nome de início de sessão
aanmeldingsnaam
Início oor Nederlands
Início
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Start
Na fase actual, a operação está a ser examinada, tendo sido dado início a uma pesquisa de mercado.
Momenteel is de voorgenomen concentratie in behandeling en is een marktonderzoek gestart.
Thuis
Início de uma hora.
Thuis in een uur.
Home
Passava droga nos bairros sociais no início dos anos 90.
Begin jaren'90 was hij drugskoerier in de Homes.
Startpagina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
início
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aanvang
nl
De aanvang van een activiteit of gebeurtenis.
O início do período de elegibilidade será fixado na decisão da Comissão que aprovar o projecto.
De aanvang van de subsidiabiliteitsperiode wordt vastgesteld in de beschikking van de Commissie waarbij het project wordt goedgekeurd.
begin
nl
De aanvang van een activiteit of gebeurtenis.
Para isso devemos pensar nossas semanas antes de seu início.
Doe dat door over je week na te denken voor je eraan begint.
start
nl
De aanvang van een activiteit of gebeurtenis.
Na fase actual, a operação está a ser examinada, tendo sido dado início a uma pesquisa de mercado.
Momenteel is de voorgenomen concentratie in behandeling en is een marktonderzoek gestart.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vertrek · oorsprong · inzet · thuis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Início da transmissão de Moneypenny.
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O débito da solução deve ser calibrado à luz da confirmação analítica das soluções de ensaio antes do início da exposição e deve ser objeto de controlo volumétrico periódico durante o ensaio.
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendEurlex2019 Eurlex2019
dar início ao procedimento previsto no artigo 258.o do Tratado.
Ik geloof dat hij in bespreking isEurLex-2 EurLex-2
Com base nos estudos que efectuar sobre a situação do mercado, todos os aspectos do sistema de quotas, os preços e as relações interprofissionais, bem como numa análise da concorrência crescente resultante dos compromissos internacionais da União Europeia, a Comissão apresentará, no início de #, um relatório acompanhado, se necessário, de propostas adequadas
De dader is geen slagereurlex eurlex
Nos termos do artigo 39.o do Regulamento (UE) n.o 1306/2013, o exercício financeiro agrícola inicia-se em 16 de outubro do ano N-1 e termina em 15 de outubro do ano N.
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?Eurlex2019 Eurlex2019
29 Com base no relatório do juiz-relator, o Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) decidiu dar início à fase oral do processo.
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenEurLex-2 EurLex-2
A reserva tem início no princípio da estação aeronáutica de Inverno de 2000/2001 e termina no final da estação aeronáutica de Verão de 2003.
Dit is nog maar het beginEurLex-2 EurLex-2
Tomar medidas para melhorar as condições de segurança rodoviária, nomeadamente através do início da aproximação da legislação albanesa em relação ao acervo comunitário em matéria de pesos e dimensões, controlo técnico, inspecções técnicas na estrada, cartas de condução, tacógrafos e documentos de matrícula dos veículos.
Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordjeEurLex-2 EurLex-2
Em 11 de Dezembro de 2002, a Comissão deu início a um reexame intercalar e a um inquérito a pedido de Eucoke-EEIG em nome de produtores que representam uma parte importante da produção comunitária total de coque 80+.
Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.Geef dit geneesmiddel niet door aan anderenEurLex-2 EurLex-2
Linha de início
Je bent gewoon... weggelopen, DesmondKDE40.1 KDE40.1
(2) Em 31 de Outubro de 1995, a Comissão decidiu dar início ao processo previsto no no 2 do artigo 93o do Tratado CE.
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão pode, a pedido ou oficiosamente, voltar a dar início ao processo se
Je veegt snotneuzen af als werkeurlex eurlex
a duração prevista e as datas previstas para o início e o fim do destacamento;
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?not-set not-set
As negociações podem ter início em qualquer momento após o termo do prazo fixado, se não tiver sido apresentado um pedido de votação no Parlamento sobre a decisão de encetar negociações.
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) As autoridades brasileiras foram informadas do início do inquérito, tendo-lhes sido solicitado que respondessem a um questionário sobre os entraves ao comércio alegados.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsEurLex-2 EurLex-2
A IHK sublinha que a modernização do aeroporto é um processo progressivo e constante que foi iniciado no início dos anos noventa.
Je bent musicus en danserEurLex-2 EurLex-2
Uma entidade deve aplicar esta Norma para os períodos anuais com início em ou após 1 de Janeiro de 2005.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENEurLex-2 EurLex-2
No início de 2013, Nourredine Adam desempenhou um papel importante no financiamento das redes do ex-Seleka.
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na decisão de início do procedimento, a Comissão reconheceu que, em termos formais, o município investiu ao mesmo tempo que os investidores privados na associação de empresas GNA, mas adiantou desde logo que tinha reservas quanto à simultaneidade efectiva dos investimentos de todos os accionistas da GNA, visto que o município já havia tomado iniciativas e investido antes da celebração do acordo definitivo com todos os outros investidores
Zal ik hem voor je beschrijven?oj4 oj4
Essas margens devem ser divulgadas ao ordenante antes do início da operação de pagamento.
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingnot-set not-set
«Em inícios de 1995 foi convocada uma reunião, fora da VFIG, para aprovar preços mínimos. [... um alto representante da AGA] participou e a reunião foi a primeira de diversas outras, de um grupo mais restrito, realizadas em Breda.
Doe de deur achter me dichtEurLex-2 EurLex-2
Desde o início, o Governo francês garantiu que apoiaria a FagorBrandt a qualquer preço e sem ter em conta o montante de dinheiro privado finalmente emprestado à FagorBrandt (20).
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkEurLex-2 EurLex-2
Num fim de semana, pouco depois do início do ano letivo, todas as minhas companheiras de quarto foram visitar a família.
De vader zit in de hoekLDS LDS
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIoj4 oj4
4. Se, durante as atividades de tratamento da informação relativa a uma investigação, a Eurojust ou Estados-Membros detetarem a necessidade de coordenação, de cooperação ou de apoio, nos termos do mandato da Europol, a Eurojust deve notificá-los e dar início ao processo de partilha das informações, em conformidade com a decisão do Estado-Membro que comunica as informações.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarennot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.