lagar de azeite oor Nederlands

lagar de azeite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

oliemolen

industriemolen speciaal gebouwd om uit oliehoudende zaden olie te persen

Modernizar os lagares de azeite, financiar acções de investigação e assegurar a rastreabilidade dos produtos
Moderniseren van de oliemolens, financieren van onderzoekacties en verzekeren van de traceerbaarheid van de producten

voorbeelde

O trabalho dos organismos de controlo inclui os controlos aos lagares de azeite.
De werkzaamheden van de bureaus omvatten controles bij de olijfoliefabrieken.

LXXVg: “lagares”, como se “Gitite” derivasse de gath (hebr.), lagar de azeite ou de vinho.
LXXVg: „wijnpersen”, waarbij „Gittith” is afgeleid van gath (Hebr.), een olie- of wijnpers.

A produção deve ter lugar em lagares de azeite registados nessa mesma região
De verwerking moet plaatsvinden in geregistreerde olieslagerijen in dezelfde streek

Objecto: Situação dos proprietários de lagares de azeite na Sicília
Betreft: Situatie van de Siciliaanse oliefabrieken

Para este efeito, os lagares de azeite foram obrigados a apresentar declarações mensais das suas actividades de prensagem.
Een van de hiervoor gebruikte middelen is het verzoek aan de oliefabrieken om de maandelijkse omzet van hun productieactiviteiten te melden.

Objecto: Situação dos lagares de azeite
Betreft: Olijfolieproducenten

Objecto: Equipamentos ecológicos para lagares de azeite
Betreft: "Milieuvriendelijke ̈ olijfpersen

Equipamentos ecológicos para lagares de azeite
"Milieuvriendelijke" olijfpersen

Consultadoria em matéria de projectos industriais na construção de lagares de azeite
Industriële projectadvisering bij de productie van oliemolens

Um lagar de azeite de extração que cumpra os requisitos fixados pelo Estado-Membro em causa;
een oliefabriek voor de winning van olijfolie die voldoet aan de door de betrokken lidstaat vastgestelde eisen;

Uma parte significativa do trabalho dos organismos de controlo consiste nos controlos aos lagares de azeite.
Een essentieel onderdeel van het werk van de bureaus betreft de controles van olijfoliefabrieken.

Situação dos lagares de azeite.
Olijfolieproducenten.

[Lagar de Azeite].
(Gethse̱mane) [Oliepers].

Modernizar os lagares de azeite, financiar acções de investigação e assegurar a rastreabilidade dos produtos
Moderniseren van de oliemolens, financieren van onderzoekacties en verzekeren van de traceerbaarheid van de producten

A produção deve ter lugar em lagares de azeite registados nessa mesma região.
De verwerking moet plaatsvinden in geregistreerde olieslagerijen in dezelfde streek.

Situação dos proprietários de lagares de azeite na Sicília.
Situatie van de Siciliaanse oliefabrieken.

Esta MPGA é aplicável a um vasto conjunto de lagares de azeite:
Deze BEMP kan worden toegepast door een brede groep oliefabrieken:

Objectivo: Modernizar os lagares de azeite, financiar acções de investigação e assegurar a rastreabilidade dos produtos
Doelstelling: Moderniseren van de oliemolens, financieren van onderzoekacties en verzekeren van de traceerbaarheid van de producten

Em aramaico a palavra getsêmani significa “lagar de azeite.”
In het Aramees betekent het woord gethsémané ‘olijfpers’.

Obrigações impostas aos proprietários de lagares de azeite pelo Regulamento (CE) no 2366/1998.
Verplichtingen voor oliefabrieken volgens verordening (EG) nr. 2366/98.

Que um lagar de azeite não respeitou as obrigações estabelecidas no presente regulamento
een oliefabriek de uit de onderhavige verordening voortvloeiende verplichtingen niet is nagekomen

O excesso de capacidade dos lagares de azeite, que permite que a azeitona seja transformada na altura ideal.
de overcapaciteit van de olieslagerijen, waardoor de olijven op het ideale moment kunnen worden verwerkt.

Geradores, lagares de azeite, máquinas compactadoras de resíduos, máquinas e máquinas-ferramentas
Generatoren, oliemolens, samenpersmachines voor afval, machines en werktuigmachines

Agrupamento de lagares de azeite cooperativos e particulares:
Groepering van coöperatieve en particuliere olieslagerijen:

Lagar de azeite antigo
Oude oliepers