Mosto oor Nederlands
Mosto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
most
nl
oenologie
O processo de arrefecimento garante a segurança microbiológica do mosto.
Door de koeling wordt de microbiologische veiligheid van de most gegarandeerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mosto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
most
O processo de arrefecimento garante a segurança microbiológica do mosto.
Door de koeling wordt de microbiologische veiligheid van de most gegarandeerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os vinhos e/ou os mostos de uvas frescas, amuados com álcool, utilizados na elaboração de um vinho aromatizado, devem estar presentes no produto acabado numa proporção não inferior a 75 %.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanEurLex-2 EurLex-2
a) Mosto de uvas frescas amuado com álcool;
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isEurLex-2 EurLex-2
A aromatização artificial dos mostos
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtoj4 oj4
Título alcoométrico natural mínimo/teor mínimo de mosto (expresso em % vol. alcoométrico/graus Oechsle)
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdEurLex-2 EurLex-2
— das uvas, dos mostos de uva concentrados, dos mostos de uva concentrados rectificados e dos sumos de uva concentrados, dos bagaços de uva e das borras de vinho, em toneladas ou em quilogramas, será expressa com os símbolos «t» e «kg»,
Het komt allemaal weer goedEurLex-2 EurLex-2
O mosto de uvas destinado à concentração pode ser objecto de uma desacidificação parcial.
Naboo zichzelf zo slimpie vindenEurLex-2 EurLex-2
O produto final de seu trabalho era o mosto.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenjw2019 jw2019
O presente método permite determinar a razão isotópica 13C/12C do etanol do vinho e do etanol obtido por fermentação de produtos vitícolas (mosto de uvas, mosto de uvas concentrado, mosto de uvas concentrado rectificado).
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterEurLex-2 EurLex-2
Extracto do mosto lupulado- amostragem # minutos após terminada a ebulição do mosto
Thematische projectenoj4 oj4
Considerando que é conveniente permitir aos Estados-membros autorizarem novas plantações nas superfícies destinadas à cultura de vinhas-mãe de garfos; que há que evitar que essa derrogação implique um aumento de produção de mostos ou de vinhos;
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenEurLex-2 EurLex-2
Por «vinho» entende-se o produto obtido exclusivamente por fermentação alcoólica, total ou parcial, de uvas frescas, esmagadas ou não, ou de mostos de uvas.
Vooruit dan maarEurLex-2 EurLex-2
A redução do teor de açúcar do mosto exclui a correção do teor alcoólico dos vinhos dele obtidos.
Met een lekkere stootEurLex-2 EurLex-2
«1 — O rendimento referido no artigo D. 645-7 do Código Rural e da Pesca Marítima é fixado em 68 hectolitros de mosto por hectare.»
Het zijn geen drugs, RoseEurlex2019 Eurlex2019
-os mostos de uvas,
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?EurLex-2 EurLex-2
Os mostos e os vinhos importados de países terceiros são mencionados à parte.
Hoe wordt Kineret gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Dentro desta categoria de vinho, entende-se por vimblanc o vinho obtido do mosto da Garnacha tinta e fermentado em recipientes, de preferência de carvalho, com uma capacidade máxima de 100 litros.
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëEurlex2019 Eurlex2019
Sumos de frutas (incluídos os mostos de uvas)
het beheer van de openbare financiën in BelgiëEurLex-2 EurLex-2
c) Às quantidades de mostos de uvas e de vinhos destinados ao consumo doméstico do produtor e dos seus empregados.
Je gaat kapot aan die troepEurLex-2 EurLex-2
Unicamente cerveja sem álcool ou com um teor alcoólico não superior a 1,2 % vol; «Bière de table/Tafelbier/Table Beer» (com um teor original de mosto inferior a 6 %) com exclusão da «Obergäriges Einfachbier»; cervejas com uma acidez mínima de 30 miliequivalentes, expressos em NaOH; cervejas pretas do tipo «oud bruin»
Hij weet beter.Krokodillen zijn beschermdEurLex-2 EurLex-2
Vinhos de uvas frescas, incluindo os vinhos enriquecidos com álcool e os mostos de uvas cuja fermentação tenha sido impedida ou interrompida por adição de álcool, em recipientes de capacidade superior a 2 l (exceto vinhos espumantes e vinhos espumosos)
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenEurlex2019 Eurlex2019
É obrigatória a defecação do mosto;
waarvan de moeder het diploma secundair onderwijs niet heeft behaaldEuroParl2021 EuroParl2021
a) As quantidades de mosto de uvas e de mosto de uvas concentrado para as quais foi solicitada uma ajuda, discriminadas de acordo com a zona vitícola de proveniência;
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenEurLex-2 EurLex-2
— obtido por primeira ou segunda fermentação alcoólica de uvas frescas, mosto de uvas ou vinho, e
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingEurLex-2 EurLex-2
5 – Estas posições pautais correspondem respectivamente, em virtude do Regulamento n.° 2587/91, aos «[v]inhos de uvas frescas, incluídos os vinhos enriquecidos com álcool; mostos de uvas, excluídos os da posição 2009», aos «[v]ermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou substâncias aromáticas», e, por último, a «[o]utras bebidas fermentadas (sidra, perada, hidromel, por exemplo); misturas de bebidas fermentadas e misturas de bebidas fermentadas com bebidas não alcoólicas, não especificadas nem compreendidas noutras posições».
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?EurLex-2 EurLex-2
Os tratamentos referidos nos pontos # e # não devem aumentar o título alcoométrico total das uvas frescas, do mosto de uvas, do mosto de uvas parcialmente fermentado, do vinho novo ainda em fermentação ou do vinho para mais de
Hoe ben je hiergekomen?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.