isenção de imposto sobre vendas oor Nederlands
isenção de imposto sobre vendas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
BTW-vrijstelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O inquérito apurou que a empresa em causa beneficiou de isenção de impostos sobre as vendas até # de Outubro de
Ze heeft contant betaaldoj4 oj4
O inquérito apurou que a empresa em causa beneficiou de isenção de impostos sobre as vendas até 24 de Outubro de 2006.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdEurLex-2 EurLex-2
Isenção de impostos sobre as vendas e dos direitos de importação
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenEurLex-2 EurLex-2
As cartas de imposto de renda da Receita Federal dos Estados Unidos (IRS, na sigla em inglês) não são aceitas para isenções de imposto estadual sobre vendas.
Wacht, allemaalsupport.google support.google
A Comissão considera que deve ser estabelecida uma distinção entre a isenção de impostos sobre as vendas/direitos de importação de matérias-primas e de máquinas.
Omdat ik geen uitsmijter benEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à Malásia, o inquérito revelou que o produtor exportador auferiu vantagens decorrentes dos seguintes regimes de subvenção: dedução dupla de prémios de seguro para os exportadores, regime aplicável a empresas pioneiras, isenções de impostos sobre as vendas e isenção de direitos de importação.
Deze nominale waarde bedraagt # EUREurLex-2 EurLex-2
As vendas isentas de imposto a bordo dos ferries na Noruega exigem a concessão de uma licença e a Color Line dispõe de uma autorização de isenção de impostos sobre as vendas no itinerário Sandefjord–Strömstad desde 1987.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, devo salientar desde já que manutenção da isenção de impostos sobre as vendas, no tráfego intercomunitário de viajantes, está em contradição com a existência de um mercado interno sem fronteiras.
In voorkomend geval treden derespectieve vorige meerderen opEuroparl8 Europarl8
Relativamente à Malásia, o inquérito revelou que as empresas auferiram vantagens decorrentes dos regimes de subvenção, designadamente, regime aplicável a empresas pioneiras, isenções de impostos sobre as vendas e isenção de direitos de importação para empresas que fabriquem produtos para exportação e dupla dedução das despesas de negócios.
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?EurLex-2 EurLex-2
(60) Alega-se que as isenções de impostos sobre a venda ou o comércio foram utilizadas pelas empresas exclusivamente para as transacções de vendas e não para qualquer aquisição significativa de produtos.
Dat weet ik niet meerEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a alegação é aceite, tendo as taxas do direito de compensação respeitantes à isenção de impostos sobre as vendas de matérias-primas sido alteradas nessa conformidade, dado que, mesmo se este programa não existisse, não seriam cobrados impostos sobre as vendas deste produto.
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroepEurLex-2 EurLex-2
As outras barreiras à entrada incluíam o regime de isenção de impostos sobre as vendas, a vantagem a título de «empresa precursora» da Color Line (tinha um monopólio na rota desde os seus primórdios até 2006) e de fidelidade à marca.
CVS-uitvoerEurLex-2 EurLex-2
Na medida em que não foram apresentados argumentos específicos respeitantes à aplicabilidade de medidas de compensação relativamente à isenção de impostos sobre as vendas e de direitos de importação de máquinas, são confirmadas as conclusões constantes do considerando (54) do Regulamento Provisóro sobre o programa em causa.
Misdaad als filosofie, als vrijheidEurLex-2 EurLex-2
Na medida em que não foram apresentados argumentos específicos respeitantes à aplicabilidade de medidas de compensação relativamente à isenção de impostos sobre as vendas e de direitos de importação de máquinas, são confirmadas as conclusões constantes do considerando 54 do regulamento provisório sobre o programa em causa.
Ze nemen de benenEurLex-2 EurLex-2
(58) Os produtores exportadores alegaram que as vantagens decorrentes do regime de isenção de impostos sobre as vendas no Estado de Gujarat e de Maharashtra, assim como do regime de incentivo fiscal no Estado do Uttar Pradesh são atribuídas ao comprador das mercadorias e não ao vendedor.
Laat eens wat zienEurLex-2 EurLex-2
(58) Os produtores-exportadores alegaram que as vantagens decorrentes do regime de isenção de impostos sobre as vendas no Estado de Gujarat e de Maharashtra, assim como do regime de incentivo fiscal no Estado do Uttar Pradesh, são atribuídas ao comprador das mercadorias e não ao vendedor.
Pas op, hij gaat ons raken!EurLex-2 EurLex-2
Trata-se dos seguintes regimes: isenção fiscal sobre o equipamento de biodiesel (Dacota do Norte); programa de liberdade energética, isenção do imposto sobre vendas a retalho de biocombustíveis e dedução fiscal sobre biocombustíveis (todos do Estado de Washington).
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstanden andere voorbereidende actiesEurLex-2 EurLex-2
O Google não processa restituições de impostos sobre vendas ou certificados de isenção para esses vendedores.
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlaksupport.google support.google
A base jurídica do regime de isenção do imposto sobre as vendas foi ainda objecto de exame pormenorizado, não tendo sido encontrada nenhuma indicação que apoiasse os novos pedidos da empresa.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenEurLex-2 EurLex-2
611 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.