lagarto oor Nederlands

lagarto

/lɐ'gartu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hagedis

naamwoord manlike

De 1 (réptil)

Ela tem uma tatuagem de lagarto sobre a coxa.
Ze heeft een tatoeage van een hagedis op haar dij.

hagedissen

Ela tem uma tatuagem de lagarto sobre a coxa.
Ze heeft een tatoeage van een hagedis op haar dij.

Lagarto

Lagarto (Marvel Comics)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Lizard

Lagarto (Marvel Comics)

Lizard (Marvel)

Ele vai encontrar-se com o Lagarto e os outros à meia-noite.
Hij heeft met Lizard en de rest om middernacht afgesproken.

Soortgelyke frases

lagartos
hagedissen

Lagartos
Hagedissen · hagedissen

Lagarto ágil
Zandhagedis

lagarto-monitor
varaan

Lagarto-ágil
Zandhagedis

voorbeelde

Alguns lagartos conseguem regenerar as suas caudas, a humilde salamandra consegue regenerar completamente o seu braço, e até nós meros humanos conseguimos regenerar o nosso fígado depois de perder mais de metade da sua massa original.
Sommige hagedissen kunnen hun staart opnieuw laten groeien, de nederige salamander kan zijn arm volledig regenereren, en zelfs wij, gewone mensen, kunnen onze lever herstellen na het verliezen van meer dan de helft van zijn oorspronkelijke massa.

Correntes de comando e deslocamento de veículos de lagartas, principalmente de veículos sobre carris
Aandrijf- en rijkettingen van kettingvoertuigen, met name van rupsvoertuigen

Já eliminou a maioria da oposição de onde veio, isso é uma evolução de lagarta local a borboleta internacional
In zijn thuisland heeft hij al zijn concurrenten al vermoord... en nu wil hij internationaal gaan opereren

Ela era como uma lagarta que leva três meses se alimentando para tentar se transformar em poucos dias.
Ze was net een rups die je drie maanden moet voeden en probeert het in een paar dagen te doen.

Quando o nome foi cunhado à base de palavras gregas que significam “lagarto terrível”, imaginava-se que eles fossem temivelmente grandes, porque os fósseis de dinossauros então conhecidos eram enormes.
Toen de naam oorspronkelijk werd gevormd uit de Griekse woorden die „verschrikkelijke hagedis” betekenen, dacht men aan angstwekkend grote dieren omdat de toen bekende dinosaurusfossielen groot waren.

Várias espécies de lagartas também são consumidas em todo o país.
In het hele land worden ook verschillende soorten rupsen gegeten.

Seu corpo é similar ao de um lagarto monitor, com mais ou menos o mesmo tamanho de um Canídeo grande.
Zijn lichaam lijkt op dat van een varaan en heeft ongeveer het formaat van een grote Canid.

Vangas são caçadores de emboscada, atacando miriápodes vivos no chão ou pegando cigarras ou lagartos das árvores.
Vanga's zijn hinderlaag jagers, ze bespringen op de grond levende miljoenpoten of rukken krekels en hagedissen uit boomstammen.

Dá para colocar uma lagarta no pote com plantas, e de repente sai uma borboleta.
Je stopt een rups in deze struik gevulde behuizing, dan, bing-bang-boom, komt er een vlinder uit.

Gruas de lagartas compactas
Compacte rupsbandkranen

Lembrei-me da sensação de tentar agarrar o lagarto do frasco, no monte de Skinnarviken.
Het deed me denken aan mijn pogingen om de hagedis uit zijn glazen pot te vissen, boven op Skinnarviksberget.

Agora vou contar sobre quando usei uma concha afiada de marisco e transformei um " lagarto rei " em uma " rainha "
Laat me vertellen over de keer, dat ik een scherpe schelp gebruikte om een T- rex... in een T- Rachel te veranderen

Ele não sabia que os lagartos odeiam o suco de cebola.
Jammer dat hij niet wist... dat geelgespikkelde hagedissen mijn uiensap niet lusten.

Hilary Craven apanhou a sua maleta de couro de lagarto e acompanhou os outros para o ponto de embarque, perto da pista.
Hilary Craven pakte haar reistasje van hagedissenleer en volgde de anderen naar buiten, naar het terras.

Vai ter um homem que traz umas cobras fixes e lagartos.
Er komt een reptielenman met gave slangen en hagedissen.

Em virtude da sua concepção, em particular da presença de uma caixa basculável hidraulicamente, lagartas de borracha e do local de utilização que daí resulta, este veículo não pode classificar-se no código NC 8709.
Op grond van het ontwerp, in het bijzonder de aanwezigheid van zowel een kipbak als rubberen rupsbanden, alsmede de waarschijnlijke plaats van gebruik dient dit voertuig niet onder post 8709 te worden ingedeeld .

Para os veículos com uma combinação de eixos com rodas e lagartas, a carga que atua através dos eixos com rodas com o veículo carregado deve ser medida utilizando plataformas pesa-eixos adequadas e subtraída da massa máxima admissível global a fim de calcular P.
Voor voertuigen met een combinatie van assen met wielen en rupsbanden moet voor de berekening van P de last die door de assen met wielen wordt overgedragen worden gemeten met het voertuig in beladen toestand aan de hand van geschikte wielwegers en van de totale toelaatbare maximummassa worden afgetrokken.

Serviços de fabrico, marketing, venda e distribuição no domínio dos pneus, lagartas para máquinas, sistemas de lagartas e peças de substituição
Productie, marketing, verkoop en distributie van banden, rupsbanden en loopsystemen alsmede reserveonderdelen daarvoor

Não tem lagartos no seu país?
Hebben zij geen hagedissen waar je vandaan komt?

Apenas 100 gramas de algumas espécies de lagartas podem suprir boa parte das necessidades diárias de minerais importantes como cálcio, ferro, fósforo, magnésio, potássio e zinco, além de muitas vitaminas.
Afhankelijk van de soort kan met honderd gram rupsen voorzien worden in een groot deel van de dagelijkse behoefte aan belangrijke mineralen als calcium, ijzer, magnesium, fosfor, kalium en zink, en ook veel vitaminen.

Esses riscos incluem o risco de contacto dos trabalhadores com as rodas ou as lagartas ou seu entalamento por essas peças.
Onder dit risico valt ook het risico dat de werknemers in aanraking komen met banden of rupsbanden, of daartussen beklemd raken.

Os veículos com trens de lagartas não são danosos para as estradas se os limites estabelecidos nos pontos 3.3 a 3.5 não forem ultrapassados e se a superfície de contacto do trem de lagartas com o pavimento da estrada for composta de material elastomérico (como, por exemplo, borracha, etc.).
Voertuigen met een rupsonderstel worden geacht de weg niet te beschadigen als de in de punten 3.3 tot en met 3.5 vastgestelde grenswaarden niet worden overschreden en het contactoppervlak van het rupsonderstel met het wegdek bestaat uit een elastomeer (bv. rubber).

Agora são lagartos grandalhões!
Grote krokodillen, nee!

Bulldozers e angledozers autopropulsores, excepto de lagartas
Bulldozers en angledozers met eigen beweegkracht (excl. op rupsbanden)

Lembra quando você descobriu e fizemos um pequeno funeral para o pobre lagarto morto?
Weet je nog dat je me betrapte en we een begrafenisje voor die arme vermoorde hagedis hebben gehouden?’