Namor oor Nederlands

Namor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Namor the Sub-Mariner

voorbeelde

Por quais tragédias cabe grande parte da responsabilidade ao namoro?
Voor welke tragedies moet het maken van afspraakjes in grote mate verantwoordelijk worden gesteld?

Sexo não é namoro.
Sex is niet samen.

Poder namoro, não é?
je naar boven aan het slapen, ja?

Acho que são lembranças do seu namoro com Dahlia.
Ik denk, dat het herdenkingsstukken van haar affaire met Dahlia zijn.

6 Se não tivesse havido o namoro entre o Vaticano e os nazistas, talvez se tivesse poupado ao mundo a agonia de ter muitos milhões de soldados e civis mortos pela guerra, de seis milhões de judeus assassinados por não serem arianos, e — mais preciosos aos olhos de Jeová — de milhares de Suas Testemunhas, tanto dos ungidos como das “outras ovelhas”, que sofreram grandes atrocidades, sendo que muitas Testemunhas morreram nos campos de concentração nazistas. — João 10:10, 16.
6 Als er geen liefdesverhouding tussen het Vaticaan en de nazi’s had bestaan, zou de wereld misschien het afschuwelijke schouwspel bespaard zijn dat te zien gaf hoe tientallen miljoenen soldaten en burgers in de oorlog werden gedood, 6 miljoen joden vermoord werden omdat zij „niet-Arisch” waren en — wat in Jehovah’s ogen het kostbaarste is — duizenden van zijn Getuigen, zowel van de gezalfden als van de „andere schapen”, het slachtoffer werden van gruweldaden, terwijl vele Getuigen in de nazi-concentratiekampen zijn gestorven. — Johannes 10:10, 16.

Não a encontrei ainda em nenhum site de namoro.
Ik kwam haar nog niet tegen op dating-sites.

Clark, estraguei a essa coisa do namoro tantas vezes.
Ik heb dit al zo vaak verkeerd gedaan.

Namoro alguém que no inconsciente quer a mãe.
Ik date een kerel die onbewust met zijn moeder wil daten.

Não demorou muito e Jeremy pediu Jéssica em namoro.
Al snel vroeg Jeremy haar mee uit.

Namora?
Een vriend?

A questão é simples: se você não está preparado para se casar, não namore!
Simpel gezegd: als je niet gereed bent voor het huwelijk, moet je ook niet aan verkering beginnen.

Quando você se tornar adulto(a), faça do namoro e do casamento uma grande prioridade.
Maak als je straks volwassen bent een hoge prioriteit van daten en een huwelijk.

O namoro também lhes proporciona tempo para conhecerem melhor a família um do outro e considerarem como será o relacionamento com os parentes.
De verkering geeft hun ook de tijd om de familie van hun partner beter te leren kennen en te bespreken hoe zij het beste met hun schoonfamilie kunnen omgaan.

Bem-vinda ao mundo do namoro nerd.
Welkom in de wereld van het daten met nerds.’

É uma oferta de namoro africana tradicional.
Het is een traditioneel Afrikaanse hofmaking offer.

Então namoras com magia negra para a salvar do que quer que possa acontecer?
Dus je flirt met zwarte magie om haar te redden van wat er kan gebeuren?

Ruby Gillis sabe tudo de namoro porque tem três irmãs mais velhas.
Zij weet er veel over, want ze heeft drie oudere zussen.

Só não namoro com eles.
Ik heb alleen geen afspraakjes met hen.

* Você pode até achar que namoro e casamento são assuntos pessoais.
* Oké, misschien vind je dat verkering en het huwelijk persoonlijke zaken zijn.

18 O namoro deve ser um período agradável em que o casal se conhece melhor.
18 De verkering zou voor een man en een vrouw een leuke tijd moeten zijn waarin ze elkaar beter leren kennen.

Yeah, essa é uma maneira de terminar o namoro.
Zo kun je het ook uitmaken.

— É o lugar perfeito para um aniversário de namoro... — murmurou Anna, sonhadora.
‘Het is de perfecte plek om een speciale gelegenheid te vieren,’ mijmerde Anna dromerig.

Mas você namora comigo.
Maar je hebt iets met mij.

Não quero que o namores.
Ik wil gewoon niet dat jij met hem omgaat.

Esses segmentos centralizam-se nos padrões do evangelho contidos em Para o Vigor da Juventude, inclusive: educação, família e amigos, música e dança, namoro e virtude, saúde, serviço e arrependimento.
Deze delen zijn gericht op evangelienormen uit Voor de kracht van de jeugd, zoals opleiding, familie en vrienden, muziek en dans, uitgaan en seksuele reinheid, lichamelijke gezondheid, hulpvaardigheid en bekering.