aluguer de imóveis
verhuur van onroerend goed
imóvel oor Nederlands
imóvel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
stil
nl
Niet in fysische beweging.
A água imóvel de sua boca sob beijos apertados.
Het stille water van je mond onder een boeket van zoenen.
vastgoed
Os acordos no âmbito desta Interpretação são acordos para a construção de imóveis.
In deze interpretatie verwijst de term contracten naar contracten voor de bouw van vastgoed.
immobiliën
Além desta actividade, dá em locação bens imóveis, actividade que está sujeita a IVA.
Daarnaast doet zij aan verhuur van immobiliën, een bedrijvigheid die aan de BTW is onderworpen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewegingloos · stilstaand · stationair · bewegingsloos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imóvel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vastgoed
nl
goederen die niet kunnen worden verplaatst, zoals huizen, gronden, ...
Os acordos no âmbito desta Interpretação são acordos para a construção de imóveis.
In deze interpretatie verwijst de term contracten naar contracten voor de bouw van vastgoed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merlim permaneceu imóvel por quase um minuto, barba brilhando ao sol.
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdLiterature Literature
Sujeita a investigação criminal das autoridades tunisinas por aquisição de bens móveis e imóveis, abertura de contas bancárias e detenção de activos financeiros em vários países no âmbito de operações de branqueamento de capitais.
Ongeloof verzet geen bergenEurLex-2 EurLex-2
Insta o SEAE a fornecer à autoridade de quitação a lista de contratos relativos a imóveis celebrados em 2013, inclusive os detalhes desses contratos, o país onde o contrato foi celebrado e a respetiva duração, tal como foi feito no Relatório Anual de Atividades do SEAE de 2011, e solicita ao SEAE que faculte os mesmos detalhes sobre os contratos relativos a imóveis no seu Relatório Anual de Atividades de 2014;
DrukknopschaalverdelingEurLex-2 EurLex-2
Os trabalhadores fronteiriços beneficiam dos mesmos direitos que os cidadãos nacionais no que respeita à aquisição de imóveis para efeitos de exercício de uma actividade económica ou de segunda casa.
Een oplossing voor onze problemenEurLex-2 EurLex-2
As posições decorrentes da transmissão e gestão de pagamentos, ou de proveitos de liquidação, dos devedores de empréstimos garantidos por imóveis aos titulares de obrigações cobertas não serão abrangidas pelo limite de # %
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenoj4 oj4
«Recursos económicos», activos de qualquer tipo, corpóreos ou incorpóreos, móveis ou imóveis, que não sejam fundos mas que possam ser utilizados na obtenção de fundos, bens ou serviços;
het voorbereiden, uitvoeren en evalueren van kiemarme voedingEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as Orientações relativas aos elementos de auxílio estatal incluídos nas vendas de terrenos e imóveis por entidades públicas, o valor de mercado deve ser estabelecido com base em indicadores de mercado e critérios de avaliação de aceitação geral por um perito avaliador de boa reputação, que desempenhe as suas funções de forma independente.
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPEEurLex-2 EurLex-2
Serviços de consultadoria destinados a proprietários de bens imóveis para aluguer, especificamente apoio aos proprietários na otimização da publicitação dos seus imóveis através da Internet e na criação das respetivas listagens de aluguer a fim de maximizar o interesse por esses imóveis
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"tmClass tmClass
Ao redor, as vacas nos prados, que de tão imóveis, pareciam artificiais.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isLiterature Literature
– 10[%], no caso dos bens imóveis não edificados.»
Vat het niet zo persoonlijk opEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A senhora Vivien, a filha e Delaveau, conservavam-se imóveis à beira da cova, enquanto desciam o caixão.
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsLiterature Literature
Não obstante o disposto na presente diretiva, os Estados‐Membros podem reservar para determinadas categorias de advogados a competência para a elaboração de documentos autênticos que confiram poderes para administrar os bens de pessoas falecidas ou digam respeito à constituição ou à transmissão de direitos reais sobre bens imóveis.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l) Qualquer inscrição num registo de direitos sobre um bem imóvel ou móvel, incluindo os requisitos legais para essa inscrição, e os efeitos da inscrição ou não inscrição desses direitos num registo.»
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segurança e vigilância dos imóveis
Alleen ik ken dit nummerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sobre imóveis.
Spuw over dat stuk brandhoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de arrendamento, serviços de estimativas e avaliação de bens móveis e imóveis, serviços de administração de imóveis
Maar wat wilt u van me?tmClass tmClass
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTO
Ik heb je nooit pijn willen doenEurLex-2 EurLex-2
Estas podem adquirir bens imóveis mediante o estabelecimento de entidades jurídicas checas ou a participação em empresas comuns.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Estas podem adquirir bens imóveis mediante o estabelecimento de entidades jurídicas eslovacas ou a participação em empresas comuns.
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorEurLex-2 EurLex-2
No que se refere ao Tribunal de Contas, o orçamento foi aumentado em 11, 69 %, na sequência da decisão que permite uma ampliação dos respectivos imóveis, cujas condições exigiam esse esforço, razão pela qual se previu um financiamento de cinco anos para um total de 25 milhões de euros.
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeEuroparl8 Europarl8
14 Por anúncio de pré‐informação publicado no Suplemento ao Jornal Oficial da União Europeia de 19 de Março de 2005 (JO S 56), a Comissão anunciou que a data prevista para o início do processo de adjudicação relativo a um contrato de segurança e de vigilância dos imóveis referido no n.° 13 supra era 15 de Maio de 2005.
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingEurLex-2 EurLex-2
Ela ficou ali, imóvel, sentindo como se estivesse sonhando.
Neem de telefoonop, Matt, alsjeblieftLiterature Literature
Colocação de imóveis no mercado
Boven in haar kamertmClass tmClass
Você pode bloquear anúncios de categorias gerais, como vestuário, Internet, imóveis e veículos.
Ik ben bij de gynaecoloog geweestsupport.google support.google
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.