ministério do Meio Ambiente oor Nederlands

ministério do Meio Ambiente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ministerie van Milieu

voorbeelde

Dinheiro Robert, Ministério do Meio Ambiente e Agricultura.
Robert Cash, van het Departement voor Milieu en Landszaken.

Traga 6 anos trabalhando no Ministério do Meio Ambiente e Agricultura.
Hij heeft de afgelopen zes jaar voor het... departement van Milieu en Landzaken gewerkt.

Os valores das vendas são depois processados pelo Ministério do Meio Ambiente
De verkoopcijfers worden vervolgens verder bewerkt door het Ministerie van Milieu

Não, não Simon Ritter no Ministério do Meio Ambiente.
Nee, er is geen Simon Ritter bij Milieu en Landzaken.

O Ministério do Meio Ambiente apresenta, por seu lado, o referido projecto de construção como uma ampliação.
Het Ministerie van Milieubeheer van zijn kant stelt het zo voor alsof het niet om een bouw- maar om een uitbreidingsproject gaat.

Remete-se ao Ministério do Meio Ambiente um pedido de aprovação.
Een kapplan wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de verantwoordelijke instantie.

O MINISTÉRIO do Meio Ambiente da Finlândia chamou o ano 2000 de o “Ano do Paisagismo”.
HET ministerie van Milieubeheer in Finland riep het jaar 2000 uit tot het ’Jaar van de Tuinarchitectuur’.

Entre elas uma imensa quantidade que o Ministério do Meio Ambiente havia declarado protegida.
Waaronder een heleboel die per decreet van het ministerie voor Milieubeheer beschermd waren.

Também em #, o Centro de Investigação de Recursos e Consumos Energéticos (CIRCE) elaborou um relatório sobre esta questão para o Ministério do Meio Ambiente
Het Centrum voor Onderzoek naar Energiebronnen en-Consumptie stelde eveneens in # een rapport op voor het Ministerie van Milieu

Em Agosto, foram colocadas estacas que parecem seguir uma das alternativas do Ministério do Meio Ambiente e do Meio Rural e Marinho de Espanha (MARM).
In augustus zijn een aantal palen geplaatst die een van de alternatieve tracés lijken te volgen van het Spaanse Ministerie van Milieu, Plattelands- en Mariene zaken (MARM).

poderá a Comissão indicar se se confirma que o Ministério do Meio Ambiente solicitou ajudas a fundo perdido para a construção do transvase Júcar-Vinalopó?
Kan de Commissie mededelen of het juist is dat het Ministerie van Milieu heeft verzocht om subsidie voor de aanleg van dit overhevelingsproject Júcar-Vinalopó?

Também em 2001, o Centro de Investigação de Recursos e Consumos Energéticos (CIRCE) elaborou um relatório sobre esta questão para o Ministério do Meio Ambiente.
Het Centrum voor Onderzoek naar Energiebronnen en -Consumptie stelde eveneens in 2001 een rapport op voor het Ministerie van Milieu.

O projecto deve cumprir as condições da Ordem n.o 70096 do Ministério do Meio Ambiente, Ordenação do Território e Obras Públicas, de 7 de Abril de 1998.
Het project moet voldoen aan de in beschikking nr. 70096 van 7 april 1998 van het ministerie van Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken vastgestelde voorwaarden.

Segundo Valerio Calzolaio, subsecretário do Ministério do Meio Ambiente da Itália, “de 1946 até a década de 70 . . . as munições obsoletas eram jogadas no fundo do mar”.
Volgens Valerio Calzolaio, onderminister van het Italiaanse Ministerie van Milieu, was het „van 1946 tot de jaren ’70 . . . de gewoonte om zich van verouderde wapens te ontdoen door ze in zee te dumpen”.

Durante o dia, mais de 40 milhões de italianos, cerca de 72% da população, estão expostos a níveis excessivamente altos de ruído, segundo o Ministério do Meio Ambiente da Itália.
Overdag worden ruim 40 miljoen Italianen — ongeveer 72 procent van de bevolking — blootgesteld aan extreem hoge geluidsniveaus, zegt het Italiaanse Ministerie voor Milieuzaken.

Por seu turno, a Direcção-Geral de Costas Marítimas do Ministério do Meio Ambiente aprovou a afectação das zonas terrestres do domínio público marítimo para a execução do referido projecto.
Het Directoraat-generaal kustbeheer van het Ministerie van Milieuzaken heeft er van zijn kant mee ingestemd dat eigendom aan land van het openbaar maritiem domein wordt gebruikt voor de uitvoering van het project in kwestie.

Em finais de 2006, o Ministério do Meio Ambiente e da Água da Bulgária eliminou da lista que contém os locais propostos para inclusão no programa Natura 2000 alguns lugares importantes.
Eind 2006 haalde het Bulgaarse ministerie van Milieu en Water belangrijke locaties van de lijst van locaties die voor opname in het Natura 2000-programma zullen worden voorgesteld.

Recentemente, os jornais da Comunidade Autónoma de Valência divulgaram que o Ministério do Meio Ambiente espanhol solicitou à União Europeia a concessão de ajudas a fundo perdido para pagar o transvase Júcar-Vinalopo.
Onlangs heeft de autonome regering van Valencia bekendgemaakt dat het Spaanse Ministerie van Milieu de Europese Unie heeft verzocht bij te dragen in de kosten van de wateroverheveling Júcar-Vinalopó.

O Ministério do Meio Ambiente decidiu em Dezembro passado que a construção da conduta para o transvase de água do rio Júcar para o Vinalopó, a Marína Baixa e Alacantí não tem impacto ambiental significativo.
Het Ministerie van Milieuzaken was in december jl. in een rapport van oordeel dat de aanleg van het kanaal om water van de Júcar om te leiden naar de Vinalopó, de Marína Baixa en Alacantí geen ingrijpend milieu-effect heeft.

Estas obras foram aprovadas pelo Ministério do Meio Ambiente no Conselho de Ministros realizado a 16 de Dezembro de 2006, com o número de referência 05.318.293/7511, e declaradas «obras de emergência» para o abastecimento das localidades de Baza, Caniles e Zújar.
Deze werkzaamheden zijn goedgekeurd door het ministerie van Milieu tijdens de ministerraad van 16 december 2006, onder nummer 05.318.293/7511, als zijnde „werken die dringend noodzakelijk waren” om Baza, Caniles en Zújar van water te voorzien.

Aliás, o Ministério do Meio Ambiente já deu início a um processo de demolição do referido hotel por invasão do espaço marítimo e terrestre, uma vez que não era cumprida a obrigação de respeitar 100 metros de serventia impostos pela «Lei de Costas».
Zo heeft het Ministerie van Milieu een procedure aangespannen met het oog op de afbraak van genoemd hotel wegens aantasting van het natuurgebied, aangezien niet wordt voldaan aan de erfdienstbaarheidseis van 100 meter zoals opgenomen in de Kustwet.