Expressão facial
gelaatsexpressies
facial oor Nederlands
facial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
faciaal
nl
met betrekking tot het aangezicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regulamento (CE) n.o 975/98 do Conselho, de 3 de maio de 1998, relativo aos valores faciais e às especificações técnicas das moedas em euros destinadas a circulação (JO L 139 de 11.5.1998, p.
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenEurLex-2 EurLex-2
Se eu interpretei a sua expressão facial correctamente, você está preocupada com alguma coisa... aborrecida.
Herken je één van deze meisjes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não obstante o disposto no n.o 1, a inscrição à volta do bordo das moedas de 2 euros pode, conter uma indicação do valor facial, desde que só sejam utilizados o algarismo "2" ou o termo "euro", no alfabeto pertinente, ou ambos.
Mijn excusesEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros da área do euro e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas de euro destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas de euro comemorativas, destinadas à circulação, desde que cada país não emita mais de uma moeda com um desenho novo por ano e apenas seja utilizado o valor facial de # euros
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifiekeprojectenoj4 oj4
Os Estados-Membros podem identificar equipamento de protecção pessoal adequado para os operadores e recomendar material específico (por exemplo, fato-macaco, avental, luvas, sapatos de protecção, botas de borracha, viseira facial, escudo facial, óculos de protecção, chapéu, capuz ou um tipo especificado de máscara respiratória).
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # euros
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkoj4 oj4
18) «Dados biométricos», dados pessoais resultantes de um tratamento técnico específico relativo às características físicas, fisiológicas ou comportamentais de uma pessoa singular que permitem obter ou confirmar a identificação única dessa pessoa singular, nomeadamente imagens faciais ou dados dactiloscópicos;
Als de aarde sterft, gajij doodnot-set not-set
Em conformidade com as conclusões do Conselho de 10 de fevereiro de 2009 (2), os Estados-Membros da área do euro e os países que tiverem celebrado um acordo monetário com a União Europeia que preveja a emissão de moedas de euros estão autorizados a emitir moedas de euros comemorativas destinadas à circulação, sob certas condições, designadamente a de só poderem ser utilizadas moedas com o valor facial de 2 euros.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
Característica de oratória: Como usar gestos e expressões faciais (be p. 122 § 1-p.
Derde kamerjw2019 jw2019
d) As especificações técnicas para a qualidade, resolução e tratamento das imagens faciais para efeitos do artigo 6.o e nas condições nele previstas;
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstnot-set not-set
As mulheres podem passar sem pêlos faciais porque recorrem a outros meios.
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenLiterature Literature
Vou fazer um reconhecimento facial e pô-lo no P-3.
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, rodamos um programa de reconhecimento facial e achamos uma combinação com Curt Forrester.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davam mostras disso pelas suas expressões faciais altivas e desafiadoras; alguns até chupavam pirulitos para mostrar seu desprezo.
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat is ingesteld bij Richtlijn #/EEGjw2019 jw2019
Imaginei que se Howard Stern pode começar um tratamento facial, então eu também posso.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— operadores, que devem envergar vestuário de protecção adequado, em especial luvas, fato macaco, botas de borracha e protecção facial ou óculos de segurança durante a mistura, o enchimento, a aplicação e a limpeza do equipamento, salvo se a exposição à substância for adequadamente evitada pelo desenho ou o fabrico do próprio equipamento ou pela montagem de componentes de protecção específicos nesse equipamento.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos de proteção respiratória — Uniões roscadas para peças faciais — Parte 2: União de rosca centralizada
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em conformidade com as conclusões do Conselho de 8 de Dezembro de 2003 (2), os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de 2 euros.
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekEurLex-2 EurLex-2
Óculos anti-fadiga, protecções faciais para trabalhadores
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurtmClass tmClass
A contração facial post mortem não é algo inédito.
Heb je geslapen vannacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como está indo o reconhecimento facial?
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresse no tom da voz e nas expressões faciais as emoções apropriadas à matéria.
Streefcijfers voor vaccinatiejw2019 jw2019
Além disso, o valor facial da moeda e/ou do nome da moeda (euro) não devem ser repetidos na face nacional, salvo se for utilizado um alfabeto diferente, uma vez que ambos os elementos já figuram na face comum.
Dat deden jullie welEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com as conclusões do Conselho de 10 de fevereiro de 2009 (2), os Estados-Membros da área do euro e os países que tiverem celebrado um acordo monetário com a União Europeia que preveja a emissão de moedas de euros estão autorizados a emitir moedas de euros comemorativas destinadas à circulação, sob certas condições, designadamente a de serem emitidas exclusivamente moedas com o valor facial de 2 euros.
Het is me een genoegenEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.