namorada oor Nederlands

namorada

naamwoord, werkwoord vroulike

Pessoa com a qual tem-se uma relação amorosa.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vriendin

naamwoord vroulike

Pessoa de sexo feminino com a qual se tem uma relação amorosa.

Een vrouwelijk persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.

A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
De eerste keer dat ik de hand van mijn vriendin vasthield was in het spookhuis.

meisje

naamwoord onsydig

Pessoa com a qual tem-se uma relação amorosa.

Een persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.

E ele sempre odiou cada menina que namorei.
En hij had een hekel aan elk meisje met wie ik uitging.

vriend

naamwoord manlike

Tom queria saber se Maria tinha namorado.
Tom wilde weten of Mary een vriendje had.

meid · vriendje · liefje · lief · vlam · schat · lieveling · kloris · beminde · vrijer

Soortgelyke frases

namorar
scharrelen

serviço de namoro online
online datingdienst

namoro
verliefdheid

Dia dos Namorados
Valentijnsdag

namorado
beminde · kloris · lief · lieveling · meisje · schat · vlam · vriend · vriendin · vriendje · vrijer

voorbeelde

Mas quando entrar no ensino médio terei encontros, ficarei acordada até tarde, fazer mochilão pela Europa com o meu namorado.
Op de hogere school mag ik uitgaan heel lang opblijven, door Europa trekken met m'n vriendje...

Quem é o namorado dela?
Wie gaat er met haar uit?

Não teria ido ao estúdio; talvez, com um namorado?
Ze had niet eerder een bezoekje gebracht aan de studio, met een lieveling?

Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis Guthrie
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis Guthrie

Mas se querem arranjar um namorado, eis como o obter:
Maar als je een relatie wilt, dan moet je dit doen:

Ele é o seu primeiro namorado?
Is hij je eerste vriendje?

Ainda traz as marcas do rapaz franzino que não conseguia arranjar uma namorada, que jamais foi bom em qualquer esporte.
Je draagt nog de sporen van die fragiele jongen die geen meisje kon krijgen, die in geen enkele sport uitblonk.

É a minha namorada.
Ze is mijn vriendin.

Eu sei que você nega, mas é mesmo o seu namorado.
Waarvan ik weet dat je ontkent dat het je liefje is.

Você roubou o meu namorado!
Je steelt mijn vriendje.

Uma namorada de raça pura.
Eentje met een stamboom.

É o meu namorado, não ouviu?
Het is m' n vriendje

A namorada do Jason.
Jasons vriendin.

Para a tua namorada, certo?
Je vriendin, hè?

Então ele é seu namorado?
Dus hij is jouw vriend?

É seu namorado?
Jij bent het vriendje?

Não sei o que você e sua namorada estão tramando, mas não permitirei que usem o meu departamento
Ik weet niet wat jij en je vriendin hebben uitgespookt, maar ik zal niet toestaan... dat je mijn afdeling als je privé-speeltuin gebruikt.

Estou farta de ser " Emma Duval, a namorada do assassino ".
Ik wil niet steeds'Emma Duval, vriendin van de moordenaar'zijn.

Não é como se sua mãe tivesse fugido com seu namorado e se casando com ele no seu aniversário de 25 anos.
Het is niet alsof je moeder wegliep met je vriend... en hem huwde op je 25ste verjaardag.

Cerie, você se importa de trabalhar até tarde no Dia dos Namorados?
Cerie, wil jij ook overwerken?

Como o Cap. Quill soube de você e da namorada dele?
Hoe vond kapitein Quill't dat u met z'n vriendin rommelde?

Parece que o teu namorado já não usa a última moda em tecnologia GPS.
Ik zie dat je vriendje zich niet meer met de laatste GPS-technologie bezighoudt.

É sua namorada?
Je vriendin?

Uma vez tive uma namorada que era 100% EUA Marine.
Ik heb een vriendin gehad die marinier was.

Audrey Madison é ex-namorada de um tal de Vaughn Bradstock.
Audrey Madison is de ex-vriendin van ene Vaughn Bradstock.