Ortodontia oor Nederlands

Ortodontia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Orthodontie

Ele estava pagando pela ortodontia dela.
Hij betaalde zelfs voor haar orthodontie.

ortodontia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

orthodontie

Ele estava pagando pela ortodontia dela.
Hij betaalde zelfs voor haar orthodontie.

Orthodontie

Ele estava pagando pela ortodontia dela.
Hij betaalde zelfs voor haar orthodontie.

voorbeelde

Instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos e veterinários (com excepção dos que se destinam às áreas da medicina dentária, cirurgia ortognática e ortodontia, bem como para uso dentário), membros artificiais, produtos de silicone para próteses (com excepção dos que se destinam às áreas da medicina dentária, cirurgia ortognática e ortodontia, bem como para uso dentário), em especial para melhorar a aderência da prótese ao coto, bem como produtos semi-acabados e/ou produtos acabados
Chirurgische, medische, diergeneeskundige toestellen en apparaten (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), kunstledematen, siliconeproducten op het gebied van prothesen (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), met name voor een verbeterde stompschachthechting, alsmede als halffabrikaten en/of eindproducten

"Todistus erikoishammaslaeaekaerin oikeudesta oikomishoidon alalla/bevis om specialisttandlaekarraettigheten inom omraadet tandreglering" (certificado de especialista em ortodontia), emitido pelas autoridades competentes,;
'todistus erikoishammaslaeaekaerin oikeudesta oikomishoidon alalla/bevis om specialisttandlaekarraettigheten inom omraadet tandreglering` (certificaat van orthodontist), afgegeven door het bevoegd gezag,;

Serviços de educação e formação relacionados com serviços de medicina dentária, odontologia estética, ortodontia, rejuvenescimento e estética faciais e cirurgia plástica facial
Onderwijs en opleiding in verband met tandheelkunde, cosmetische tandheelkunde, orthodontie, gezichtsverjonging en -esthetiek en plastische gezichtschirurgie

Exploração de um serviço de encomenda on-line no domínio da medicina dentária, odontologia, implantologia e ortodontia
Exploitatie van een onlinebestelservice op het gebied van de tandheelkunde, tandtechniek, implantologie en orthodontie

Serviços informáticos, nomeadamente fornecimento de uma rede e de bases de dados informáticas para permitir aos utilizadores a manutenção, tratamento, manipulação e utilização de imagens e dados, e a comunicação e troca de informação com outros utilizadores relativa a medicina dentária e ortodontia
Computerdiensten, te weten het leveren van een computernetwerk en databases om gebruikers in staat te stellen beelden en gegevens bij te houden, te verwerken, bewerken en gebruiken, en voor het communiceren en uitwisselen van informatie met andere gebruikers over tandheelkunde en orthodontie

Todos os produtos atrás referidos, com excepção dos destinados a uso dentário, a cirurgia dentária ou a ortodontia
Alle voornoemde producten niet voor tandheelkundige, tandheelkundig-chirurgische of orthodontische doeleinden

«Fachzahnaerztliche Anerkennung fuer Kieferorthopaedie» (certificado de ortodontia), concedido pelas «Landeszahnaerztekammern» (Câmaras de dentistas dos «Laender»),
" fachzahnaerztliche Anerkennung fuer Kieferorthopaedie " ( getuigschrift van specialist in de orthodontie ) , afgegeven door de Landeszahnaerztekammern ( Orde van tandartsen van de Laender ) ;

Peças e acessórios para todos os produtos atrás citados,Mas não incluindo artigos para uso em medicina dentária, cirurgia dentária ou ortodontia
Onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen,Maar met uitzondering van alle goederen voor tandheelkundige, tandchirurgische of orthodontische doeleinden

Desinfectantes, excepto para uso em medicina dentária, cirurgia maxilo-facial, ortodôntia ou laboratórios dentários
Ontsmettingsmiddelen, uitgezonderd voor tandheelkundig, kaakchirurgisch, kaaorthopedisch gebruik of voor gebruik in tandheelkundige laboratoria

Elaboração de programas informáticos para o tratamento, análise e avaliação de imagens, em especial para dados de imagens médicas de imagiologia por raios X, tomografia computorizada, tomografia volumétrica, ressonância magnética nuclear ou ultra-sons, em especial no domínio da medicina dentária, cirurgia maxilofacial, ortodontia e implantologia
Computerprogrammering voor beeldbewerking, beeldopname en beeldanalyse, met name voor medische beeldgegevens uit röntgen-, computertomografie-, volumetomografie-, magnetische resonantietomografie- of ultrasone opnamen, met name op het gebied van tandheelkunde, kaakchirurgie, kaakorthopedie en implantologie

