iniciativa para o crescimento europeu oor Nederlands
iniciativa para o crescimento europeu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
beleidsplan voor Europese groei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estabeleceram-se paralelos entre o Plano de Investimento para a Europa e a iniciativa para o crescimento europeu lançada em 2012 (6).
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
Em Novembro de #, o Conselho Europeu aprovou uma Iniciativa Europeia para o Crescimento
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkoj4 oj4
Em Novembro de 2003, o Conselho Europeu aprovou uma Iniciativa Europeia para o Crescimento.
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtEurLex-2 EurLex-2
Solicita que "a iniciativa para o crescimento" lançada pelo Conselho Europeu de Outubro de 2003 em Bruxelas seja concretizada com o arranque dos projectos prioritários;
Nee, nee, hij is op schoolnot-set not-set
(5) Em Novembro de 2003, o Conselho Europeu adoptou uma Iniciativa Europeia para o Crescimento, apresentada em pormenor numa Comunicação da Comissão[22].
Urenlang sleept Rex zich voort, om ze voor te blijvenEurLex-2 EurLex-2
O programa será executado na sequência da definição de ensaios de aplicações avançadas de comunicação que contribuirão da melhor forma possível para o crescimento europeu, a competitividade e as iniciativas para o emprego.
En de landen die de regels niet naleven, moeten voor het Hof aangeklaagd worden.EurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, a iniciativa para o crescimento tomada no Conselho Europeu de Edimburgo não pode ser dissociada do contexto económico e do enquadramento em que opera a Comunidade.
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Iniciativa Europeia para o Crescimento, adoptada pelo Conselho Europeu de Bruxelas de 12 e 13 de Dezembro de 2003,
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bnot-set not-set
Considera que, a fim de extrair conclusões para as novas Perspectivas Financeiras #/# e o novo período de financiamento dos Fundos Estruturais, deve ser apresentada ao Conselho Europeu e ao Parlamento Europeu, até #, uma avaliação intercalar da Iniciativa para o Crescimento; solicita que o Parlamento Europeu seja plenamente envolvido na avaliação intercalar da Iniciativa para o Crescimento, e convida o Banco Eeuropeu de Investimentos a apresentar ao Parlamento Europeu, o mais depressa possível, um relatório sobre os seus trabalhos preparatórios; solicita, além disso, que as regiões até agora beneficiárias dos Fundos Estruturais possam continuar a sê-lo, através de novos parâmetros, depois do alargamento
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktoj4 oj4
Uma primeira avaliação das suas realizações figurará no relatório de progresso da Iniciativa para o Crescimento, a apresentar ao Conselho Europeu da Primavera de 2005.
Het is een schijnbewegingEurLex-2 EurLex-2
(7) Os GNSS europeus constituem um dos projectos prioritários seleccionados no âmbito da iniciativa para o crescimento proposta pela Comissão e avalizada pelo Conselho Europeu.
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, het bedrag van # frank verhogen. »EurLex-2 EurLex-2
Considera que, a fim de extrair conclusões para as novas Perspectivas Financeiras 2007/2011 e o novo período de financiamento dos Fundos Estruturais, deve ser apresentada ao Conselho Europeu e ao Parlamento Europeu, até 2006, uma avaliação intercalar da Iniciativa para o Crescimento; solicita que o Parlamento Europeu seja plenamente envolvido na avaliação intercalar da Iniciativa para o Crescimento, e convida o Banco Eeuropeu de Investimentos a apresentar ao Parlamento Europeu, o mais depressa possível, um relatório sobre os seus trabalhos preparatórios; solicita, além disso, que as regiões até agora beneficiárias dos Fundos Estruturais possam continuar a sê-lo, através de novos parâmetros, depois do alargamento;
Was het net zoals je gedacht had?EurLex-2 EurLex-2
[3] «Uma iniciativa para o crescimento: investir nas redes transeuropeias e em grandes projectos de I&D», SEC(2003) 819, de 09.07.2003, assim como o relatório intercalar ao Conselho Europeu «Iniciativa europeia para o crescimento: investir em redes e no conhecimento com vista ao crescimento e ao emprego», COM(2003) 690 final, de 11.11.2003.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelEurLex-2 EurLex-2
Regista a "iniciativa para o crescimento" lançada pelo Conselho Europeu, embora considere que não será possível garantir o financiamento das grandes obras, nomeadamente em virtude das limitações que o Pacto de Estabilidade impõe aos orçamentos nacionais;
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitnot-set not-set
A inclusão da GMES na lista de projectos de arranque rápido («Quick Start») da iniciativa para o crescimento, apoiada pelo Conselho Europeu de Bruxelas (13 de Dezembro de 2003), confirma que chegou a altura de avançar.
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenEurLex-2 EurLex-2
A iniciativa para o crescimento confirmada pelo Conselho Europeu em Outubro de 2003 terá de estimular o investimento em redes e conhecimento em 2004, dando assim um impulso à confiança no potencial económico da União e consolidando o crescimento económico.
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenEurLex-2 EurLex-2
Iniciativa europeia para o Crescimento Reunido em Salónica, em Junho de 2003, o Conselho Europeu aprovou a intenção da Comissão de lançar uma iniciativa, em cooperação com o Banco Europeu de Investimento, para apoiar o crescimento e a integração graças a um aumento dos investimentos globais e da participação do sector privado nas redes transeuropeias e nos principais projectos em matéria de I&D.
Ga je of kom je knaap?not-set not-set
[3] Relatório intercalar ao Conselho Europeu sobre a Iniciativa Europeia para o Crescimento, COM(2003) 579 final de 01.10.2003.
Andy... je mag de bruid kussenEurLex-2 EurLex-2
No quadro da estratégia renovada para o crescimento e o emprego, foram lançadas importantes iniciativas a nível nacional e europeu para reforçar a inovação e as sinergias entre o ensino superior, a comunidade de investigação e as empresas.
Hoe laat is het?- JillEurLex-2 EurLex-2
Os programas constituem um dos projectos prioritários seleccionados no âmbito da iniciativa para o crescimento proposta pela Comissão e avalizada pelo Conselho Europeu.
Deze ontwikkeling schijnt enerzijds het gevolg te zijn van de heropening van het onderzoek (publicatie in # waarvan de in # gepubliceerde conclusies leidden tot een wijziging van de antidumpingmaatregelen in dat jaar) en anderzijds van de belangrijke stijging van de hoeveelheden die werden ingevoerd door producenten in bepaalde andere derde landen die profiteerden van de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit Ruslandnot-set not-set
(7) Os programas constituem um dos projectos prioritários seleccionados no âmbito da iniciativa para o crescimento proposta pela Comissão e avalizada pelo Conselho Europeu.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isnot-set not-set
Tendo em conta a Iniciativa Europeia para o Crescimento, aprovada nas Conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Bruxelas de # e # de Dezembro de
ALLES KAN VEEL PLEZIER!oj4 oj4
O presente relatório dá seguimento ao pedido formulado no Conselho Europeu de Outubro último no sentido do prosseguimento da Iniciativa Europeia para o Crescimento.
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilEurLex-2 EurLex-2
O Parlamento Europeu reservou recursos do orçamento comunitário para o apoio das PME na sua «Iniciativa a favor do crescimento e do emprego».
De jas is nog steeds vochtigEurLex-2 EurLex-2
325 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.