invisível oor Nederlands

invisível

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

onzichtbaar

adjektief

Outro é praticamente invisível por entre as folhas secas.
Weer een ander is bijna onzichtbaar tussen dode blaadjes.

onzichtbare

adjektief

Outro é praticamente invisível por entre as folhas secas.
Weer een ander is bijna onzichtbaar tussen dode blaadjes.

Invisível

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Offline weergeven

Soortgelyke frases

Mulher Invisível
Invisible Woman

tinta invisível
onzichtbare inkt

balança de invisíveis
balans van onzichtbare transacties

voorbeelde

Quando será aceitável usarmos o poder e quando é que passamos o limite invisível que nos transforma em tiranos para com o próximo?
Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?

Por intermédio do seu espírito santo, que é a invisível força ativa de Deus, ele nos fortalece e nos dá o poder para fazermos a sua vontade.
Door zijn heilige geest, Gods onzichtbare werkzame kracht, sterkt hij ons en geeft hij ons de kracht zijn wil te doen.

O hack no ShotSeeker é real, mas completamente invisível, e a Harvesta é a beneficiária dessa conspiração, mas apenas uma entidade é sofisticada o suficiente para fazê-la.
De ShotSeeker hack is echt, maar is volledig onzichtbaar... en ja, Harvesta is de begunstigde van deze samenzwering... maar er is maar één entiteit die verfijnd genoeg is om dit uit te voeren.

Usar essa riqueza para se tornar invisível.
Die welvaart gebruiken om onzichtbaar te worden.

À direita ficava o lago Michigan, guiando invisivelmente o trajeto da rodovia.
Rechts van de weg lag het Michiganmeer, dat onmerkbaar de loop van de snelweg bepaalde.

Preocupam-se durante sua vida diária com o que tais espíritos invisíveis possam fazer, quer a favor delas, quer contra elas.
Zij bekommeren zich er elke dag van hun leven om wat zulke onzichtbare geesten ten voordele of ten nadele van hen zouden kunnen doen.

Esta região restrita, invisível aos homens, é chamada pela Bíblia de “terra de Magogue”, cujo maioral é Satanás, o Diabo.
Dit beperkte gebied, dat onzichtbaar is voor mensen, wordt in de bijbel „het land Magog” genoemd, waarvan Satan de Duivel de overste is.

Observo-os juntos e vê-se que os une um laço invisível que eu mal consigo começar a compreender.
Als ik ze samen zie, weet ik dat een onzichtbare band, die ik nooit zal kunnen bevatten, hen met elkaar verbindt.

És um anúncio ambulante e eu tenho de ser invisível, lembras-te?
Je lijkt wel een reclamebord en ik moet onzichtbaar zijn, weet je nog?

Existe esta linha invisível, que mesmo sentindo atração por alguém...
Er heerst'n bepaalde afstandelijkheid, zelfs als je iemand aantrekkelijk vindt.

Era aquela casa e os invisíveis habitantes que disputavam as frestas do telhado: corujas, mariposas e morcegos
Het was dat huis en zijn onzichtbare bewoners, die vochten om de kieren in het dak: uilen, nachtvlinders en vleermuizen.

Como se tivesse um casaco invisível que o protegesse da prisão
Alsof hij werd beschermd door een onzichtbare jas

Eu a vi ser esfolada viva por alguma força invisível.
Ik zag hoe zij levend gevild werd door een onzichtbare kracht.

Trata-se dum eterno tormento consciente, num elemento semelhante ao fogo, no domínio invisível?
Betekent dit dat zij in iets wat op vuur gelijkt voor eeuwig bij bewustzijn worden gepijnigd?

Depois de algum tempo, Millard falou: — Não quero que pense que não gosto de ser invisível.
Na een poosje zei hij: ‘Denk nou niet dat ik het niet leuk vind om onzichtbaar te zijn, ik vind het geweldig.

O profeta se refere ao céu espiritual, onde habitam Jeová e suas criaturas espirituais invisíveis.
De profeet spreekt over de geestelijke hemel, waar Jehovah en zijn onzichtbare geestelijke schepselen wonen.

No sentido de que as pessoas discernirão à base dos eventos na terra que ele está presente invisivelmente.
Zij zullen aan de hand van gebeurtenissen op aarde onderscheiden dat hij onzichtbaar tegenwoordig is.

Se a megera é derrotada contudo ainda lhe resta a arma invisível da mulher.
Al is de haaibaai verslagen, er rest haar het onzichtbare wapen van de vrouw.

Que há uma nova arma invisível?
Een nieuw onzichtbaar wapen?

Instintivamente, agarro as mãos de Nove e Marina, tornando a nós três invisíveis.
Intuïtief pak ik Negen en Marina beet en maak ons drieën onzichtbaar.

Porém, essas atividades são quase invisíveis.
Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

Se assinalar esta opção tornará a barra de posicionamento visível ou invisível. Veja O Ecrã do & kword; para mais informações
Als het keuzevakje gemarkeerd is, is de schuifbalk in & kword; zichtbaar. Meer informatie kunt u vinden bij Het venster van & kword

Eu lutei contra as barreiras invisíveis do sonho ao me forçar a acordar.
Ik vocht tegen de onzichtbare grenzen van mijn droom en dwong mezelf wakker te worden.

O Diabo e seus demônios invisíveis também estarão fora do caminho, a saber, no abismo.
De duivel en zijn onzichtbare demonen zullen eveneens uit de weg zijn geruimd en in de afgrond zijn geworpen.

Um cavalo invisível corre pelas pastagens do teu espírito.
Er draaft een onzichtbaar paard door de weiden van uw geest.