fuzil oor Nederlands

fuzil

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

geweer

naamwoord onsydig

Parece o fuzil com que Jim o matou.
Dat lijkt op het geweer waar hij hem mee neergeschoten heeft.

karabijn

naamwoord vroulike

Ele deixou o fuzil aqui.
Hij is zijn karabijn vergeten.

roer

naamwoord

vuurwapen

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Fuzil de assalto
aanvalsgeweer

Fuzil de combate
Gevechtsgeweer

Fuzil de precisão
Scherpschuttersgeweer

fuzil de assalto
aanvalsgeweer

voorbeelde

Ordenaram-me que fosse até lá, apontando um fuzil para minha cabeça, e mandaram-me abrir o portão.
Ze bevalen me naar hen te komen, waarbij ze een geweer op mijn hoofd gericht hielden, en gaven me bevel het hek te openen.

No banco de trás, dois guardas com fuzis escoltavam um sujeito de mãos amarradas e com uma toalha cobrindo a boca
Op de achterbank flankeerden twee gewapende bewakers een kerel met gebonden handen en een doek voor zijn mond.

– Leve-o e fuzile-o – determinou Dreedle
‘Breng hem weg en schiet hem dood,’ beval generaal Dreedle.

Visto que os japoneses estavam freqüentemente bombardeando pontes e estradas nessa época, toda vez que havia um ataque aéreo, os soldados se escondiam nas beiras das estradas mas com os fuzis apontados para os irmãos para que ficassem dentro do caminhão, na esperança de que fossem bombardeados na rodovia.
Daar de Japanners destijds herhaaldelijk bruggen en hoofdwegen bombardeerden, zochten de soldaten bij luchtaanvallen dekking aan de kant van de weg, terwijl zij de broeders op de vrachtwagen lieten. Zij hielden hun geweren op hen gericht en hoopten dat de broeders door de bommen getroffen zouden worden.

Me dê o seu fuzil.
Geef me je geweer.

Aí, os fuzis estão aqui, ó.
Hier, de geweren zijn hier.

Mas, se você aparecer na beira da lama, podem matar você com um tiro de fuzil.
Maar als je je aan de rand van het moeras laat zien kunnen ze je met een geweerschot doden.'

Não quero comprar um fuzil de precisão, Seymour.
Nee, ik wil géén sniper kopen, Seymour.

Ainda há alguns fuzis.
Er zijn nog wat geweren over.

Um estalo nas tábuas do chão e Rich Culbeau, com um longo fuzil na mão, olhou para dentro.
Krakende planken, en toen keek Rich Culbeau, met een geweer met lange loop, naar binnen.

Hoje, uma criança com um fuzil automático AK-47, de fabricação soviética, ou um M16, de fabricação americana, é páreo para um adulto.
Thans is een kind dat met een aanvalsgeweer is uitgerust — een AK-47 van Russische makelij of een Amerikaanse M16 — wel partij voor een volwassene.

1983 Manágua Desafiando Penachos de fumaça brotam das bocas dos vulcões e das bocas dos fuzis.
1983 Managua Uitdaging Rookpluimen komen uit de mond van de vulkanen en de loop van de geweren.

Uma tropa de cavalos pode transportar fuzis suficientes para equipar um pequeno exército.
Een colonne paarden kan genoeg geweren dragen om een klein leger uit te rusten.

Dois fuzis por condenado bastarão.
Twee schutters per veroordeelde is genoeg.

Trata-se de uma versão mais curta e mais leve do fuzil de assalto M16A2, tendo 80% de suas peças em comum com a M16A2.
Het wapen is een kortere en lichtere variant van de M16A2 en komt voor 80% daarmee overeen.

Este é meu fuzil.
" Dit is mijn geweer. "

Agora: quantos fuzis têm à venda neste momento?
Volgende punt: hoeveel geweren hebt u op dit moment in Yokohama te koop?’

Tendo o nome "TAR-21" o significado de "Fuzil de assalto Tavor - Século XXI" (Inglês: Tavor Assault Rifle - 21st Century).
Het is genoemd naar de Taborberg en TAR-21 komt van "Tavor Assault Rifle - 21st Century".

Depois dessa curta oração, ouvi tiros de fuzil.
Na dit korte gebed hoorde ik geweerschoten.

1. As partes de armas de guerra, tais como canos ou tubos (incluindo as almas sobressalentes), mecanismos de recuo e culatras de canhões de qualquer tipo, torres, reparos, tripés e outros suportes especiais, para canhões, metralhadoras, fuzis‐metralhadoras, etc., mesmo com mecanismos para apontar e carregar.
1. Delen van oorlogsmateriaal zoals lopen (daaronder begrepen de herlaadbehuizing), kanonblokken –en kulassen van allerlei soort, koepels pantsertorens, affuiten, driepoten en andere sokkels voor kanonnen, machinegeweren, automatische geweren enzovoort, ook met een systeem voor het richten en het laden.

Infelizmente, esse fuzil se perdeu na história.
Helaas, is dat geweer verloren gegaan aan de geschiedenis.

Os seis irmãos foram enfileirados, os soldados húngaros estavam com os fuzis prontos para atirar a uma ordem e os outros 76 irmãos estavam observando.
De zes broeders werden op een rij gezet, de Hongaarse soldaten stonden met hun geweer in de aanslag om op bevel te schieten, en de overige 76 broeders keken toe.

Já na quinta-feira, o clima era muito mais calmo, perto de nossa casa, exceto ocasional irrompimento de fogo de uma metralhadora, de tiros isolados de fuzil e explosões de morteiro à distância.
Donderdags was het al veel rustiger in de buurt van ons huis, afgezien van een enkele uitbarsting van machinegeweervuur, hier en daar geweerschoten en enige mortierexplosies in de verte.

Se eles não podem enviar homens Eu perguntei para munição e fuzis.
Als ze geen mensen sturen vroeg ik voor munitie en geweren.

De quando em quando o ferreiro era visitado por estranhos convivas a cavalo, que portavam fuzis e revólveres.
Zo nu en dan kreeg de smid bezoek van geheimzinnige gasten te paard, die gewapend waren met geweren en revolvers.