iniciativa popular oor Nederlands
iniciativa popular
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
burgerinitiatief
recomenda que os fundos europeus possam ser utilizados em campanhas para referendos ou para iniciativas populares a nível europeu.
beveelt aan dat de inzet van Europese middelen wordt toegestaan voor Europese campagnes of Europese burgerinitiatieven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E assegurámos igualmente que os cidadãos possam activar a iniciativa popular sempre que a lei assim o estabelecer.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanEuroparl8 Europarl8
Rumo a uma sociedade europeia integradora: possibilitar a participação e a iniciativa populares
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelnot-set not-set
recomenda que os fundos europeus possam ser utilizados em campanhas para referendos ou para iniciativas populares a nível europeu.
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarEurLex-2 EurLex-2
Será necessário levar a cabo novas acções, tais como o diálogo com as Igrejas e as legislações de iniciativa popular.
Kan ik hem niet zijn?EurLex-2 EurLex-2
Solicita que os povos europeus sejam consultados (por exemplo, mediante referendos de iniciativa popular) sobre o restabelecimento da pena de morte;
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isnot-set not-set
No Uruguai, uma iniciativa popular permitiu uma alteração à Constituição destinada a limitar ao sector público o direito de administrar a água.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, eenminister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.not-set not-set
A sociedade civil deveria pronunciar‐se sobre o conteúdo da lei europeia que define os procedimentos para exercício do direito de iniciativa popular.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingennot-set not-set
Uma iniciativa popular permitiu a organização do colectivo Berliner Wassertisch, que conseguiu recolher um número de assinaturas suficiente para desencadear um referendo popular.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!EurLex-2 EurLex-2
A sociedade civil deveria pronunciar-se sobre o conteúdo da lei europeia que define os procedimentos para exercício do direito de iniciativa popular
Dan moet je die wezens najagen en dodenoj4 oj4
Entretanto, a iniciativa popular "Sim à Europa" obrigou o Parlamento suíço a debater a questão da política suíça em matéria de integração europeia.
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?not-set not-set
A Presidência espanhola fala muito na questão da iniciativa popular. Fala na instalação rápida e breve do sistema do serviço de acção externa.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.Europarl8 Europarl8
Na Áustria está neste momento a decorrer uma iniciativa popular contra a manipulação genética e prevê-se que atinja níveis recorde de adesão.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.Europarl8 Europarl8
A sociedade civil deveria pronunciar-se sobre o conteúdo da lei europeia que define os procedimentos para exercício do direito de iniciativa popular.
Zeer vaak (> # %) voorkomende bijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en vallenEurLex-2 EurLex-2
Refira-se igualmente a iniciativa popular, bem como o reconhecimento do papel das regiões, dos municípios e das ONG, tudo isso em prol dos cidadãos.
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
Considera que a sociedade civil deveria ser consultada sobre o conteúdo da legislação europeia que define os procedimentos para aplicação do direito de iniciativa popular.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isnot-set not-set
Ora, tal é impossível, e devemos dizer isto desde o início, porque exige uma reforma dos Tratados e não pode ser tratado por via da iniciativa popular.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtEuroparl8 Europarl8
Pelos motivos expostos iremos votar contra a directiva, sabendo que os 1, 2 milhões de austríacos que subscreveram a iniciativa popular poderão contar com o vosso apoio.
' Uw vrijgevigheid wordt gewaardeerd. 'Europarl8 Europarl8
Já foi lançada uma petição electrónica no sentido de recorrer à iniciativa popular para possibilitar a alteração da sede do Parlamento, de modo a haver apenas um local.
Maar, ik bedoel, het isEuroparl8 Europarl8
que a Comissão apoie não só os trabalhos universitários, mas também as acções levadas a cabo por associações activas neste domínio, e incentive as iniciativas populares de redes da sociedade civil.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningEurLex-2 EurLex-2
que a Comissão apoie não só os trabalhos universitários, mas também as acções levadas a cabo por associações activas neste domínio, e incentive as iniciativas populares de redes da sociedade civil».
Uw arts of een verpleegkundige hebben u al geadviseerd over de plek waar u moet spuiten (bijv. buik, voorzijde van dijEurLex-2 EurLex-2
O Conselho prestou uma atenção especial ao processo legislativo na Suíça que teve lugar após os resultados da iniciativa popular "Contra a imigração em massa", de 9 de fevereiro de 2014.
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursConsilium EU Consilium EU
O Comité recomenda que qualquer utilização profissional, cultural, política, científica, etc. seja permitida dentro do seu espaço particular, e incentiva e apoia as numerosas iniciativas populares iniciadas no seio da sociedade civil.
Dit geldt voor meer creaturenEurLex-2 EurLex-2
Um grupo de mulheres lançou uma iniciativa popular tendo em vista a elaboração de uma lei da paridade na política, segundo a qual 50% dos candidatos a eleições teriam de ser mulheres.
Onze galleien wachten al op onsEuroparl8 Europarl8
Por que razão não iniciámos um debate sobre os referendos a nível europeu ou, por exemplo, sobre o direito a uma iniciativa popular como a que os cidadãos da Suíça têm automaticamente?
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?Europarl8 Europarl8
241 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.