palpitação do coração oor Nederlands

palpitação do coração

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hartritme

naamwoord onsydig

hartslag

naamwoord

voorbeelde

No momento em que passou – sob a fuzilaria da praça – sentiu horrível palpitação do coração.
Op het oogenblik dat hij voorbijging—als onder het geschut der vesting—voelde hij een geweldige hartklopping.

No momento em que passou — sob a fuzilaria da praça — sentiu horrível palpitação do coração.
Op het oogenblik dat hij voorbijging—als onder het geschut der vesting—voelde hij een geweldige hartklopping.

E, em alguns casos, a pessoa que fica ruborizada sente palpitação do coração e uma sensação de medo ou pânico.
Ook hartkloppingen en een gevoel van vrees of paniek kunnen hem of haar overvallen.

Essa situação, além do cansaço rápido e das palpitações do coração, sempre me faz perguntar: ‘Será que vou ter logo um novo ataque?’”
Gevoegd bij het snelle moe zijn en de onregelmatige hartslag, maakt het dat ik mij voortdurend afvraag: ’Zit er een tweede hartaanval aan te komen?’”

O colapso nervoso talvez seja acompanhado por batidas irregulares do coração ou palpitações do coração, por tonturas ou visão enuviada, rachaduras da pele, suor excessivo, dores musculares e formigamentos nas mãos e nos pés.
Een zenuwinstorting kan vergezeld gaan van een onregelmatige hartslag, hartkloppingen, aanvallen van duizeligheid en wazig zien, huiduitslag, overmatige transpiratie, spierpijn en een tintelend gevoel in handen en voeten.

Espasmos desse lado, dores de cabeça e palpitações do meu coração, que não posso descansar nem de noite ou de dia!
Ik heb steken in m'n zij, hoofdpijn en door de hartkloppingen kan ik niet slapen.

Fiquei branca; no mesmo instante senti dores no estômago e palpitações no coração, tudo por causa do medo, é claro.
Op dat ogenblik werd ik wit, kreeg buikpijn en hartkloppingen en dat allemaal van de angst.