Ministério Público do Brasil
Openbaar Ministerie
ministério público oor Nederlands
ministério público
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aanklager
Reforçar a autonomia do Ministério Público, em especial os serviços que lidam com o crime organizado.
Versterken van de autonomie van de aanklagers, met name de bureaus van de aanklagers op het gebied van georganiseerde criminaliteit.
openbaar ministerie
A coordenação com o Ministério Público e entre este e a polícia deve ser melhorada.
De coördinatie binnen het openbaar ministerie en tussen het openbaar ministerie en de politie moet worden verbeterd.
openbare aanklager
Fornecer garantias de reforço da autonomia e eficiência do Ministério Público, designadamente em relação a questões orçamentais.
Garanties om de autonomie en efficiency van de openbare aanklagers te versterken, onder meer in verband met begrotingsaspecten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ministério Público
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Openbaar Ministerie
A coordenação com o Ministério Público e entre este e a polícia deve ser melhorada.
De coördinatie binnen het openbaar ministerie en tussen het openbaar ministerie en de politie moet worden verbeterd.
openbaar ministerie
A coordenação com o Ministério Público e entre este e a polícia deve ser melhorada.
De coördinatie binnen het openbaar ministerie en tussen het openbaar ministerie en de politie moet worden verbeterd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por vezes, o Ministério Público ignora esses direitos com aparente impunidade.
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenEuroparl8 Europarl8
Proferido pelo juiz, a pedido do Ministério Público, por infrações menores, este despacho constitui uma decisão provisória.
Desloratadine bindtmatig aan plasmaproteïnen (#%-#%EurLex-2 EurLex-2
c) Imparcialidade do Ministério Público
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaalEurlex2019 Eurlex2019
Ele estreou numa equipe econômica do Ministério Público na Flórida....
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cooperação entre a polícia, as autoridades judiciais e o Ministério Público
Het leek dus een kanjer van een ventEurLex-2 EurLex-2
É necessário salvaguardar a independência dos magistrados do Ministério Público e reforçar a capacidade de aplicação da lei.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenEurlex2019 Eurlex2019
Ao tomar conhecimento desses factos, o Ministério Público de Ravenna procedeu à abertura de um inquérito.
Mijn vriend bedriegen, echtEurLex-2 EurLex-2
As restantes 700 toneladas foram apreendidas pelo Ministério Público neerlandês.
Eerst moet je ' n goeie kiezenEuroparl8 Europarl8
Prosseguir o desenvolvimento da academia de formação para os juízes e os magistrados do Ministério Público.
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd BrusselEurLex-2 EurLex-2
Ele é o maldito delegado do Ministério Público!
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenLiterature Literature
Verificam-se igualmente importantes dúvidas quanto à eficácia do Ministério Público no tratamento destes processos[22].
Ik zag licht brandenEurLex-2 EurLex-2
vi) Para juízes e Delegados do Ministério Público:
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelEurLex-2 EurLex-2
ter, pelo menos, quinze anos de experiência profissional nos serviços do ministério público ou da magistratura judicial;
Geloof je me, dat ik bezig ben je beter te leren kennen?Eurlex2019 Eurlex2019
Portanto, para a polícia e o Ministério Público não seria difícil encontrá-lo.
Lik m' n naveltje nouLiterature Literature
O Ministério Público requer igualmente a absolvição de G. Astone.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenEurLex-2 EurLex-2
Fora delegada do Ministério Público algures na Georgia até a carreira dela começar a correr mal.
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstLiterature Literature
Foi interrogado pelo Ministério Público sobre os abusos cometidos em Kahrizak.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenEurlex2019 Eurlex2019
Isso inclui vizinhos, colegas de trabalho e de escola, e pessoas que encontramos no nosso ministério público.
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooiejw2019 jw2019
f) para juízes e delegados do Ministério Público:
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.EurLex-2 EurLex-2
Reino de Espanha: juízes e magistrados dos tribunais penais e delegados do Ministério Público;
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeEurLex-2 EurLex-2
um juiz, tribunal ou magistrado do Ministério Público competente no processo em causa; ou
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chamo-me Raymond Howell, sou do Gabinete do Ministério Público.
Hier ben ik, precies voorje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministério Público da República da Lituânia e serviços regionais/distritais do Ministério Público
Eric heeft snode plannenEuroParl2021 EuroParl2021
Na sequência destas medidas, o Ministério Público, em 8 de Maio de 2008, requereu o arquivamento do processo.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, afigura-se aconselhável um reforço paralelo do Ministério Público.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.EurLex-2 EurLex-2
8923 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.