obra-prima
meesterwerk
obra prima oor Nederlands
obra prima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
meesterwerk
Quando Harriet prepara um prato, é uma obra-prima.
Als Harriet een maaltijd bereidt, is het een meesterwerk.
levenswerk
magnum opus
Nós sabemos e foi uma óptima ideia. Mas o livro tornou-se numa obra-prima.
Dat weten we, en dat was een prachtig idee, maar het boek moet een magnum opus worden.
pièce de résistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas essa é minha obra-prima.
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito bem, chegou a hora de revelar minha obra-prima.
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma obra-prima de iluminação, animação e drama.
bedoeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Mineral a Uma Obra-Prima
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwjw2019 jw2019
Em que sentido é o corpo humano verdadeira obra-prima?
Dit is alles wat we gevonden hebbenjw2019 jw2019
Mas o nó que vimos lá dentro, na bomba, era uma obra prima.
Dan ga ik ook meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma obra prima de proporções harmoniosas.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma obra-prima da sua criação foi nosso primeiro pai, Adão.
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningjw2019 jw2019
Pinte as obras primas
Ze zijn gesneuveldopensubtitles2 opensubtitles2
Conseguiste ver a obra-prima do Vinnie Chase ontem à noite?
DEFINITIE VAN DE WEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma obra prima.
Het is een wonder dat die het heeft overleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui, piloto uma nave que é uma obra prima, e não há nenhum almirante por perto.
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é uma cama, é a porra de um obra-prima.
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganharemos liberdade de ação e então faremos uma obra-prima de propaganda.”
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.Literature Literature
E a nossa obra-prima?
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se já acabaram, venham aqui ver a obra- prima do Souleymane
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienopensubtitles2 opensubtitles2
Quando Harriet prepara um prato, é uma obra-prima.
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningLDS LDS
Permita- me que lhe diga que não era uma obra- prima, era uma falsificação
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nropensubtitles2 opensubtitles2
A iluminação do teatro faz dele uma obra-prima.
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzejw2019 jw2019
Esta obra-prima requer apenas duas palavras: admire-a!
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua obra-prima.
Geen vragen meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como é que eu sei se é uma obra-prima?
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espere até ver a obra prima de Takeshi Kitano.
Wij zijn in de kajuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dê uma olhada num cupinzeiro, uma obra-prima arquitetônica
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieLiterature Literature
Não há erros desse tipo no terceiro elepê do grupo e impecável obra-prima que é Sports.
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenLiterature Literature
1589 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.