Medicina dentária, Serviços de ortodontia
Tandheelkundige diensten, Dienstverlening door een orthodontist

Instrumentos e equipamentos para uso médico e dentário, nomeadamente instrumentos e equipamentos fabricados por processos de repuxamento profundo para uso em ortodontia e medicina dentária
Instrumenten en toestellen voor medische en tandheelkundige doeleinden, te weten door middel van dieptrekken gefabriceerde instrumenten en toestellen op het gebied van kaakorthopedie en tandheelkunde

Serviços educativos contínuos, nomeadamente fornecimento de seminários educativos profissionais contínuos ao vivo e em linha no domínio da medicina dentária, ortodontia e medicina
Voortgezet onderwijs, te weten het verzorgen van voortgezette educatieve seminars voor professionals, live en online, op het gebied van tandheelkunde, orthodontie en geneeskunde

Ortodontia
Orthodontie

Aparelhos e instrumentos médicos, Especificamente aparelhos e instrumentos de medição e óticos para a medicina dentária e ortodontia
Medische apparaten en instrumenten, Te weten opmetings-, optische toestellen en instrumenten op tandheelkundig en orthodontistisch gebied

serviços de especialistas em ortodontia,
Diensten van orthodontisten

Matérias plásticas no estado bruto, todos os produtos atrás referidos não para uso em laboratórios dentários, em consultórios dentários, em cirurgia maxilo-facial ou ortodontia
Kunststoffen als grondstof, alle voornoemde goederen niet door tandheelkundige laboratoria, tandartsen, kaakchirurgen of kaakorthopeden

Instrumentos médicos e Aparelhos dentários e De comutação, Próteses dentárias, Instrumentos destinados à ortodontia
Medische en Tandheelkundige apparaten en -instrumenten, Tandprothesen, Apparaten voor gebruik bij orthodontie

Inclui: serviços de especialistas em ortodontia.
Omvat: diensten van orthodontisten.

Aparelhos e equipamentos médicos e eletromedicinais, exceto os seguintes produtos: aparelhos, instrumentos, equipamento e instrumentos cirúrgicos para uso em medicina dentária, em cirurgia ortognática e ortodontia, dentes artificiais, coroas e dentaduras, máscaras para uso medicinal, produtos isolantes para fins dentários, pivots dentários, articuladores, incluídos na classe 10, cânulas e cânulas de aspiração para uso dentário
Medische en elektrische medische toestellen en apparaten uitgezonderd de volgende goederen: tandheelkundige, kaakchirurgische en orthodontische apparaten, instrumenten, toestellen, instrumentensets, kunsttanden, kronen en gebitten, maskers voor geneeskundig gebruik, tandtechnische isolatieproducten, dentale stifttanden, articulatoren, voor zover begrepen in klasse 10, canules en afzuigcanules voor tandheelkundig gebruik

Instrumentos, aparelhos e artigos para uso em medicina dentária e ortodontia (incluídos na classe 10)
Tandheelkundige en kaakorthopedische instrumenten, apparaten en artikelen (voor zover begrepen in klasse 10)

A Roménia notificou os seguintes títulos de dentistas especialistas em ortodontia e/ou cirurgia oral (anexo V, ponto 5.3.3, da Directiva 2005/36/CE):
Roemenië heeft kennis gegeven van de volgende titels van specialisten in de tandheelkunde in orthodontie en/of kaakchirurgie (Bijlage V, punt 5.3.3, van Richtlijn 2005/36/EG):

8) Os artigos de ortodoncia (ortodontia) (aparelhos para correcção, arcos, anéis, etc.) para corrigir as deformidades de arcada dentária.
8) toestellen om misvormingen van het gebit te verhelpen (regulatieplaten, tandbeugels, fixatiebanden, enz.) ;

Software destinado ao domínio da ortodontia e odontologia
Software bestemd voor het gebied van de tandtechniek en de tandheelkunde

Desinfectantes com excepção dos desinfectantes de ortodontia e relacionados com a higiene bucal
Ontsmettingsmiddelen, uitgezonderd ontsmettingsmiddelen voor orthodontie en met betrekking tot mondhygiëne