luva oor Nederlands

luva

/'luvɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

handschoen

naamwoord vroulike

Kledingstuk voor een hand, vaak tot aan de pols en zoms de elleboog welke hetzij elke vinger afzonderlijk bedekt dan wel de duim apart van de overige vingers.

Encontrei as luvas que estavam embaixo da cadeira.
Ik heb de handschoenen gevonden die onder de stoel lagen.

want

naamwoord vroulike

Kledingstuk voor een hand, vaak tot aan de pols en zoms de elleboog welke hetzij elke vinger afzonderlijk bedekt dan wel de duim apart van de overige vingers.

Seus cachecóis e luvas sempre vendem bem em nossos bazares.
Uw sjaals en wanten gaan altijd vlot van de hand in onze bazaars.

Soortgelyke frases

meia-luva
handschoen zonder vingers

luva de boxe
bokshandschoen

luva de cozinha
ovenhandschoen · ovenwant

luva de forno
ovenhandschoen · ovenwant

Luva de boxe
bokshandschoen

porta-luvas
dashboardkastje · handschoenenkastje

luva de boxing
bokshandschoen

calçar luvas a
de handschoen(en) aantrekken · kesztyűt húz

voorbeelde

Partes da anatomia da jovem foram mais tarde encontradas em seu porta-luvas.
Enkele stukjes van haar lichaam werden later in zijn handschoenenvakje aangetroffen.

Luvas, mitenes e semelhantes, exceto de malha
Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, andere dan die van brei- of haakwerk

Mas então, não teria como ele ter descido até a garagem... para pegar o revólver do porta-luvas.
Maar dan kan hij niet naar de garage gegaan zijn... om zijn revolver te halen voor hij naar bed ging.

Vestuário de trabalho de protecção,Luvas de trabalho (incluídas na classe 09)
Beschermende werkkleding,Beschermende werkhandschoenen (voor zover begrepen in klasse 09)

Calço as luvas, imaginando-me como médico e RMN como paciente.
Ik trek de handschoenen aan en stel me voor dat ik arts ben en dat rmn mijn patiënt is.

Luvas de protecção contra os productos químicos e os microrganismos
Werkhandschoenen voor bescherming tegen chemische producten en micro-organismen

Luvas para recém-nascidos
Wanten voor kinderen zonder kleefband

Luvas para a preparação de alimentos e bebidas
Handschoenen voor het bereiden van voedsel en dranken

Acessórios de limpeza, nomeadamente escovas, esponjas, panos de limpeza, camurças para limpeza, escovas para calçado, panos do pó, luvas para polir, couro para polir, materiais para polir (com excepção dos produtos, do papel e da pedra)
Reinigingsaccessoires, te weten borstels, sponzen, reinigingsdoeken, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, schoenborstels, stofdoeken, handschoenen voor het polijsten, polijstleder, polijstmaterialen (uitgezonderd preparaten, papier en steen)

Levaram os bastões e deixaram as luvas.
Wel knuppels, geen handschoenen.

a) Os balões devem estar equipados com luvas de proteção para cada tripulante.
a) Luchtballonnen zijn uitgerust met beschermhandschoenen voor elk bemanningslid.

Os Estados-Membros podem identificar equipamento de protecção pessoal adequado para os operadores e recomendar material específico (por exemplo, fato-macaco, avental, luvas, sapatos de protecção, botas de borracha, viseira facial, escudo facial, óculos de protecção, chapéu, capuz ou um tipo especificado de máscara respiratória).
De lidstaten kunnen aangeven over welke persoonlijke beschermingsuitrusting de toepassers moeten beschikken, en specifieke onderdelen daarvan voorschrijven (bijv. overall, schort, handschoenen, veiligheidsschoenen, rubberen laarzen, gelaatsbescherming, gelaatsscherm, veiligheidsbril, helm, beschermkap of een bepaald soort gasmasker).

Depois tocou um galho, ficou um pouco ali e então deslizou por entre algumas folhas e caiu na minha luva.
Hij raakte een tak, bleef even hangen, gliste toen door een paar bladeren en viel in mijn handschoen.

Talvez ele estivesse usando luvas de dados e sua reação de surpresa tenha ocasionado a avaria no flybot.
Misschien had hij datahandschoenen aan en is die schrikreactie er wel de oorzaak van dat de robotvlieg kapotging.

Não parecem luvas.
Dit voelt niet als handschoenen.

Uma luva de beisebol.
Een baseball handschoen

Tomou um último gole de chá para afastar o gosto de sangue da boca e calçou as luvas
Ze nam een laatste slokje thee om de bloedsmaak te verdrijven en trok haar handschoenen weer aan.

Luvas de nylon.
Hoogwaardige nylon.

Essa coisa da luva foi um belo toque.
Die handschoentruc was leuk gevonden.

Quando esses riscos não puderem ser eliminados ou reduzidos ao mínimo com estes procedimentos e medidas, o aditivo e as pré-misturas devem ser utilizados com equipamento de proteção individual, incluindo equipamento de proteção respiratória, óculos de segurança e luvas.
Indien de risico’s met behulp van dergelijke procedures en maatregelen niet kunnen worden vermeden of tot een minimum beperkt, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels worden gebruikt, zoals ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen.

Tabuleiros, Bases para pratos, Trens de cozinha em ferro fundido, Luvas para forno e mitenes, Espremedores de fruta
Bladen, Onderzetters, Gietijzeren kookgerei, Ovenhandschoenen en -wanten, Fruitpersen

Já estou dirigindo para o Lyft e para o Uber, e vendendo ecstasy no porta-luvas.
Ik rijd al voor Lyft en Uber en verkoop XTC vanuit dat handschoenenkastje.

Pega apenas a luva branca de Poppet, guarda-a no bolso do casaco e devolve a caixa à árvore.
Hij haalt alleen Poppets witte handschoen eruit, steekt hem in zijn jaszak en stopt het kistje terug in de boom.

Vestuário para homem, senhora e criança, incluindo vestuário de desporto, gravatas, camisas, charpas (faixas), lenços de pescoço, peúgas, cintos, chapéus, gorros e coifas, luvas (vestuário), peles (vestuário), coletes, casacos compridos, calças, vestidos, saias, pulóveres e vestuário em tricot, vestuário impermeável, fatos de banho, roupa interior de todos os tipos (incluindo meias e collants), aventais (vestuário), calçado (excepto calçado ortopédico), pantufas
Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding, stropdassen, overhemden, sjerpen, halsdoeken, sokken, ceintuurs, hoeden, petten, hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont, jasjes, mantels, broeken, kostuums, jurken, rokken, pullovers en gebreide kledingstukken, regenkleding, badkleding, allerlei onderkleding (waaronder kousen en panty's), schorten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), pantoffels

Boa sorte, e não se esqueçam das luvas protetoras!
Succes, en vergeet je beschermende handschoenen niet!’