odorante oor Nederlands

odorante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

geurend

adjektief

E então este é um caminho direto para a criação de novos odorantes.
Op die manier kun je snel nieuwe geuren maken.

riekend

adjektief

voorbeelde

Produtos odorantes em aerossol
Geparfumeerde verstuivers

É o odorante adicionado ao gás natural para fornecer o seu aroma.
De geurstof die ze aan gas toevoegen, zodat we het kunnen ruiken.

Perfumes, Águas de toilette, Sabões, Óleos essenciais,Produtos para os cabelos, nomeadamente champôs, Máscaras, Loções, Amaciadores para os cabelos, Óleo de amêndoas, Sais para o banho para uso não medicinal, Paus de incenso, Madeiras odorantes
Parfums, Eau de toilette, Zepen, Etherische oliën,Producten voor het haar, met name shampoos, Maskers, Lotions, Haarconditioners, Amandelolie, Badzouten, niet voor medisch gebruik, Wierookstaafjes, Reukhout

Ambientadores, especificamente pedras perfumadas, madeiras odorantes, "pots-pourris" aromáticos, incensos e cones de incenso
Producten voor het parfumeren van de omgevingslucht, te weten geurstenen, reukhout, geurige potpourri's, wierook en wierookkegels

Madeiras odorantes
Reukhout

Serviços de venda a retalho e por grosso de águas perfumadas, madeiras odorantes, champôs, produtos para barbear, pomadas, graxa e cera para calçado, sabões, bronzeadores, protetores solares, cotonetes para uso cosmético, pó de talco, lenços impregnados de loções cosméticas, águas de toilette
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van reukwater, reukhout, shampoos, scheerproducten, schoencrème, schoensmeer en schoenwas, zepen, preparaten voor het bruinen van de huid, zonnebrandpreparaten, wattenstaafjes voor cosmetisch gebruik, talkpoeder, doekjes geïmpregneerd met cosmetische lotions, eau de toilette

Serviços de comércio retalhista, também na Internet, dos seguintes produtos: produtos cosméticos, perfumaria, óleos essenciais, madeiras odorantes, produtos para perfumar a roupa, águas de cheiro, geraniol [aroma], ionona [aroma], potpourris [fragrâncias], produtos para fumigações [fragrâncias], sabões, cosméticos, loções para os cabelos, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, joalharia, bijutaria, relojoaria, couro e imitações de couro
Detailhandeldiensten, ook op internet, met betrekking tot de volgende goederen: cosmetica, parfumerieën, etherische oliën, reukhout, producten voor het parfumeren van wasgoed, eau de toilette, geraniol [geurstof], ionon [geurstof], welriekende mengsels [geurstof], berookmiddelen [geurstof], zepen, cosmetische middelen, haarlotions, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, uurwerken, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten

Madeiras odorantes, produtos para perfumar a roupa, águas de cheiro, geraniol [aroma], ionona [aroma], potpourris [fragrâncias], produtos para fumigações [fragrâncias]
Reukhout, producten voor het parfumeren van wasgoed, reukwater, geraniol [geurstof], ionon [geurstof], welriekende mengsels [geurstof], berookmiddelen [geurstof]

Produtos para purificar e refrescar o ar, Desodorizantes, Desodorizantes para veículos,Ambientadores do ar, Desodorizantes para vestuário,Matérias têxteis ou móveis, recargas para difusores de produtos desodorizantes, Sais odorantes
Luchtzuiverings- en luchtverfrissingsmiddelen, Deodorantia, Deodorantia voor vervoermiddelen,Luchtverfrissers, Deodorantia voor kleding,Textielmaterialen of meubelen, vullingen voor geurverspreiders, Vlugzouten tegen flauwvallen

— odorante
— reukstof

E então este é um caminho direto para a criação de novos odorantes.
Op die manier kun je snel nieuwe geuren maken.

No ambiente ou em tecidos, madeiras odorantes, misturas de fragrâncias de flores e plantas
Etherische oliën

E "Odorante Viking" — que existe em pacotes de ótimos perfumes: unhas dos pés, vegetais suados e podres, cinzas de piras.
En Vikingluchtjes, beschikbaar in diverse heerlijke geuren: teennagels, zweet en verrotte groenten, brandstapels.

Gel de duche, gel de banho, sais de banho, perfumes, colónias, produtos odorantes em aerossol, loções corporais, produtos para limpar a pele, produtos de limpeza para o rosto, desodorizantes, champô, amaciadores de cabelo, cosméticos, vernizes para as unhas, brilho para o corpo, loções capilares
Douchegel, badgel, badzouten, parfums, eau de cologne, geurige sprays, lotions voor het lichaam, huidreinigingsmiddelen, gezichtsreinigers, deodorantia, shampoos, crèmespoelingen voor het haar, cosmetica, nagellak, glitter voor het lichaam, haarlotions

Aromas vegetais para bebidas, aromas, essências etéreas, óleos essenciais, extractos de flores, perfumes de flores, sabões desodorizantes, madeiras odorantes, águas de cheiro, bebidas (aromas vegetais para -), bases para perfumes de flores, óleos para uso cosmético, óleos, óleos para perfumaria, produtos de perfumaria, perfumes, perfumes de flores (bases para -), aromas vegetais para bebidas, produtos para fumigações, paus de incenso, sabões (desodorizantes)
Aromastoffen, plantaardige, voor dranken, aromaten, etherische essences, etherische oliën, bloemenextracten, bloemenparfums, desodoriserende zepen, reukhout, reukwater, dranken (plantaardige aromastoffen voor), grondstoffen voor bloemenparfums, oliën voor cosmetisch gebruik, oliën, oliën voor de parfumerie, parfumerieën, parfums, parfums (grondstoffen voor bloemenparfums), plantaardige aromastoffen voor dranken, berokingsmiddelen, wierookstokjes, zeep, (desodoriserende) zepen

