mostrador oor Nederlands

mostrador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

uitstalkast

wijzerplaat

naamwoord

Na circunferência, as estrelas são dispostas na posição das horas no mostrador de um relógio.
De sterren bevinden zich op de cirkel zoals de cijfers op de wijzerplaat van een klok.

etalage

naamwoord vroulike

vitrine · winkelkast · uitstalraam · winkelraam

voorbeelde

Escreva seu peso ideal e o coloque sobre o mostrador de sua balança, ou pare de se pesar.
Noteer je ideale gewicht en leg dat op het afleesscherm van je weegschaal, of weeg je helemaal niet meer.

O valor indicado neste mostrador é o resultado que serve de base para determinar o preço da transação.
De afgelezen waarde op dit display is het meetresultaat dat dient als basis voor het te betalen bedrag.

a) O mostrador deve cumprir o disposto no anexo II, pontos 4.1 a 4.2.3, da Directiva 75/443/CEE.
a) De wijzerplaat moet voldoen aan bijlage II, punten 4.1 tot en met 4.2.3, bij Richtlijn 75/443/EEG.

Nota #: Podem ser certificadas e aprovadas outras formas de mostradores ou de sistemas de orientação
Noot #: Andere vormen van geleidings- of weergavesystemen kunnen worden gecertificeerd en toegestaan

4.2.1.1. Quando o valor mais elevado no mostrador não exceder 200 km/h, os valores da velocidade devem ser indicados a intervalos não superiores a 20 km/h.
4.2.1.1. Wanneer de hoogste waarde op de schaal niet meer dan 200 km/h bedraagt, moet de snelheid met intervallen van maximaal 20 km/h worden aangegeven;

Aparelhos e instrumentos eléctricos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som e/ou imagens e/ou dados, em especial leitores de MP3, auscultadores, mostradores portáteis (hardware), canetas USB, equipamentos de memória compatíveis com USB para dados
Elektrische toestellen en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid en/of beeld en/of gegevens, met name mp3-spelers, hoofdtelefoons, draagbare displays (hardware), USB-sticks, USB-compatibele geheugeninstrumenten voor gegevens

Abrangido, exceto para mostrador remoto
Gedekt, behalve voor een beeldscherm op afstand

De um dos lados do aquário há um mostrador com a agulha no zero.
Aan één kant van het aquarium zit een elektriciteitsmeter waarvan de naald op nul staat.

Papel, cartão e cartazes, placas, painéis publicitários, mostradores e embalagens em papel e cartão
Papier, karton en aanplakbiljetten, uithangborden, reclameborden, displays en verpakkingen van papier en karton

No mostrador do aparelho de controlo devem figurar as seguintes inscrições:
Op de wijzerplaat van het controleapparaat moeten onderstaande aanduidingen voorkomen:

Nota 2: Podem ser certificadas e aprovadas outras formas de mostradores ou de sistemas de guiamento.
Noot 2: Andere vormen van geleidings- of weergavesystemen kunnen worden gecertificeerd en toegestaan.

Aparelhos para a medição de fluxos e quantidades, contadores e medidores com mostrador
Meetapparaten voor stromings- en hoeveelheidsmeting, telmechanismen en meetklokken

Os mostradores estava assim, e ela com os olhos fechados.
De metertjes gingen allemaal zo, ze sloot haar ogen gewoon.

Mostradores [indicadores/manómetros], Especificamente, Medidores ultrassónicos, Medidores da profundidade da banda de rodagem de pneus, Medidores da pressão dos pneus, Medidores de pressão, Micrómetro palmer, Pluviómetros, Medidores de nível, Aparelhos para medição de comprimentos, Dinamómetros digitais, chaves dinamométricas digitais, bem como bancos de ensaio manuais e motorizados vendidos em conjunto com os medidores, Medidores de profundidade de vigas transversais, Indicadores da temperatura da água, Indicadores do rácio ar/combustível, Indicadores do aumento da pressão, Indicadores de vácuo e Medidores da temperatura dos gases de escape
Peilaanwijzers, Te weten, Ultrasone peilstokken, Profieldieptemeters voor banden, Bandenspanningsmeters, Drukmeters, Micrometers, Regenmeters, Niveaumeters, Apparatuur voor het meten van lengte, Digitale spanningsmeters, digitale torsiemeters en handbediende en gemotoriseerde teststandaards gebruikt daarbij, als set verkocht met de meetinstrumenten, Dieptemeters voor dwarsbalken, Waterthermometers, Meters voor de lucht-brandstofverhouding, Aanjaagmeters, Vacuümmeters en Uitlaatgastemperatuurmeters

Expositores sob a forma de mostradores e expositores de produtos (expositores verticais, receptáculos de produtos, expositores de feiras)
Uitstaleenheden in de vorm van productdisplays en -standaarden (vloerdisplays, goederendragerdisplays, beursdisplays)

8 Além dos trabalhos relativos a esses dois mecanismos, K. Fräβdorf e a Fabrication de Montres Normandes criaram igualmente, em paralelo, outros mecanismos de relojoaria bem como caixas e mostradores, que apresentaram por sua conta na Feira mundial de relojoaria de Basileia (Suíça) durante os meses de abril e maio do ano de 2009.
8 Parallel aan het werk aan deze twee uurwerken hebben Fräβdorf en Fabrication de Montres Normandes nog andere uurwerken ontwikkeld, alsook uurwerkkasten en cijferbladen, die zij voor eigen rekening op de internationale beurs voor de uurwerkindustrie te Bazel (Zwitserland) in april en mei 2009 hebben gepresenteerd.

