peleja
gevecht · kamp · slag · strijd · treffen · veldslag
pelejar oor Nederlands
pelejar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
strijden
Depois, tomamos os lugares a que temos direito na peleja.
En dan kunnen we onze rechtmatige plek in de strijd innemen.
kampen
Lit.: “A peleja excelente eu tenho pelejado.”
Lett.: „De voortreffelijke kamp heb ik gekampt.”
strijd voeren
vechten
Após a morte de Alexandre, seus generais pelejaram para obter o controle do império, quatro deles finalmente obtendo a regência de diferentes seções.
Na Alexanders dood vochten zijn generaals om de heerschappij over het rijk, en vier van hen kregen uiteindelijk het bestuur over verschillende delen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doravante, só resta ao operário a tarefa de pelejar pelo futuro do povo judeu.
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampLiterature Literature
6 Quando e por quanto tempo ainda teremos que ‘pelejar para entrar pela porta estreita’?
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENjw2019 jw2019
Mas como podem os reis e dominadores políticos pelejar uma guerra contra um Deus invisível?
Glazenwassersjw2019 jw2019
Dá-nos força para pelejar.
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenjw2019 jw2019
Então, vagarosamente, começaram a pelejar para se levantar, e era óbvio que tinham se irritado outra vez.
Het stelt niks voorLiterature Literature
Ele me ensinou a pelejar, Caridad; eu o conheço.
Ik werk in ' t ziekenhuisLiterature Literature
Outras, incapazes de pelejar, animavam suas companheiras.
Ik bedoel een letterlijke deadlineLiterature Literature
Os príncipes e o povo de Gileade proclamaram: “Quem será o varão que começará a pelejar contra os filhos de Amom?
Het is nog een lange ritjw2019 jw2019
□ Por quanto tempo ainda teremos que pelejar para entrar pela porta estreita?
Vertel me wat je hebtjw2019 jw2019
Alguns entre essa geração pecaminosa até queriam pelejar contra Deus no céu (Talmude Sanhedrin 109a.)
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.WikiMatrix WikiMatrix
Então ele se deu conta de outra circunstância ainda mais importante: eles não sabiam pelejar.
Alles wat je maar wilt hebbenLiterature Literature
Agora era ela que ia pelejar com a interpretação.
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.Literature Literature
13 Se você tem condições de ser pioneiro regular, mas não é, será que poderia “pelejar” para fazer ajustes na sua vida de modo a sê-lo?
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenjw2019 jw2019
Graças a elas, conseguimos pelejar durante seis meses — o tempo que durou o tormento — sem dificuldades sérias.
Bij Verordening (EG) nr. #/# zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteldjw2019 jw2019
34 Portanto, fizeram como lhes ordenou Amon e ele foi pelejar com aqueles que estavam junto às águas de Sébus; e não eram poucos.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnLDS LDS
Mas os “muitos” não gostam de pelejar para entrar.
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doeljw2019 jw2019
1 E aconteceu nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, que Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalém para pelejar contra ela, mas não puderam prevalecer contra ela.
Straks ligt ' t goud daar nietLDS LDS
Os Assassinos podem pelejar outros mil anos em vão.
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetLiterature Literature
Preparem-se todos os cavaleiros que queiram pelejar pelo direito a tentar arrancar a espada da pedra!
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode-se desperdiçar muita energia por se pelejar com ferramentas que não funcionam adequadamente.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het deomvangvan onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.jw2019 jw2019
Você Precisa “Pelejar” Agora
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberjw2019 jw2019
Adoraram a besta, dizendo: Quem há semelhante à besta, e quem pode pelejar contra ela?...
NatuurlijkWikiMatrix WikiMatrix
Deus pode pelejar com o emprego da neve e da saraiva com tanta eficiência, caso o queira, como com relâmpagos ou com a espada de um anjo.
Wie heeft dat daar opgehangen?jw2019 jw2019
Sabe, não tenho nenhum prazer em ver você pelejar.
Van mij mag hijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– cuspiu Luisa aos gritos. – Isso é o que deveríeis haver feito: pelejar, seus covardes!
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wou het goedmaken en de gevolgen onder ogen zienLiterature Literature
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.