fofa oor Nederlands

fofa

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

pluizig

adjektief

Tu tens a tua mascote fofa empacotada pronta para a grande partida?
Heb je je pluizige mascotte ingepakt voor de grote wedstrijd?

zacht

adjektief

Pesado para os rapazes e macio e fofinho para as garotas.
Zwaar geschut voor de jongens en zacht en knuffelig voor de meisjes.

Soortgelyke frases

fofo
frivool · ijdel · koddig · lichtzinnig · lief · mals · murw · nietig · nutteloos · onbelangrijk · pluizig · schattig · slap · slobberig · vergeefs · verwijfd · vruchteloos · week · wuft · zacht · zoetjes

voorbeelde

Inconscientemente procurou endireitar-se na cadeira demasiado baixa e fofa.
Zonder zich ervan bewust te zijn probeerde ze haar rug te rechten in de te lage, te zachte stoel.

Os ninhos também são feitos com penas fofas unidas com teia de aranha.
Er worden ook nesten gemaakt van fijne veertjes die met spinrag aan elkaar geweven worden.

Quem é essa coisa fofa?
Wie is de kleine meid?

Então, que tipo de coisas fofas o velho esquilo Andy vai fazer no próximo livro?
Wat voor iets grappigs doet Andy de eekhoorn in je volgende boek?

'A areia fofa era um pesadelo e a inclinação dizia que logo'estaríamos lutando para manter o controle.'
Het zachte zand was een ramp, en al snel leken de auto's een eigen wil te hebben.

Fofa, lamento muito.
Wat rot voor je.

Estou apenas cansado, fofa.
Maar ik ben zo moe, schatje.

Os cientistas que fizeram esta criaturinha fofa acabaram por abatê- la e comê- la.
De wetenschappers die dit schattige beestje kweekten hebben het geslacht en opgegeten

Olha para esta meloa, fofa
Kijk naar dat foefje, baby

Crianças fofas.
Leuke kinderen.

Mas obrigada por esclarecer todos os outros detalhes, fofa.
Maar bedankt voor het ophelderen van de andere details.

Quero que se sente, fofa.
Ga even zitten.

Você é tão fofa!
Je bent zo schattig.

Acredite, nenhum cara quer ver a ex gostosa ou sendo fofa.
Geloof me, niemand wil zijn ex graag zo heet of lief aanschouwen.

Uma doação de três dólares será feita para nosso fundo de anti-bullying com cada compra de uma das nossas super, super fofas camisetas.
Bij elke aankoop van zo'n t-shirt gaat er 3 $ naar ons anti-pest-fonds.

Na terra fofa a dormir, o sol o acordará.
een zaadje stil te slapen tot een zonnestraal hem riep.

Essa deve ser a coisa mais fofa que você já me disse.
Ik denk, dat dat het liefste zou kunnen zijn, wat je ooit tegen me zei.

Usar nomes ofensivos ou degradantes, como " querida, linda, fofa "...
Het gebruik van beledigende of vernederende termen als " schatje, pop... ".

Quanto é esta coisinha fofa?
Hoeveel voor deze schattig geel mannetje?

Lembra quando a Rudy do The Cosby Show ficou velha e menos de ser fofa?
Herinner jij je toen Rudy van de Cosby show... Ouder werd en minder schattig?

Para me poder lembrar dessa cara fofa.
Zodat ik je lief gezichtje kan onthouden.

Foi bom você vir, fofa.
Het was goed dat je kwam.

Olá, fofa.
Te gek, hè?

São macias e fofas, e parecem aveludadas, de modo que o vento não faz barulho ao passar sobre elas.
Ze zijn zacht en donzig en voelen fluwelig aan, zodat de wind geen geluid maakt als hij eroverheen gaat.

Uma coisa tão fofa que nada daquele jeito não merece ser comida.
Alles wat lief waggelt, verdient het niet te worden opgegeten.