invisivelmente oor Nederlands
invisivelmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
onzichtbaar
Cada uma liberta milhões de esporos microscópicos que pairam invisivelmente até dispersarem.
Elk van hen laat miljoenen microscopische sporen vrij die onzichtbaar wegdrijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando será aceitável usarmos o poder e quando é que passamos o limite invisível que nos transforma em tiranos para com o próximo?
Nee, alstublieft nee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por intermédio do seu espírito santo, que é a invisível força ativa de Deus, ele nos fortalece e nos dá o poder para fazermos a sua vontade.
Ik was naar de bibliotheekjw2019 jw2019
O hack no ShotSeeker é real, mas completamente invisível, e a Harvesta é a beneficiária dessa conspiração, mas apenas uma entidade é sofisticada o suficiente para fazê-la.
Het is niet mogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usar essa riqueza para se tornar invisível.
Betty, ik heb nieuws voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À direita ficava o lago Michigan, guiando invisivelmente o trajeto da rodovia.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanLiterature Literature
Preocupam-se durante sua vida diária com o que tais espíritos invisíveis possam fazer, quer a favor delas, quer contra elas.
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regelenjw2019 jw2019
Esta região restrita, invisível aos homens, é chamada pela Bíblia de “terra de Magogue”, cujo maioral é Satanás, o Diabo.
Nieuwe schoenen voor Katyajw2019 jw2019
Observo-os juntos e vê-se que os une um laço invisível que eu mal consigo começar a compreender.
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageLiterature Literature
És um anúncio ambulante e eu tenho de ser invisível, lembras-te?
Dat is de dialoog nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existe esta linha invisível, que mesmo sentindo atração por alguém...
Die mijn zusje van mij scheidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era aquela casa e os invisíveis habitantes que disputavam as frestas do telhado: corujas, mariposas e morcegos
Leg alsjeblieft dat mes neerLiterature Literature
Como se tivesse um casaco invisível que o protegesse da prisão
We gaan aan de bar zittenopensubtitles2 opensubtitles2
Eu a vi ser esfolada viva por alguma força invisível.
Jij moest dat zelf weten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trata-se dum eterno tormento consciente, num elemento semelhante ao fogo, no domínio invisível?
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer Cjw2019 jw2019
Depois de algum tempo, Millard falou: — Não quero que pense que não gosto de ser invisível.
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordLiterature Literature
O profeta se refere ao céu espiritual, onde habitam Jeová e suas criaturas espirituais invisíveis.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »jw2019 jw2019
No sentido de que as pessoas discernirão à base dos eventos na terra que ele está presente invisivelmente.
Ik word Miss Zwedenjw2019 jw2019
Se a megera é derrotada contudo ainda lhe resta a arma invisível da mulher.
Zin in een feestje?Literature Literature
Que há uma nova arma invisível?
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instintivamente, agarro as mãos de Nove e Marina, tornando a nós três invisíveis.
Voor jou is het iets heel gewoonsLiterature Literature
Porém, essas atividades são quase invisíveis.
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingted2019 ted2019
Se assinalar esta opção tornará a barra de posicionamento visível ou invisível. Veja O Ecrã do & kword; para mais informações
Dit is echt heerlijkKDE40.1 KDE40.1
Eu lutei contra as barreiras invisíveis do sonho ao me forçar a acordar.
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenLiterature Literature
O Diabo e seus demônios invisíveis também estarão fora do caminho, a saber, no abismo.
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen betrokken zijn bij het ontwerpen van dit besluitjw2019 jw2019
Um cavalo invisível corre pelas pastagens do teu espírito.
Geen gestoei rond het zwembad!Literature Literature
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.