Iniciativa Estratégica de Defesa oor Nederlands
Iniciativa Estratégica de Defesa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Strategic Defense Initiative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante a presidência de Ronald Reagan, os EUA conceberam o SDI (Strategic Defense Initiative - Iniciativa Estratégica de Defesa) popularmente conhecido como "Guerra nas Estrelas".
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegWikiMatrix WikiMatrix
Agora, por descargo de consciência, tenho que informar-te que usar este software viola o Acto Patriota, a Iniciativa Estratégica de Defesa, e o Acto de Segurança Nacional de 1948, que criou a CIA.
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, preciso de autorização para colocar a Iniciativa de Defesa Estratégica, a Guerra das Estrelas, online na base de controlo 3426.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero trabalhar para a Iniciativa de Defesa Estratégica do Reagan e enviar mísseis para o espaço.
Dat hoeft helemaal nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É complicado, mas chama-se Iniciativa de Defesa Estratégica ou Guerra das Estrelas.
Dat moet je nu juist laten staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O PRINCIPAL objetivo dos soviéticos era obrigar-nos a desistir da IDE [Iniciativa de Defesa Estratégica (“Guerra nas Estrelas”)].
Je vind je slim, hé?jw2019 jw2019
Com a consciência limpa, tenho que informá- lo.Que usar este software é violar a... Legislação da Iniciativa de Defesa Estratégica, e da Segurança Nacional de # que criou a CIA
Ik heb het al gevraagdopensubtitles2 opensubtitles2
Como alternativa, em março de 1983 o Presidente Reagan, dos EUA, propôs a SDI (sigla, em inglês, de Iniciativa de Defesa Estratégica), mais popularmente conhecida como “Guerra nas Estrelas”.
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanjw2019 jw2019
Desde 1983, apenas os Estados Unidos alocaram US$ 9 bilhões para as pesquisas relacionadas com a Iniciativa de Defesa Estratégica, e desejam outros US$ 33 bilhões para isso, de 1986 a 1991 — mas são avarentos com o meio ambiente.
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"jw2019 jw2019
Março de 1983: O Presidente Reagan, dos EUA, propôs a Iniciativa de Defesa Estratégica [também conhecida como “Guerra nas Estrelas“], a pesquisa científica que visa tornar as armas nucleares “impotentes e obsoletas”.
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.jw2019 jw2019
Frisa que tais análises coordenadas se destinariam a pôr fim à cultura de isolamento no planeamento na área da defesa e a criar uma plataforma de debate estruturado, que habilite os Estados-Membros a ponderarem o enquadramento geral - a perspectiva europeia - antes de tomarem decisões estratégicas fundamentais respeitantes às suas capacidades de defesa; salienta que a iniciativa deverá complementar, nos Estados-Membros em causa, a sua coordenação no âmbito do Processo de Planeamento da Defesa da NATO;
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezeEurLex-2 EurLex-2
* Adopção de uma abordagem mais estratégica no âmbito da iniciativa europeia para a democracia e a defesa dos direitos do Homem (IEDDH), que faça corresponder os programas e projectos na matéria aos compromissos da UE em matéria de direitos humanos e de democracia.
Je richt een pistool op me?EurLex-2 EurLex-2
Iniciativas como SALIS (Solução Intercalar para o Transporte Aéreo Estratégico) e os trabalhos da AED (Agência Europeia de Defesa) no domínio dos transportes estratégicos devem ser incentivados.
Je hebt toch ook op school gezeten?not-set not-set
Estas iniciativas promoveriam a autonomia estratégica da Europa em matéria de tecnologias de importância crítica e aumentariam a eficácia dos investimentos efetuados na defesa.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Análise e consultadoria financeiras sob a forma de assistência a empresas de serviços profissionais com iniciativas financeiras e estratégicas, nomeadamente reestruturação financeira, remuneração de executivos, avaliações, fusões, aquisições, alianças e empreendimentos conjuntos ("joint-ventures"), defesa de ofertas públicas de aquisição, engenharia financeira, opções de activos, gestão de garantias de cobertura e de riscos
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiënttmClass tmClass
São vivamente incentivados a ter mais em conta e a utilizar melhor nos seus processos de planeamento da defesa nacional, como elemento de orientação e de tomada de decisão, os instrumentos de planeamento da defesa da UE, tais como o Plano de Desenvolvimento de Capacidades (PDC), que inclui também os resultados do processo relativo ao Objetivo Global, os casos de contexto estratégico, a análise anual coordenada da defesa (AACD), e ainda outras iniciativas, como o Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa ou outros instrumentos pertinentes da UE.
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenEuroParl2021 EuroParl2021
- progressos na política de transportes, através do preenchimento de lacunas regulamentares para uma concorrência leal, de soluções possíveis para a problemática do financiamento dos projectos de transporte, de iniciativas estratégicas para melhorar as normas sociais da segurança dos transportes, da defesa dos consumidores e da protecção do meio ambiente, bem como de um método integrado para elevar a qualidade e a eficiência de todos os modos de transporte;
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingEurLex-2 EurLex-2
Exprime a sua profunda preocupação com a possibilidade de os Estados Unidos desenvolverem um sistema limitado de defesa anti-míssil (NMD), devido ao risco que tal iniciativa representa no plano dos equilíbrios estratégicos. Exprime o desejo de que este assunto seja alvo de um intenso diálogo transatlântico e que outros países interessados, como a Rússia, sejam convidados a participar nas reflexões em curso, devido à realidade que representa a proliferação dos mísseis balísticos no Mundo;
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelnot-set not-set
Sublinha a necessidade de promover políticas coerentes e integradas em apoio dos direitos humanos e da democracia, de atribuir maior prioridade a estas questões nas relações entre a UE e países terceiros e de adoptar uma abordagem mais estratégica no âmbito da iniciativa europeia para a democracia e a defesa dos direitos do Homem (IEDDH).
Waar is hij heen?not-set not-set
Serviços financeiros, em especial análise e consultadoria financeira sob a forma de apoio aos clientes em iniciativas estratégicas e financeiras, nomeadamente gestão da restruturação financeira baseada no valor, definição da estrutura remuneratória dos quadros dirigentes, avaliação de situações extraordinárias, privatização, fusões, aquisições, alienações, alianças e joint ventures, defesa contra tentativas de aquisição hostil, engenharia financeira e gestão de risco
Daar heb ik anderhalf uur gezetentmClass tmClass
Congratula-se com os esforços da AED para manter a Base Tecnológica e Industrial de Defesa Europeia (BTIDE) e com a Iniciativa Barnier/Tajani de criar um grupo de trabalho no interior da Comissão que será responsável pela manutenção e pelo desenvolvimento deste instrumento estratégico, cuja função será assegurar a autonomia da UE e dos seus Estados-Membros no domínio da defesa; insta a Comissão a manter o Parlamento informado sobre os trabalhos em curso do grupo de trabalho e solicita-lhe que, de futuro, associe o Parlamento;
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
O desafio mais ambicioso de uma presidência da UE seria precisamente lançar os alicerces e elaborar as orientações de uma política de promoção e defesa dos consumidores até 2030, seguindo o exemplo do Relatório Gonzalez, mas ciente do atraso que já existe em relação a outras iniciativas estratégicas (Estratégia Europa 2020, Acto para o Mercado Único, Regulamentação Inteligente, etc.).
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.