faceta
facet
faceto oor Nederlands
faceto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
grappig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como outros oradores já disseram, este relatório mostra de facto o Parlamento na sua faceta mais trabalhadora e mais eficiente.
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenEuroparl8 Europarl8
Essa era outra faceta do homem.
De beste kus van je leven tot nu toeLiterature Literature
Um dos aspectos envolvidos em assimilar conhecimento de Deus é conhecer cada faceta de sua personalidade, conforme revelada na Bíblia.
Je krijgt allesjw2019 jw2019
O cão pastor desempenha um papel em muitas facetas da criação de ovelhas.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenjw2019 jw2019
De qualquer forma, Senhor Presidente, queria agradecer ao Parlamento Europeu o seu contributo para o sucesso de tão importantes negociações, que proporcionarão à União Europeia mais oportunidades para a indústria de transportes aéreos que acredito ser uma indústria que merece ser louvada por criar emprego na Europa e por nos mostrar uma faceta da Europa particularmente dinâmica, uma Europa onde o desenvolvimento dos transportes vai a par com um alto nível de segurança e a alta qualidade do serviço.
Ook het probleem van Syrië en Libanon moet opnieuw worden aangepakt.Europarl8 Europarl8
Senhoras e Senhores Deputados, agradeço-lhes por terem exprimido as vossas opiniões, que realçaram claramente as múltiplas facetas desta matéria.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetEuroparl8 Europarl8
Longe de se cingir à sua dimensão técnica ou científica, a inovação digital na saúde apresenta várias facetas, devido às utilizações inovadoras que abrange.
Mensen, staakt het vuren!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Têm muitas facetas.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A resposta completa só pode ser encontrada através dum exame cabal da Bíblia em todas as suas facetas.
Ik weet niet of dat een marshall of een Texas gewoonte isjw2019 jw2019
3.5 A UE dispõe de um «potencial formidável» para ligar todas as facetas da sua influência e gerar uma abordagem coerente e abrangente à consolidação da paz e possui os recursos necessários para o conseguir.
Knapper nogEurLex-2 EurLex-2
Têm formas diferentes, tipos físicos diferentes, mas em todas as outras facetas são idênticas.
SchaderegelingLiterature Literature
Deleita-se nas muitas facetas de seu papel de genitor?
Je kunt echt een eigen flat gebruikenjw2019 jw2019
Todos conheceram este homem, apenas uma das suas facetas.
Het gebeurt, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pontos de vista que tem defendido e a sua actividade actual dão resposta a muitas das perguntas e das facetas afloradas no Memorando.
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen met de ontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.EurLex-2 EurLex-2
2.3.1 Em 2004, o CESE propôs (4) reforçar a atenção conferida pela UE às áreas metropolitanas e às grandes cidades com uma massa crítica por duas razões principais: por um lado, elas constituem, com as suas facetas boas e más, «laboratórios da economia mundial», por outro lado, porque as aglomerações têm tendência para crescer.
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenEurLex-2 EurLex-2
— Uma investigação criminal — Powell sorriu — explora três facetas de um crime.
Ik weet graag wat ik eetLiterature Literature
Aquilo que aprendemos em enquadramentos formais (escolas, estabelecimentos de ensino superior, centros de formação, etc.) constitui apenas uma faceta da aquisição de competências.
De sector waterstofperoxide en perboraatEurLex-2 EurLex-2
Tenho facetas.
We hadden het allemaal slechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez seja mais útil olhar para eles como facetas.
We wisten niet dat ze echt bestondenLiterature Literature
Entretanto, em resposta à solicitação do Livro Branco de se estabelecerem indicadores sobre o risco da utilização de produtos químicos, o Eurostat lançou um projecto para desenvolver um conjunto de indicadores que tenha em consideração os efeitos toxicológicos mais comuns sobre os seres humanos (carcinogéneos, mutagénicos, etc.) e os efeitos sobre as muitas facetas do ecossistema.
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.EurLex-2 EurLex-2
Adoras o miúdo de T-shirt por baixo dos fatos italianos; és a única pessoa, desconfias tu, que conhece essa faceta dele.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtLiterature Literature
Todas as facetas deste crime são tidas em consideração.
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureauEurLex-2 EurLex-2
Posso assegurar ao senhor deputado que o Conselho tem perfeita consciência da importância de que se reveste a preservação das especificidades locais, regionais e étnicas, que constitui a base para que a nossa Comunidade se apresente como uma unidade marcada, de forma caleidoscópica, por uma diversidade de facetas cujo pluralismo constitui toda a sua riqueza.
BasissalarissenEuroparl8 Europarl8
Uma das facetas do trabalho agrícola em Portugal é a de que apenas 1% dos trabalhadores declarou ter recebido uma formação agrícola completa, contra uma média de 5% na UE-15.
Wat doen we hier?EurLex-2 EurLex-2
Está em causa as diversas facetas da responsabilidade social das empresas terem conduzido à defesa de regras vinculativas ou recomendações sobre muitos aspectos do comportamento empresarial.
Ik ben blij je ongeschonden terug te zien...Ik ben wel verbaasd dat de Acadian je niet heeft gedoodEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.