poder de iniciativa
recht van initiatief
iniciativa oor Nederlands
iniciativa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
initiatief
nl
Bereidheid om nieuwe risico's op zich te nemen.
Loiseau é o único que toma a iniciativa.
Loiseau is de enige die het initiatief neemt.
ondernemingsgeest
nl
Bereidheid om nieuwe risico's op zich te nemen.
Em Portugal , não há iniciativas públicas de reforço do espírito empresarial nas escolas do ensino secundário.
In Portugal bestaan geen overheidsinitiatieven om de ondernemingsgeest op middelbare scholen te versterken.
ondernemerszin
Os esforços tendentes a despertar o espírito de iniciativa e a transmitir os conhecimentos pertinentes têm de começar nas escolas e universidades.
We moeten er op de scholen en universiteiten al mee beginnen ondernemerszin aan te kweken en de daarvoor nodige kennis over te brengen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ondernemingszin · ondernemingslust · handelingsdrang · ondernemingsdrang · levenslust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aplaude-se esta iniciativa da Comissão destinada a alcançar um modelo de transporte na UE que respeite mais o ambiente.
Ik weet niet of dat een marshall of een Texas gewoonte isnot-set not-set
São identificadas iniciativas que podem garantir a segurança jurídica, reforçar o comércio transfronteiriço, promover todo o potencial do mercado único e, desse modo, impulsionar o crescimento e o emprego.
Ga er even tussenuitnot-set not-set
x Proposta/iniciativa de duração limitada
Wat is dit voor lang, hard ding?EurLex-2 EurLex-2
- Encorajar e apoiar as iniciativas de educação para a imagem organizadas pelos festivais dirigidos ao público jovem, nomeadamente em estreita colaboração com as instituições escolares;
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenEurLex-2 EurLex-2
Os programas operacionais do FEDER e do FDE para o período de 2007-2013, a iniciativa «As regiões, actrizes da mudança económica»[7], bem como a assistência técnica por iniciativa da Comissão[8], deverão permitir reforçar a competitividade das RUP na linha da estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego e das orientações estratégicas comunitárias.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanEurLex-2 EurLex-2
A Comissão emitiu também recomendações para a zona euro no seu conjunto e definiu a sua visão da ação política necessária a nível da UE para complementar as medidas nacionais, a fim impulsionar uma iniciativa de crescimento ambiciosa da UE assente em dois pilares[12].
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorEurLex-2 EurLex-2
A adopção do Small Business Act - a iniciativa relativa às PME - e o princípio de aplicação que toma em conta as pequenas empresas.
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandEuroparl8 Europarl8
O Parlamento Europeu, que tem a dupla responsabilidade de representar os interesses dos cidadãos e os dos contribuintes, deveria desempenhar um papel importante nesta iniciativa ambiciosa, tanto a nível político, como a nível orçamental.
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggennot-set not-set
– ̈ A proposta/iniciativa requer a mobilização do Instrumento de Flexibilidade ou a revisão do quadro financeiro plurianual[67].
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGEurLex-2 EurLex-2
Na decisão de início do procedimento, a Comissão reconheceu que, em termos formais, o município investiu ao mesmo tempo que os investidores privados na associação de empresas GNA, mas adiantou desde logo que tinha reservas quanto à simultaneidade efectiva dos investimentos de todos os accionistas da GNA, visto que o município já havia tomado iniciativas e investido antes da celebração do acordo definitivo com todos os outros investidores
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »oj4 oj4
◻ A proposta/iniciativa refere-se a uma ação reorientada para uma nova ação
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A delegação socialista espanhola votou favoravelmente o relatório Ek sobre a instituição da Empresa Comum "Clean Sky", mas quero deixar claro que os princípios fundamentais de abertura e transparência devem ser estritamente observados em todas as Iniciativas Tecnológicas Conjuntas.
En je hebt niet gezien wie je sloeg?Europarl8 Europarl8
Definem-se como grandes iniciativas políticas todas as que são apresentadas na estratégia política anual ou, posteriormente, no programa legislativo e de trabalho da Comissão, acompanhadas de algumas excepções claramente definidas.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, esta iniciativa permite aos cidadãos europeus dar provas de solidariedade para com as populações carenciadas, participando em ações humanitárias nesses países.
In de tijd dat je in onze melkweg was... hoeveel onschuldige mensen denk je te hebben vermoord?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Foi ideia de Adriane, uma iniciativa interesseira, mas que é cômoda.
Er is maar één manier om erachter te komenLiterature Literature
46 O Anexo II do Regulamento n.° 211/2011, com a epígrafe «Informações para o registo de uma proposta de iniciativa de cidadania», dispõe o seguinte:
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** IEurLex-2 EurLex-2
As autoridades competentes devem prestar assistência administrativa, mediante pedido ou por iniciativa própria, sempre que o curso das investigações o exija.
Daar heb ik anderhalf uur gezeteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
INICIATIVAS DA COMISSÃO (CONCURSOS PÚBLICOS) 6
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierEurLex-2 EurLex-2
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacção
Hij zet #. # miljoen inoj4 oj4
A liberalização do transporte aéreo levada a cabo por iniciativa comunitária tinha fundamentalmente em vista melhorar o acesso por parte dos cidadãos da UE a este meio de transporte.
De show is voorbijnot-set not-set
Diversas ONG que se ocupam desta problemática e diversos Estados-Membros que tomaram a iniciativa na luta contra a exploração madeireira ilegal consideram que este documento representa um passo em frente e um ponto de partida para elaborar mais legislação.
Nagevraagd bij de NASAEurLex-2 EurLex-2
Os promotores devem apresentar à Comissão a sua iniciativa de cidadania de acordo com as normas.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komennot-set not-set
Quando estão em causa iniciativas que não decorrem das obrigações prescritas no Tratado, é de presumir que a participação dos países tem carácter voluntário e assenta na convicção de que se trata de uma opção correcta ou prudente.
Kun je me hier even uit laten?Ik moet plassennot-set not-set
Quaisquer alterações à lista prevista no n.o #, assentes em dados científicos geralmente aceites, devem ser aprovadas nos termos do n.o # do artigo #.o, após consulta à Autoridade, por iniciativa da Comissão ou a pedido de um Estado-Membro
Ik droom dat ik dode honden baaroj4 oj4
A Comissão evita declarar que irá tomar iniciativas decisivas a nível internacional para a redução dos movimentos especulativos de capital, para a promoção dos investimentos produtivos.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.