facilidade oor Nederlands
facilidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gemak
nl
De moeiteloosheid in het leren of doen van iets.
Ela resolveu o problema com facilidade.
Ze loste het probleem op met gemak.
aanleg
nl
De moeiteloosheid in het leren of doen van iets.
Ele disse-me que tens facilidade com os números.
Ze vertelde me dat je aanleg hebt voor getallen.
vlotheid
grifheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você verá as coisas com facilidade, mas muitas vezes estará errado.
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!Literature Literature
No caso de facilidades de descoberto; ou
Indirect weloj4 oj4
· prestação de facilidades para os trabalhos da Convenção: salas de reunião, interpretação, tradução;
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terugnot-set not-set
Ao abrigo deste regime de financiamento a curto prazo, são concedidas facilidades aos exportadores através dos bancos comerciais, para a exportação de todo o tipo de produtos transformados
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.oj4 oj4
As informações fornecidas pela Amazon demonstram que o valor da sua marca comercial é de importância secundária para a correta aplicação dos três elementos impulsionadores essenciais das suas atividades europeias de venda a retalho, nomeadamente a seleção, o preço e a facilidade de utilização (511).
Walker' s chauffeur neerzettenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os fundos referidos no anexo I do Acordo de Parceria ACP-CE e no anexo II-A da Decisão de Associação e afectados, a título do 9.o FED, ao financiamento dos recursos da Facilidade de Investimento, instituída pelo anexo II-C da Decisão de Associação, não são abrangidos pela Decisão 2005/446/CE que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do 9.o FED.
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijEurLex-2 EurLex-2
O recurso à facilidade de cedência de liquidez (rubrica # do activo) diminuiu # mil milhões para # mil milhões
Hij laat ze tweemaal per dag uitECB ECB
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimento
Van South Haven naar Heartland in twee dageneurlex eurlex
Não conseguem assumir uma forma mortal com tanta facilidade.
Mm, lekkere soepLiterature Literature
• • • Desvendo os pais dele com facilidade: Justin não conversa muito com eles de manhã, então não preciso falar.
Het leek dus een kanjer van een ventLiterature Literature
Além da falta de contacto directo entre o consumidor e o operador, a particular facilidade e a permanência do acesso aos jogos propostos na Internet, bem como o volume e a frequência potencialmente elevados dessa oferta de carácter internacional, num ambiente que é além disso caracterizado por um isolamento do jogador, um anonimato e uma ausência de controlo social, constituem igualmente factores susceptíveis de favorecer um desenvolvimento da dependência do jogo e das despesas excessivas a ele ligadas e, portanto, de aumentar as consequências sociais e morais negativas a ela associadas.
Ik ken hem al heel langEurLex-2 EurLex-2
O financiamento ou pagamento alternativo constitui uma facilidade de gestão destinada a utilizar, com a maior eficácia possível, os fluxos de tesouraria disponibilizados em datas diferentes pelo conjunto dos parceiros financeiros públicos, nacionais e comunitário.
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenEurLex-2 EurLex-2
Apesar de um contrato a valor inferior ao limiar aplicável poder, não obstante, ser relevante do ponto de vista económico, nas presentes conclusões e por razões de facilidade, designarei os contratos desse tipo por «contratos de baixo valor».
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtEurLex-2 EurLex-2
c) A colonização, a infecciosidade e a toxicidade incluem um conjunto complexo de interacções entre os microrganismos e os hospedeiros e estes parâmetros podem não ser determinados com facilidade como parâmetros independentes;
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernEurLex-2 EurLex-2
· A Comissão irá propor uma alteração ao Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (AII) de 17 de Maio de 2006, no que se refere ao ponto 25, com vista a prever o financiamento suplementar necessário para a Facilidade Alimentar proposta.
HOOFDSTUK VII.-Slotbepalingennot-set not-set
Nos anos 80, percebendo a facilidade de levantar empréstimos e ganhar dinheiro, os yakuza fundaram empresas e mergulharam na especulação imobiliária e no mercado de ações.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidjw2019 jw2019
Os observadores devem usufruir de todas as facilidades necessárias para o cumprimento dos seus deveres, incluindo o acesso permanente aos diários de pesca e de navegação bem como ao equipamento de navegação e de comunicação;
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mag er niet langer mee wachten.EurLex-2 EurLex-2
A fim de reduzirem de maneira substancial a incidência dos efeitos nocivos das drogas para a saúde (HIV, hepatite B e C, tuberculose, etc.) e o número de mortes relacionadas com a droga, os Estados‐Membros deverão disponibilizar, no quadro das suas políticas globais de prevenção das drogas e de tratamento, toda uma gama de serviços e facilidades de diversa índole, tendo sobretudo em vista a redução dos riscos; Para o efeito, os Estados-Membros deverão: 2.
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengennot-set not-set
Além disso, as administrações estão a ganhar experiência com a fonte aberta, analisando aspectos intrínsecos, como custo e segurança, e ainda os benefícios decorrentes de externalidades, incluindo a facilidade de integração.
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van MilieudefensieEurLex-2 EurLex-2
Para a realização dos objetivos do SEBC e para o desempenho das suas atribuições, o Banco Central Europeu (BCE) e os bancos centrais nacionais (BCN) podem conceder facilidades e o BCE pode adotar regulamentos, a fim de assegurar a eficiência e a solidez dos sistemas de compensação e de pagamentos no interior da União e com países terceiros.
En verlies de instrumenten niet uit het oogeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Um modelo futebolístico belo, mas com frequência considerado frágil, uma engrenagem que se rompe com facilidade.
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivas
Haal de trekker over, Michaeloj4 oj4
A exposição da União ao instrumento de partilha de riscos para obrigações destinadas ao financiamento de projetos, incluindo encargos de gestão e outros custos elegíveis, não pode exceder o montante da contribuição da União para o instrumento nem ultrapassar o prazo de vencimento da carteira subjacente de facilidades de aumento de crédito.
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordeEurLex-2 EurLex-2
Tenho chorado com muita facilidade desde que vim para cá.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afLiterature Literature
Os Estados Membros deverão informar os trabalhadores sazonais da existência de mecanismos de apresentação de queixas, de molde a que os queixosos possam com facilidade recorrer à Justiça, sempre que os seus direitos não sejam respeitados ou quando sejam vítimas de maus-tratos ou de assédio.
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jounot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.