Software para gestão, envio e visualização de dados e conteúdos em computadores sem fios, periféricos para computadores sem fios, máquinas de jogos para computadores sem fios, computadores de bolso, periféricos para computadores de bolso, máquinas de jogos para computadores de bolso, dispositivos electrónicos de bolso, assistentes pessoais digitais (PDA), agendas electrónicas, dispositivos móveis, telefones celulares, quiosques, " set-top boxes" (dispositivos que reúnem um descodificador e um conversor de sinal com gestão de serviços) de televisão e mostradores electrónicos interactivos
Software voor beheren, inzetten en weergeven van gegevens en inhoud op draadloze computers, draadloze computerrandapparatuur, draadloze computerspelmachines, computers op zakformaat, in de hand te houden computerrandapparatuur, in de hand te houden computerspelmachines, elektronische apparaten op handformaat, persoonlijke digitale hulptoestellen, elektronische organizers, mobiele apparaten, cellulaire telefoons, kiosken, kastjes met convertors en decoders voor televisies en elektronische interactieve beeldweergaveapparatuur

Artigos de bijuteria em ouro e prata, bem como em metais preiciosos, incluídos na classe 14, relojoaria e instrumentos cronométricos, bem como respectivas peças e acessórios (incluídos nesta classe), mecanismos de relógios e respectivas peças e acessórios, caixas de relógios, ponteiros e mostradores
Sieraden van goud- en zilverwerk alsmede edele metalen, voor zover begrepen in klasse 14, uurwerken en tijdmeetinstrumenten alsmede hun bestanddelen en accessoires (voor zover begrepen in deze klasse) met name uurwerken alsmede hun bestanddelen en accessoires, horlogekasten, wijzers en wijzerplaten

Os valores de velocidade devem ser indicados no mostrador a intervalos não superiores a 20 mph.
De snelheid wordt met intervallen van maximaal 20 mph op de schaal aangegeven;

Sempre me sentira muito feliz dentro daquela lojinha, com seus tique-taques e seus mostradores de faces brilhantes.
Ik had me altijd gelukkig gevoeld in deze kleine winkel, waar de glanzende klokjes hun zacht getik lieten horen.

Agulhas (relojoaria), mostradores (relojoaria), relógios de sol
Naalden (uurwerken), wijzerplaten (uurwerken), zonnewijzers

Você também pode adicionar mais mostradores à sua coleção.
U kunt ook extra wijzerplaten toevoegen aan uw collectie.

Amortecedores, correntes, capotas, carroçarias, chassis, coberturas, pára-choques, avisadores (sinais) de marcha atrás, caixas de velocidade para veículos terrestres, cintos de segurança, vidros de veículos, quadros de mostradores para automóveis, bandagens de rodas para veículos, pneus, tampões para depósitos de gasolina, indicadores de direcção para veículos, fusos de eixos, embraiagens, contrapesos para a calibragem de rodas, travões, limpa pára-brisas, jantes, pneus, pára-brisas, raios de rodas, apoios de cabeça para veículos, molas, retrovisores, mecanismos de transmissão para veículos, volantes para veículos, calços para travões, tampões de rodas, avisadores de marcha atrás para veículos
Schokbrekers, kettingen, motorkappen, carrosserieën, chassis, buitenbanden, bumpers, waarschuwingssignalen voor het achteruitrijden, versnellingsbakken voor voertuigen, veiligheidsgordels, ruiten voor voertuigen, wagenonderstellen, banden voor voertuigwielen, banden, deksels voor benzinetanks, richtingaanwijzers voor voertuigen, fuseepennen voor voertuigen, koppelingen, loodjes voor het uitbalanceren van wielen, remmen, ruitenwissers, velgen, banden, voorruiten, wielspaken, hoofdsteunen voor voertuigen, veren, achteruitkijkspiegels, overbrengingsmechanismen voor voertuigen, stuurwielen voor voertuigen, remschoenen, wieldoppen, achteruitrijsignaalapparaten voor voertuigen

O mostrador deve cumprir o disposto no anexo II, pontos 4.1 a 4.2.3, da Directiva 75/443/CEE.
De wijzerplaat moet voldoen aan bijlage II, punten 4.1 tot en met 4.2.3, bij Richtlijn 75/443/EEG.