mulher fácil
toegeven
fácil oor Nederlands
fácil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
makkelijk
nl
Weinig kennis of inspanning vereisend.
Não é fácil escrever uma carta de amor em inglês.
Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.
gemakkelijk
nl
Weinig kennis of inspanning vereisend.
Não é fácil se livrar de maus hábitos.
Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.
eenvoudig
nl
Weinig kennis of inspanning vereisend.
Esse livro está escrito num inglês fácil para que iniciantes possam compreender.
Dit boek is in eenvoudig Engels geschreven, zodat beginnelingen het kunnen begrijpen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simpel · vlot · moeiteloos · licht · bij de hand · binnen handbereik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não foi fácil.
Er moet nog veel werkworden verzet en dat kan en moetlukken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Portal do Corpo Europeu de Solidariedade deverá ser continuamente atualizado a fim de assegurar um acesso fácil e de servir de balcão único para as pessoas e para as organizações interessadas, oferecendo vários serviços, como o registo, a identificação, a correspondência entre os perfis dos candidatos e as oportunidades, a ligação em rede e os intercâmbios virtuais, a formação em meio digital, o apoio linguístico e qualquer outro tipo de apoio, prestado antes ou após atividade de solidariedade, ou antes e após, e outras funcionalidades úteis, que possam surgir no futuro.
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Então, estava tão bêbado que seria fácil estrangular.
Waar was je nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acrescente a isso a excelente associação que usufruirá ali, e pode facilmente ver por que assistir regularmente às reuniões é tão vital para nutrir sua fé em Deus e em seu Filho.
Was dit Fayeds grote plan?jw2019 jw2019
3 Aquando da sua comparência, Y. Geffroy, acusado no processo penal, alegou em sua defesa, relativamente à falta de rotulagem em língua francesa: que as bebidas de coca-cola tinham sido adquiridas na Grã-Bretanha; que se tratava de um produto notoriamente conhecido; que o consumidor não podia sentir-se incomodado por um rótulo em língua inglesa facilmente compreensível por todos; que havia um cartaz com a tradução desses rótulos, mas que, provavelmente, foi derrubado por um cliente e ficou no fundo da prateleira; e que os fornecedores das sidras Merry Down e das cervejas Red Raw tinham cometido um erro ao não terem incluído os autocolantes em língua francesa destinados a ser colocados nas bebidas, como lhes fora pedido.
Het is allemaal zo ingewikkeldEurLex-2 EurLex-2
c) Adaptação, de fácil compreensão, dos sistemas rodoviários de contenção (terraplenos centrais e barreiras de segurança para evitar perigos para os utentes da estrada vulneráveis);
G. D. is vorige winter overledennot-set not-set
Não me assusto facilmente.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fácil para você dizer.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não se assusta facilmente
Gefeliciteerd met onze trouwdagopensubtitles2 opensubtitles2
É fácil fazer amigos mesmo em lugares novos.
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type ITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tendo em conta a estrutura de vendas supra, esta situação cria sérias dúvidas sobre a possibilidade de as Instituições e as autoridades aduaneiras garantirem que apenas seja vendido PET proveniente do produtor-exportador colaborante, em conformidade com as disposições do compromisso, até porque se trata de um produto de base facilmente permutável, ou seja, enquanto produto de base torna-se difícil reconhecer materialmente o seu produtor.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?EurLex-2 EurLex-2
Se existissem diversas plataformas concorrentes, seria mais fácil para um terceiro ter acesso a uma das plataformas existentes.
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?EurLex-2 EurLex-2
Não posso deixá-lo sair dessa fácil, Ducky.
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O direito alemão prevê, nos §§ 17a e 17c do UStDV, que as condições de existência de uma entrega intracomunitária devem resultar «de forma clara e facilmente verificável» da documentação e da contabilidade.
Dat is de overeenkomstEurLex-2 EurLex-2
Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.
Sonia, jij gaat met mij meeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mas, em resultado, é facilmente caçado por cães.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsjw2019 jw2019
No entanto, impõe‐se desde já salientar que a missão do Tribunal de Justiça não será fácil.
Hoe ontroerend!EurLex-2 EurLex-2
O encerramento do estabelecimento de Ariccia, situado numa zona industrial de custo reduzido, a 20 km de Roma e facilmente acessível do aeroporto internacional de Fiumicino, permitirá deslocar os investimentos para as outras duas sedes, situadas em regiões já consideravelmente desenvolvidas e onde os custos são consideravelmente mais elevados.
We vragen ze aan boord voor een reis.# meter, recht naar benedennot-set not-set
Observações: Podem facilmente ocorrer situações em que é necessário transferir mercadorias entre instalações privativas situadas em lados opostos de uma estrada.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.Eurlex2019 Eurlex2019
Sei que só tens estado como destinatário de cartas que acabam uma relação, mas eu já escrevi algumas, e sei como o deixar de forma fácil.
Je dubbelgangers hebben zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votei a favor da proposta de resolução, na esperança de uma maior uniformidade processual, a fim de obter um acesso mais fácil e mais livre aos fundos da UE, que, em parte devido às dificuldades processuais, permanecem muitas vezes largamente inutilizados.
Bravo #, Bravo #, hoor je me?OverEuroparl8 Europarl8
E da próxima vez que algo acontecer, e a aposta for realmente alta ela vai olhar para isto e vai se lembrar de como foi fácil, e de como se sentiu bem.
Wat hij zichzelf had aangedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode fazer- se zoom muito facilmente.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberQED QED
As cartas estão na mesa. Descrever a nossa missão é fácil.
Kap daar eens meeEuroparl8 Europarl8
d) O operador do aeródromo deve assegurar que todo o pessoal do aeródromo e o pessoal relevante das outras organizações tenham facilmente acesso às partes do manual do aeródromo pertinentes para as funções e responsabilidades que lhes incumbem.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.