ensaio de odor
reuktest
odor oor Nederlands
odor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
geur
nl
Dat wat wordt waargenomen door de reukorganen.
Se odor matasse, acho que acabamos de encontrar a arma do crime.
Als geuren dodelijk waren, was dit het moordwapen.
reuk
Seja lá o que for que estivesse a preparar, tem um odor forte.
Wat hij ook aan het koken was, het creëert wel een reuk.
aroma
Odor e paladar: odor distintivo do processo de fumagem; sabor muito acentuado e salgado.
Aroma en smaak: een duidelijk aroma als gevolg van het rookproces; zeer kruidige en zoute smaak.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lucht · luchtje · reukzin · odor · parfum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
geur
Se odor matasse, acho que acabamos de encontrar a arma do crime.
Als geuren dodelijk waren, was dit het moordwapen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços na área da engenharia de processos relacionados com o tratamento de odores de águas residuais e de lamas de depuração
Helaas heb ik slecht nieuwstmClass tmClass
Esférulas, flocos ou produto sólido ceroso, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Aspecto (cor e odor)
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldEurLex-2 EurLex-2
Eliminadores de odores
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGENtmClass tmClass
nítidos, ausência de gostos e odores estranhos
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariEurLex-2 EurLex-2
- o auto contraditório elaborado em 2 de Janeiro de 1993 a bordo do navio Maere e assinado por peritos representando o armador, o fretador e o recepcionista das mercadorias, bem como pelo comandante do navio, referindo a presença de manchas anormais em algumas caixas no depósito n._ 1 e o odor de ranço nesse mesmo depósito,
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
Odor no tribunal!
Doe gewoon wat hij zegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A apresentação de um produto cosmético, em especial a sua forma, odor, cor, aparência, embalagem, rotulagem, volume ou dimensões, não poderá pôr em risco a saúde e a segurança dos consumidores devido a confusão com géneros alimentícios, nos termos da Directiva 87/357/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1987, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos produtos que, não possuindo a aparência do que são, comprometem a saúde ou a segurança dos consumidores ( 5 ).
Marshall dat mag jij helemaal niet doen.Wij zijn getrouwdEurLex-2 EurLex-2
Tomando profundo gole de ar fresco, lançamo-nos lá dentro, onde prevalecem pungentes odores.
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.jw2019 jw2019
«Reenvio prejudicial – Aproximação das legislações – Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco – Diretiva 2014/40/UE – Artigo 7.°, n.os 1 e 7 – Proibição de comercialização de produtos do tabaco com aroma distintivo – Artigo 7.°, n. ° 14 – Período transitório para os produtos do tabaco com um aroma distintivo especial, cujo volume de vendas na União Europeia exceda 3% numa categoria de produtos determinada – Apreciação da validade – Princípio da igualdade de tratamento – Artigo 13.°, n.° 1, alínea c) – Interpretação – Proibição de elementos ou características que se refiram a um sabor, odor, qualquer aromatizante ou outros aditivos, ou à sua ausência – Aplicação aos produtos do tabaco com aroma distintivo cuja venda continua a ser permitida após 20 de maio de 2016»
En ik wil het nu meteen afrondenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odores similares são reconhecidos somente quando as narinas roçam naquilo de onde emanam.
Eens zien of ik het kan uitleggenLiterature Literature
Com amor, entro em seu quarto durante a noite, acaricio sua face, sinto o odor dos seus cabelos.
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' sLiterature Literature
Esférulas ou flocos, ou produto sólido ceroso, duro, com um ligeiro odor característico, de cor creme clara a castanha clara
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteEurLex-2 EurLex-2
Nem todos esses compostos, porém, produzem maus odores.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.jw2019 jw2019
A verificação é feita medindo os níveis de amoníaco, de odores e/ou de poeiras nos pontos de entrada e de saída de ar e todos os outros parâmetros relevantes para o funcionamento (p. ex., caudal de ar, queda de pressão, temperatura, pH, condutividade).
een beschrijving van het beleggingsbeleideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utilização de sulfato de cobre para eliminação de um defeito de gosto ou de odor do vinho, dentro de certos limites
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropeurlex eurlex
A sala era escura e tinha um acachapante e nauseante odor de formol e morte.
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdLiterature Literature
13 Em Janeiro de 1993, a República Federal da Alemanha informou as autoridades veterinárias superiores dos Estados‐Membros de que a regra do artigo 6.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 64/433 estava transposta para o direito nacional de forma a que, independentemente do limite de peso, fixava um valor máximo de 0,5 μg/g de androstenona. Com efeito, acima desse valor, a carne apresentava um odor sexual pronunciado, tornando‐se, assim, imprópria para consumo humano.
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenEurLex-2 EurLex-2
16 Por outro lado, no acórdão de 12 de Novembro de 1998, Comissão/Alemanha (C‐102/96, Colect., p. I‐6871), o Tribunal de Justiça declarou que a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 5.°, n.° 1, alínea o), e 6.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 64/433 e dos artigos 5.°, n. ° 1, 7.° e 8.° da Directiva 89/662, por um lado, ao impor a marcação e o tratamento térmico das carcaças de suínos machos não castrados, quando as carnes, independentemente do peso dos animais, apresentem uma concentração de androstenona superior a 0,5 μg/g, detectada através do teste imunoenzimático modificado do Professor Claus, e, por outro, ao considerar que, em caso de ultrapassagem do valor‐limite de 0,5 μg/g, as carnes apresentam um odor sexual pronunciado que tem por consequência torná‐las impróprias para o consumo humano.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeEurLex-2 EurLex-2
Nem a sua miséria, os seus odores e toda aquela lamúria dos que aguardam a vinda do Messias.
Wij moeten kiezen welke.Literature Literature
isentas de odores e/ou sabores estranhos.
U heet mij welkomEurLex-2 EurLex-2
Remover o mau sabor e o odor devidos ao sulfureto de hidrogénio e, eventualmente, aos seus derivados.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »Eurlex2019 Eurlex2019
Tonks... Aqueles bófias quando me tentaram agarrar, todos que tinham aquele odor neles.
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratar o estrume por uma das seguintes técnicas, de modo a minimizar as emissões de odores durante o seu espalhamento no solo (ou antes deste):
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # mei # inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad, en met name op artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wauneka sentiu um odor acre e concluiu que os intestinos do homem se tinham aliviado.
Normale waardeLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.