imposto indirecto
indirecte belasting
impostos indirectos oor Nederlands
impostos indirectos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
accijns
nl
Een taks aangerekend op goederen die geproduceerd zijn in het land.
Os dados da UE foram corrigidos para excluir o IVA e os impostos indirectos.
De gegevens betreffende de EU zijn gecorrigeerd om de BTW en accijnzen uit te sluiten.
verbruiksbelasting
nl
Een taks aangerekend op goederen die geproduceerd zijn in het land.
Os outros impostos indirectos sobre o consumo relevam da soberania dos Estados-membros na medida em que não existem disposições comunitárias específicas".
Andere indirecte verbruiksbelastingen behoren, zolang specifieke communautaire bepalingen ontbreken, tot de soevereiniteit van de Lid-Staten ."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda que, também neste domínio, exista um «senão»: a vossa legislação sobre os impostos indirectos.
Zelfde cyclusEuroparl8 Europarl8
d) Não podem incluir impostos indirectos, direitos e juros, e não podem dar origem a lucros.
Bellen is contact met de buiten- wereldEurLex-2 EurLex-2
Disposições fiscais – Harmonização das legislações – Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais – Aumento do activo
Dat is het lekkerste, vetloze, #/# monument ooitEurLex-2 EurLex-2
Programas em matéria de impostos indirectos e direitos aduaneiros de importação
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?EurLex-2 EurLex-2
Impostos indirectos
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandECB ECB
Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais
ofwel waarvan het totaal van de jaarlijkse balans niet meer dan # miljoen euro bedraagtoj4 oj4
Impostos indirectos sobre a mobilização de capitais * (votação
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldoj4 oj4
Além disso, existem potenciais riscos ascendentes derivados de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados
Beter eruit dan erinECB ECB
Os Estados-Membros não devem sujeitar a qualquer forma de imposto indirecto:
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsEurLex-2 EurLex-2
Disposições fiscais – Harmonização das legislações – Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.EurLex-2 EurLex-2
Outros impostos indirectos
Ik ga ' n drankje halenEurLex-2 EurLex-2
Os dados americanos não têm em conta os impostos indirectos
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegoj4 oj4
O imposto sobre transacções financeiras não é um imposto sobre o sector financeiro; é mais um imposto indirecto.
Hij zegt dat hij wéI van hem wasEuroparl8 Europarl8
Como proceder, para além de pagarem os impostos indirectos sobre os poucos bens de consumo quotidianos?
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'Europarl8 Europarl8
Nota: os impostos indirectos podem dividir-se em três grupos:
Ik heb gevochten tegen die uitzendingEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros não devem sujeitar as sociedades de capitais a qualquer forma de imposto indirecto sobre:
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
b) Encargos de importação e impostos indirecto s
Als we dat niet doen, zinken weEurLex-2 EurLex-2
A base jurídica para a harmonização dos impostos indirectos é o artigo 93o CE.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenEurLex-2 EurLex-2
Em relação aos impostos indirectos sobre o álcool, a Comissão dirigiu um parecer fundamentado aos seguintes Estados-Membros:
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandEurLex-2 EurLex-2
Impostos indirectos
Droom zachtoj4 oj4
Isenção de impostos indirectos (incluindo o IVA) concedida à Agência
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberEurLex-2 EurLex-2
b) Encargos de importação e impostos indirectos
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienEurLex-2 EurLex-2
i) Isenção de direitos aduaneiros e de impostos indirectos sobre as importações de máquinas e de materiais essenciais
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieEurLex-2 EurLex-2
Os impostos indirectos não são elegíveis
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalenoj4 oj4
3961 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.