infantário oor Nederlands
infantário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
kleuterschool
Ela fotografa, nomeadamente, crianças em infantários e creches.
Zij fotografeert onder meer kinderen op kleuterscholen en kinderdagverblijven.
crèche
Por falar nisso, temos umas candidaturas a mais para o infantário se vocês estiverem interessados.
We hebben nog wat crèche aanbiedingen, als jullie interesse moesten hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prever subvenções para creches e infantários para que os pais possam prosseguir as suas actividades profissionais mesmo depois do nascimento dos filhos, com interrupções mais breves das suas carreiras;
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overEurLex-2 EurLex-2
Em novembro de 1937, após a atribuição ao 57o Regimento de Infantaria (Estados Unidos) em Fort McKinley, nas Filipinas, Sink retornou aos Estados Unidos e foi designado para o 25o Regimento de Infantaria, em Fort Huachuca, Arizona, onde trabalhou sucessivamente como comandante de companhia e diretor de operação regimental.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanWikiMatrix WikiMatrix
Têm tanques, homens, e infantaria com eles.
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para Erawan renascido, esperando por Aelin com a esquadrilha de Dentes de Ferro e a infantaria de soldados valg.
En wie zijn dat, wij allemaal?Literature Literature
Pergunta-se à Comissão se estudou os resultados dos programas sociais (infantários, centros de ocupação criativa de crianças, ajuda a domicílio) no combate à pobreza e na criação de emprego para as mulheres tanto em zonas urbanas como rurais na Grécia durante o período programático 2000/2006?
Hoe kom je daarbij?not-set not-set
Durante a I Guerra Mundial, serviu como oficial de infantaria e instrutor na escola de metralhadores do exército.
Ik hou niet van die toost, MajoorWikiMatrix WikiMatrix
Ordenei três companhias mais de infantarias e três helicópteros.
maximum # uren per jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No âmbito da iniciativa URBAN, algumas acções foram especificamente destinadas às mulheres e ao seu ambiente: estas acções podem ser dirigidas à criação ou ao desenvolvimento de infantários e centros de dia nos bairros urbanos críticos, bem como à adaptação dos seus horários.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenEurLex-2 EurLex-2
Dei ordens a Mardonius para pôr os cavaleiros de Sagartian atrás da infantaria
Waarom is hij niet dood?opensubtitles2 opensubtitles2
Contra trezentos soldados de infantaria num campo aberto.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Como estão meus rapazes da Segunda Infantaria?
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escolas, infantários, escolas de medicina e escolas de carácter religioso
Dan staan ze nu hun neus te snuitentmClass tmClass
Enquanto comandante operacional da 33.a divisão de infantaria ligeira supervisionou operações militares executadas no Estado de Rakhine em 2017.
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdEurlex2019 Eurlex2019
Condensando suas forças em formações aglomeradas, fez César acreditar que só tinha apenas infantaria, e conseguiu assim bater a cavalaria de César e cercar seu exército.
Ik kan niet geloven dat ikheb gedacht dat jij iets om mij gafWikiMatrix WikiMatrix
O brigadeiro-general Than Oo é o comandante da 99.a Divisão de Infantaria Ligeira das Forças Armadas de Mianmar (Tatmadaw).
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierEurlex2019 Eurlex2019
Servi na infantaria na Segunda Guerra Mundial, ajudei a libertar Paris.
° twaalf urenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os seus 80 elefantes de guerra estavam prontos para carregar contra a infantaria romana.
Ik bedoel, voor God bepaalde dat ik moest komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objecto: Educação nos infantários
Ik bel iemandandersEurLex-2 EurLex-2
O general cartaginês perfilou suas forças na planície em frente ao seu acampamento e enviou cerca de 3 000 homens da infantaria leve para a extremidade de seu flanco esquerdo para tentar um ataque surpresa a partir dos bosques e fazendas naquela área.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenWikiMatrix WikiMatrix
Vi as tuas fotos daqueles gajos na 4a Infantaria.
Oké, meekomen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O Caldeirão não é para transportar infantarias.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenLiterature Literature
Infantaria francesa, sr
Ik heb iets van je nodigopensubtitles2 opensubtitles2
O infantário é óptimo.
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A infantaria persa, que presenciara a batalha da cavalaria que acabava de terminar desastrosamente para os persas, foi derrotada a seguir.
Weet ik niet zekerjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.