verwerken.

Muitas vezes, a imaginação pode desempenhar um papel importante face a este tipo de situações.
Vaak speelt ook de fantasie een belangrijke rol in dergelijke situaties.

Por conseguinte, deverão ser tomadas medidas para fazer face aos dois tipos de deficiências do mercado.
Daarom moet actie om deze problemen te verhelpen, beide soorten marktfalen aanpakken.

A flexibilidade é fundamental para fazer face a este tipo de criminalidade inovadora, persistente e altamente rentável.
We hebben hier te maken met een nieuwe, bijzonder hardnekkige en zeer winstgevende vorm van criminaliteit, die dan ook een flexibele benadering vereist.

Estudos relativos ao comportamento dos peixes face aos diferentes tipos de alimentações alternativas.
Studies betreffende het gedrag van vis bij toediening van verschillende soorten voeder.

Que medidas tenciona a Comissão tomar face a este tipo de barreiras comerciais na UE?
Welke maatregelen is de Commissie voornemens te treffen tegen dergelijke handelsbeperkingen in de EU?

Em vista de tudo o que a Bíblia diz sobre homens e mulheres que mostraram ser fiéis testemunhas de Jeová em face de todo tipo de provações, Hebreus 12:1 exorta: “Ponhamos também de lado todo peso e o pecado que facilmente nos enlaça, e corramos com perseverança a carreira que se nos apresenta.”
Met het oog op alles wat de bijbel zegt over mannen en vrouwen die zich in weerwil van allerlei beproevingen getrouwe getuigen van Jehovah hebben betoond, geeft Hebreeën 12:1 de aansporing: „Laten ook wij elk gewicht en de zonde die ons gemakkelijk verstrikt, afleggen en met volharding de wedloop lopen die voor ons ligt.”

Face a este tipo de catástrofes naturais, a Comissão adotou uma estratégia com duas vertentes:
Bij de respons op natuurrampen heeft de Commissie een tweeledige strategie toegepast:

A Europa tem de pugnar por um controlo mais rigoroso e por sanções mais severas face a este tipo de países de transferência.
Europa moet pleiten voor strengere controle en bestraffing van dit soort transferlanden.

É necessário adoptar definições e sanções comuns para fazer face a este tipo de crime e fomentar a cooperação.
We moeten gemeenschappelijke definities en sancties invoeren om dit soort criminaliteit aan te pakken en samenwerking te bevorderen.

Pergunta-se ao Conselho qual a sua posição face a este tipo de exercícios das forças armadas da UE?
Hoe staat de Raad tegenover dergelijke oefeningen van militaire eenheden van de EU?