imponente oor Nederlands
imponente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
indrukwekkend
Não tenho sua aparência imponente, sua figura, sua fronte.
Ik heb uw indrukwekkende verschijning niet, uw figuur, uw voorhoofd.
machtig
A terra é percorrida por rios imponentes como o Congo e o Níger.
Het land wordt door machtige rivieren als de Kongo en de Niger doortrokken.
statig
Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano.
De sequoiatijd heeft een statiger tempo dan de mensentijd.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
majestueus · imponerend · verheven · geruim · aanzienlijk · plechtstatig · aanmerkelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo o maciço tem cerca de 40km de diâmetro, um imponente cume salientando-se da superfície da terra.
Welterusten, papaLiterature Literature
Fileiras imponentes de choupos sombreiam as ruas raramente perturbadas pelo movimento de veículos.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingLiterature Literature
Era um palácio de tamanho médio, com uma entrada imponente e um andar superior.
Ik geef toe dat gisterenavond niet mijn beste moment was, maar ik ben ' n uitstekende publicistLiterature Literature
Eles tinham parado diante do Banco Gerlach, um prédio grande com uma placa imponente e bonita
Maakt geen verschil op deze afstandLiterature Literature
Atravessando-o como uma espinha dorsal, essas imponentes montanhas proporcionam uma infinita variedade de paisagens.
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingjw2019 jw2019
Na porta aberta estava a figura imponente do alemão da Ordem Teutônica, apoiado em sua grande espada.
Kan je me niet helpen?Literature Literature
Fez isso no Monte Sinai, na Península Arábica, onde falou de modo imponente, dando sua lei a milhões de israelitas reunidos ali.
Ik doe net of ik je omhelsjw2019 jw2019
Tratava-se de um homem imponente, calmo, sério e grande amante dos livros.
Maakt geen verschil op deze afstandLiterature Literature
Seu amigo tira os óculos imponentes e os limpa com um paninho amarelo de bordas denteadas.
Ik weet het echt nietLiterature Literature
A mobília é concebida para que as crianças se possam sentar em frente de grandes, imponentes ecrãs, grandes ligações de banda larga, mas em grupos.
Big Chris, de uitsmijterted2019 ted2019
A seguir, vimos o imponente pico do Corcovado – bem merecedor do nome de “el famoso Corcovado”.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasLiterature Literature
Sua estatura emerge imponente de trás da mesa, mas seu olhar não é severo.
Bovendien mag telewinkelen minderjarigen niet aansporen, koop-en huurovereenkomsten voor waren of dienstverleningen te sluitenLiterature Literature
A sala do tribunal, por sua vez, projetada para replicar a original, era imponente.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftLiterature Literature
Assinalava a tumba do reator número quatro, um imponente sarcófago preto.
Je rijdt met je auto door een orkaanLiterature Literature
Juntos, eles se aproximam da imponente parede de pedra antiga, andando até a porta de madeira maciça.
Kom op, hij weet het tochLiterature Literature
Estes prédios são bem diferentes das igrejas e dos templos imponentes amiúde erigidos dentro e fora da cristandade, com o propósito de “aparecer” e para atrair pessoas a uma religião formalística.
Er wordt een raketpak vermistjw2019 jw2019
É possível, a areia já tragou antes pirâmides inteiras, e até mesmo a imponente esfinge de Gizé.
En wie zijn dat, wij allemaal?Literature Literature
Ele achava que ela nunca estivera tão linda ou tão imponente.
Hij wordt alleen maar sterkerLiterature Literature
Eles pareciam muito imponentes para qualquer pessoa lutar.
Ik ben met haar getrouwdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comparada com a senhora Schwartz, porém, tinha mais densidade e uma presença mais imponente.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtLiterature Literature
Hoje, são impressionantes os arranha-céus imponentes de vidro e aço brilhando à luz do crepúsculo tropical.
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
De repente uma figura imponente destacou-se no vão da entrada, projetando a sua sombra quase até os pés do sacerdote.
Ik ken wat mensen in L. ALiterature Literature
A ampla maioria das quedas não ocorre de imponentes alturas, como as que de vez em quando ganham as manchetes, mas no piso sob seus pés.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere njw2019 jw2019
Foi aí que a presidenta dos Descendentes, uma imponente e sólida mulher chamada Maxine Fortenberry, subiu ao pódio
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieLiterature Literature
Eles estavam sentados numa longa mesa, com um ar imponente, enquanto eu fiquei sentada numa cadeira, vulnerável.
Ziekte: besmetting van dieren met zoönotische Salmonella sppLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.