Sabões líquidos e sólidos, geles de limpeza, óleos essenciais, sais e pastilhas de banho efervescentes para uso não medicinal, produtos capilares para pentear e para o cuidado do cabelo, champôs e loções para o cabelo, preparações cosméticas para o banho, produtos cosméticos, cremes, leites de toilette, emulsões, máscaras de beleza, loções, cremes solares, cremes hidratantes, óleos para uso cosmético, toalhetes humedecidos impregnados de loção cosmética, produtos desmaquilhantes, preparações para o cuidado das unhas, vernizes para as unhas, produtos para barbear, produtos de maquilhagem, incenso, madeiras odorantes, perfumes, extractos de flores, águas de toilette, águas de cheiro
Vloeibare en vaste zepen, reinigingsgels, etherische oliën, zouten en bruistabletten voor het bad, niet voor medisch gebruik, haarproducten voor het opmaken en verzorgen van het haar, shampoos en haarlotions, cosmetische preparaten voor het bad, cosmetische producten, crèmes, melk voor de toiletverzorging, emulsies, schoonheidsmaskers, lotions, zonnebrandcrèmes, vochtinbrengende crèmes, oliën voor cosmetisch gebruik, doekjes geïmpregneerd met cosmetische lotion, afschminkproducten, producten voor de verzorging van de nagels, nagellak, producten voor het scheren, make-upproducten, wierook, reukhout, parfums, bloemenextracten, eau de toilette, reukwater

Três Estados-Membros adicionam uma substancia odorante ao gás natural nos pontos de entrada na rede de alta pressão, enquanto que os outros só o fazem no momento da introdução na rede de distribuição; por isso, o gás natural procedente dos três Estados-Membros mencionados em primeiro lugar não pode ser exportado para os outros Estados-Membros.
Bij de invoering van aardgas in het hogedruknet voegen drie lidstaten odoriseermiddelen toe; de andere eerst bij de invoering in het distributienet. Aardgas uit de drie eerstgenoemde lidstaten kan daarom niet naar de andere lidstaten worden geëxporteerd.

Madeiras odorantes, Incenso, Perfumes de interior
Reukhout, Wierook, Parfums voor binnenshuis

A conclusão obtida foi que apenas dois dos 14 pacientes identificados podiam ser considerados hipersensíveis a um dos odorantes da mistura.
De conclusie was dat slechts twee van de 14 geïdentificeerde patiënten beschouwd kon worden als gevoelig voor één van de geurstoffen in de mix.

Madeiras odorantes e incensos
Reukhout en reukstokjes

Preparações perfumadas para o ambiente, Madeiras odorantes, Potpourris aromáticos, Desodorizantes para uso pessoal (artigos de perfumaria)
Parfumerieën voor het parfumeren van de atmosfeer, Reukhout, Aromatische potpourri, Desodoriserende middelen voor persoonlijk gebruik (parfumerieën)

Objecto: Proposta da Comissão Europeia relativa à proibição de substâncias corantes e odorantes no petróleo através de uma adaptação da Directiva 76/769/CEE, do Conselho
Betreft: Voorstel van de Europese Commissie tot verbod op kleur- en geurstoffen in lampolie d.m.v. aanpassing richtlijn 76/769/EEG van de Raad

O epitélio é tão sensível que é capaz de detectar 1/460.000.000 mg de certas substâncias odorantes num único golpe de ar.
Het reukepitheel is zo gevoelig, dat het 1⁄460.000.000 milligram van bepaalde reukstoffen in één vleugje lucht kan bespeuren.

Produtos higiénicos, nomeadamente sais de banho de águas minerais para uso higiénico, banhos vaginais, ligaduras higiénicas, bálsamos para uso higiénico, fraldas higiénicas para pessoas incontinentes, cuecas higiénicas, cuecas higiénicas para pessoas incontinentes, desinfectantes para uso higiénico, desodorizantes sem ser para uso pessoal, algodão hidrófilo, toalhetes impregnados com loções higiénicas, tampões para a menstruação, sais odorantes, produtos higiénicos para os cuidados da pele, pomadas para uso higiénico, pensos diários (produtos higiénicos), cuecas para a menstruação, remédios contra a transpiração
Hygiënische producten, te weten zouten voor mineraalwaterbaden voor hygiënische doeleinden, vaginale baden, maandverband, balsem voor hygiënische doeleinden, luiers voor mensen met incontinentie, menstruatiebroekjes, hygiënebroekjes voor mensen met incontinentie, ontsmettingsmiddelen voor hygiënische doeleinden, desodoriserende middelen, anders dan voor persoonlijke doeleinden, hydrofiele katoen, hydrofiele watten, met hygiënische lotions geïmpregneerde doekjes, tampons voor de menstruatie, vlugzouten tegen flauwvallen, hygiënische producten voor huidverzorging, zalf voor hygiënische doeleinden, inlegkruisjes [hygiënische producten], menstruatiebroekjes, geneesmiddelen tegen transpiratie

Aromas (fragrâncias), em especial paus de incenso, incenso em pó, incenso em cone, madeiras odorantes
Rookmiddelen (geurstoffen) met name wierookstaafjes, wierookzand, wierookkegels, reukhout