ligação lenta
langzamere verbinding
ligação oor Nederlands
ligação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verbinding
nl
Een intersectie van pijpen of bedrading.
O número de ligações em tais sistemas de condutas deve ser reduzido ao mínimo.
Het aantal verbindingen in deze leidingsystemen moet tot een minimum worden beperkt.
koppeling
nl
Een intersectie van pijpen of bedrading.
Essas ligações têm por efeito estabelecer uma relação entre duas ou mais indicações.
Door een dergelijke koppeling worden twee of meer signaleringen met elkaar verbonden.
link
Deve assegurar a ligação ao registo cadastral nacional ou equivalente.
Moet de link verzekeren met het nationale kadastrale register of een equivalent.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
binding · aansluiting · relatie · band · verwijzing · oproep · telefoongesprek · belletje · connectie · koppelen · verhouding · verwantschap · ligatuur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maioria das ligações são de irmãos que já receberam essas informações.
Wat moet je nu?jw2019 jw2019
O Portal do Corpo Europeu de Solidariedade deverá ser continuamente atualizado a fim de assegurar um acesso fácil e de servir de balcão único para as pessoas e para as organizações interessadas, oferecendo vários serviços, como o registo, a identificação, a correspondência entre os perfis dos candidatos e as oportunidades, a ligação em rede e os intercâmbios virtuais, a formação em meio digital, o apoio linguístico e qualquer outro tipo de apoio, prestado antes ou após atividade de solidariedade, ou antes e após, e outras funcionalidades úteis, que possam surgir no futuro.
Veel plezierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Talvez haja alguma ligação que nós não percebemos.
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogLiterature Literature
Sublinha a importância da contribuição que pode representar a cooperação territorial e a ligação em rede das regiões costeiras para uma política marítima integrada através da promoção de estratégias conjuntas em prol da competitividade dessas regiões;
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdnot-set not-set
Se a central elétrica ou a instalação de armazenamento de energia suportar os custos relacionados com a garantia da ligação ilimitada, não se aplicam limitações.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgEurlex2019 Eurlex2019
Tenho algumas ligações a fazer.
Het was ' n verkleedfeestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomou a Comissão alguma decisão, de acordo com o Governo do Estado espanhol, sobre a aplicação de investimentos procedentes do Fundo de Coesão neste caminho-de-ferro de ligação da Galiza com o centro da União?
Controle van de partiële-stroomtoestandenEurLex-2 EurLex-2
Esta estrada faz a ligação das vias de alta capacidade N II na sua passagem por Medinaceli e A 68 na sua passagem por Logroño.
Ik moet gaan, FrankEurLex-2 EurLex-2
(23) A maior parte dos passageiros por razões profissionais que pretendem viajar entre a Inglaterra e o continente europeu constituem um mercado susceptível de utilizar serviços aéreos em vôo regular ou serviços ferroviários de alta velocidade (Eurostar e serviços ferroviários de ligação), na perspectiva da sua maior rapidez e conforto do que os serviços de ferry ou os do Le Shuttle.
Nu weet ik dat ik gelijk hebEurLex-2 EurLex-2
Discordam da minha conclusão de que estão apaixonados. E as subliminares energias de ligação que são responsáveis pela energia, vigor e rigor, que trazem para suas investigações de homicídio.
naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a ser considerada a possibilidade de reforço da ligação com a Rede Europeia de Empresas (ao abrigo do Programa Competitividade das Empresas e PME), garantindo a sua coordenação com os Pontos de Contacto Nacionais.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.not-set not-set
O Comité Nacional, os Comités Regionais, o órgão de ligação e os Serviços de Contabilidade serão chamados, cada um no que lhe diz respeito, a prestar à Comissão todas as informações e esclarecimentos que esta possa pedir relativamente ao cumprimento das suas funções no âmbito do presente Regulamento
Kom, we gaan ze inmakeneurlex eurlex
(3) se revela oportuno organizar esta cooperação a nível dos membros do Comité das Regiões das Comunidades Europeias, por um lado, e do Comité de Ligação da Polónia para a Cooperação com o Comité das Regiões das Comunidades Europeias, por outro,
God, laat dit een nachtmerrie zijnEurLex-2 EurLex-2
Os decretos n.os # e # prevêem que a aplicação de obrigações de serviço público nas ligações para Roma e Milão englobe a integralidade dos sistemas aeroportuários correspondentes, tal como constam do anexo # do regulamento, a saber
Dat zijn Maya- getallenoj4 oj4
Ligação Pecs (HU) — Croácia
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarEurLex-2 EurLex-2
Uma ligação aos portais nacional e comunitário sobre segurança permitiria aos pacientes acederem a informações complementares sobre a segurança de um dado medicamento.
Ik geef toe dat gisterenavond niet mijn beste moment was, maar ik ben ' n uitstekende publicistnot-set not-set
a) Uma maioria ponderal simples de moléculas com, pelo menos, três unidades monoméricas unidas por ligação covalente a, pelo menos, outra unidade monomérica ou outro reagente;
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?EurLex-2 EurLex-2
A partir de 1 de janeiro de 2024, os recursos transferidos para o programa que não tiverem sido afetados a um projeto de infraestrutura de transportes serão disponibilizados a todos os Estados-Membros elegíveis para financiamento pelo Fundo de Coesão para o financiamento de projetos de infraestruturas de transportes em conformidade com o presente regulamento, com prioridade para as ligações em falta e transfronteiriças, bem como para os projetos nas regiões ultraperiféricas .
Ik mocht het huis nooit uitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promoção de produtos e serviços de terceiros através do fornecimento de um sítio Web com vales, ofertas especiais, informações sobre descontos, críticas a produtos e serviços e ligações a sítios Web retalhistas de terceiros
Begrijp ik dit goedtmClass tmClass
d) A ligação e mobilização de capacidades de produção a níveis de tensão menos elevados;
Ik wil een miljoen, anders breekt de hel los!EurLex-2 EurLex-2
Obviamente, tem fortes ligações com eles.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rede ferroviária convencional é composta por linhas destinadas ao transporte ferroviário convencional de passageiros e de mercadorias, incluindo as ligações ferroviárias da rede transeuropeia de transporte combinado a que se refere o artigo 15.o, as ligações de acesso aos portos marítimos e aos portos interiores de interesse comum, e os terminais de mercadorias abertos a todos os operadores.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?EurLex-2 EurLex-2
Eu gostei da ligação de Tacoma.
Ikga tot één tellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste caso, as ligações que envolvam um SLT operado pela CDT em causa devem ser objeto de uma avaliação positiva de acordo com o “Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations“, de janeiro de 2014.
Zou dat geen fijn leven zijn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A chave para a ligação de ambos os registos será o primeiro NEV atribuído ao veículo.
Ik wil de waarheid wetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.