ortodoxia oor Nederlands
ortodoxia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
orthodoxie
Esta ortodoxia dirigista cultiva a ingénua esperança de desintegrar, a partir do interior, os Estados nacionais.
Die dirigistische orthodoxie koestert de naïeve hoop de nationale staten van binnen uit te desintegreren.
orthodoxe godsdienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De forma esmagadora, a juventude soviética ou é atéia ou completamente apática à Ortodoxia.
RC- B#-#/#- Homofobie in Europajw2019 jw2019
“A Bíblia nunca teve um papel importante na ortodoxia russa”, diz um livro publicado recentemente, The Russian Tragedy—The Burden of History (A Tragédia Russa — O Peso da História).
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidjw2019 jw2019
Exprime a procura de uma ortodoxia orçamental que, no seu princípio, é sã.
Ook werden andere tests achteraf verrichtEuroparl8 Europarl8
Do ponto de vista da ortodoxia orçamental
Niet deze keernot-set not-set
O presente relatório, reforçado na versão final rejeitada pelo relator, faz da UEM uma "história de sucesso" e apoia incondicionalmente a ortodoxia monetária aplicada pelo BCE, e essa não é a história da realidade tal como a interpretamos.
Temperatuur is # gradenEuroparl8 Europarl8
Não abandonará a ortodoxia do trabalho com papéis e nem arriscará expor seu pescoço.
Die man in de hoek.Wie is hij?Literature Literature
Em suma, não dá muita bola para a ortodoxia tradicional e encara o pacto de Deus com Abraão como uma mera formalidade.
Ben ik ontslagen?Literature Literature
Trata-se duma confissão-padrão de fé que assegura a comunidade científica da ortodoxia do leitor.
gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel # van het EG-Verdragjw2019 jw2019
Todavia, o acordo sobre o euro é fundamentalmente um passo na direcção errada, dado que mais não faz do que impor a ortodoxia económica tradicional.
WILLOCK, Olivier, te BrusselEuroparl8 Europarl8
— A ortodoxia de Tulip era parte de sua motivação para trabalhar para nós.
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenLiterature Literature
Mattick, diretor do Instituto de Biociência Molecular, da Universidade de Queensland, na Austrália, acha que aceitar com precipitação a teoria de DNA “inútil” é “uma história clássica de ortodoxia que impede uma análise objetiva dos fatos, neste caso por um período de um quarto de século”.
Ik ga naar schooljw2019 jw2019
A Comissão deseja pois salientar que, embora no passado o Regulamento n? 3973 / 86 constituísse a lei em vigor, fielmente executada pela Comissão, a prevista alteração deste regulamento permitirá respeitar de novo a ortodoxia orçamental.
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpenelitreca-2022 elitreca-2022
Em seu livro Biografia Antitrinitária (em inglês), de 1850, Robert Wallace observou que os escritos de Cellarius não seguiam a ortodoxia trinitária comum no século 16.
Het is John zeker?jw2019 jw2019
A ortodoxia e a heresia muitas vezes disfarçavam a oposição política, e fatores políticos, em vez de o desejo de introduzir novas doutrinas, influenciaram muitos imperadores.
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenjw2019 jw2019
O Banco Central Europeu (BCE), símbolo da ortodoxia monetária que se tem verificado na Europa, é das instituições menos democráticas, não só porque a sua política escapa ao controlo democrático, como também é a única instituição comunitária onde nem todos os Estados-Membros estão representados ao nível da Comissão Executiva.
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerEuroparl8 Europarl8
Era ele quem coroava o imperador, e por isso esperava que este fosse um firme defensor da ortodoxia.
Mm, lekkere soepjw2019 jw2019
Em nome da ortodoxia, da verdade infalível, e da salvação da alma, justifica-se a perseguição.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenjw2019 jw2019
E os nossos medos levaram a uma fé cega na ortodoxia da austeridade.
Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemented2019 ted2019
São capazes de elaborar os orçamentos da União dentro da ortodoxia orçamental, e continuarão a fazê-lo, mas sabem também que o orçamento da União Europeia tem de respeitar as prioridades políticas decididas, ou melhor, co-decididas.
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingEuroparl8 Europarl8
Assim, a tradução da Bíblia se tornou o assunto mais controversial entre o protestantismo e a ortodoxia.
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in Saltlakejw2019 jw2019
“Todas as velhas ortodoxias foram questionadas.”
Ik weet niet wat er gebeurdejw2019 jw2019
E enquanto os desalmados seguidores da ortodoxia... se recusam a continuar com a sua importante pesquisa,... pude ouvir o alto e claro chamado do destino ressoando nos meus ouvidos.
We zijn op zoek naar een groep jongensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas reitero que não gosto de replicar e reforçar o léxico de uma ortodoxia qualquer.
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerLiterature Literature
A colaboração da ortodoxia é assegurada por um ministério governamental especial e os comunistas usam a Igreja desde então como braço do Estado soviético.”
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.jw2019 jw2019
Quem ousasse questionar a ortodoxia oficial, o monopólio do dogma, era rotulado de herege e caía vítima do clima de caça às bruxas que então prevalecia.
U heet mij welkomjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.