penalidade máxima
penalty · strafschop
penalidade oor Nederlands
penalidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
straf
A penalidade por provocar seu ataque, é terrível demais para se arriscar.
Hun straf is te erg om te wagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A penalidade por brigar é um trago para a casa, de cada um!
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdLiterature Literature
- Se o agricultor forneceu uma falsa declaração por negligência grave, a penalidade consistirá na exclusão do regime de ajudas em relação ao ano correspondente (43), seja qual for a diferença entre a superfície determinada após controlo e a superfície declarada;
Van South Haven naar Heartland in twee dagenEurLex-2 EurLex-2
a quantia de rédito do contrato pode diminuir como consequência de penalidades provenientes de atrasos causados pela entidade contratada na conclusão do contrato; ou
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdoj4 oj4
Pede, por um lado, a anulação parcial do aviso de liquidação na medida em que, com este, a Administração Fiscal lhe recusou o direito a dedução do IVA no montante de 3 875 717 RON (cerca de 890 000 euros) relativamente ao período compreendido entre 15 de maio de 2009 e 31 de dezembro de 2013 e lhe aplicou penalidades no montante de 2 845 308 RON (cerca de 654 000 euros) e, por outro, a anulação da Decisão de 15 de dezembro de 2015 da Agência Nacional da Administração Fiscal — Direção‐Geral do Tratamento das Reclamações na sua totalidade.
Van onze belasting wordt de politie betaaldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A expressão «que não implique nenhuma penalidade» significa que o importador não será passível ou ameaçado de multa apenas por ter decidido exercer o direito de recurso.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenEurLex-2 EurLex-2
20:13) Significa a falta de tal penalidade para o casamento com alguém incrédulo que isso realmente não importa?
Je hoort je eigen hartslagjw2019 jw2019
Corroborando que a morte continua a ser a penalidade pela desobediência, o lugar ao qual as Escrituras Gregas Cristãs (comumente chamadas “Novo Testamento”) descrevem os mortos como indo não difere do Seol das Escrituras Hebraicas.
lk moedigdie obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtjw2019 jw2019
(xv) obrigação de obter o acordo da Tetra Pak para a revenda ou a cessão da utilização do material (Itália), para a revenda condicional (Espanha) e direitos de reaquisição a um preço fixo estabelecido previamente reservado à Tetra Pak (todos os países). O não respeito desta cláusula pode dar origem a uma penalidade específica (Grécia, Irlanda e Reino Unido);
En ik hou van je, TrishEurLex-2 EurLex-2
Eles podem propor outras penalidades, multa, declaração condenatória, mas não encontrarão transgressões criminosas.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Argucioso é aquele que tem visto a calamidade e passa a esconder-se, mas os inexperientes passaram adiante e terão de sofrer a penalidade.” — Provérbios 22:3; 13:20.
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument terbevordering van de sociale samenhangjw2019 jw2019
Os Estados-Membros garantirão que os operadores de instalações que não devolvam, até 31 de Março de cada ano, direitos de emissão suficientes para cobrir as suas emissões do ano anterior serão obrigados a pagar uma penalidade pelas emissões excedentárias.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.EurLex-2 EurLex-2
Uma penalidade será dada para quem pisar fora do ringue.”
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldLiterature Literature
seja ou venha a ser devedor aos referidos Estados, tanto pelo principal e adicional, como relativamente a despesas e acessórios, com exclusão das penalidades pecuniárias, a título da dívida constituída por direitos aduaneiros e outras imposições aplicáveis às mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comunitário/trânsito comum.
Angina pectoris Myocard-ischemieEurLex-2 EurLex-2
A execução usualmente se refere à aplicação de penalidades, especialmente da pena de morte, impostas para a violação de leis.
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdejw2019 jw2019
Por sofrer ele a penalidade extrema duma morte vergonhosa numa estaca, o Filho de Deus tornou possível que os humanos crentes fossem libertos do pecado e começassem a levar uma vida justa.
Tegen hem heb ik ook niks te zeggenjw2019 jw2019
Também, ele pagou a penalidade pelo pecado herdado pela descendência de Adão, abrindo o caminho para a vida eterna. — 15/12, página 22.
Kom op, Paulajw2019 jw2019
Às omissões ou erros nos documentos ou nos procedimentos, manifestamente sem qualquer intenção fraudulenta ou que não constituam negligência grave, não será aplicada qualquer penalidade pecuniária que exceda a soma necessária para constituir uma simples advertência.
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.EurLex-2 EurLex-2
Essas penalidades podem consistir numa redução ou, se for caso disso, numa supressão das vantagens relacionadas com os regimes dos prémios respectivos.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.EurLex-2 EurLex-2
O contrato de licença previa uma penalidade sempre que a quantidade anual prevista fosse ultrapassada em 200 toneladas (artigo 8.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingEurLex-2 EurLex-2
" O jogo será jogado sem marcação de faltas ou penalidades. "
Dat was het, hèopensubtitles2 opensubtitles2
Se essa for a primeira vez que você publica conteúdo que viole nossas diretrizes da comunidade, seu canal receberá apenas uma advertência sem penalidade.
Dat is nu een indrukwekkende delegatiesupport.google support.google
Em caso de resposta negativa a uma das questões [1, 2 e 6], em caso de incumprimento dos compromissos no quadro do plano de reestruturação, uma autoridade nacional competente de um Estado-Membro está autorizada a acumular a recuperação da ajuda à reestruturação e a penalidade, nos termos previstos nos artigos 26.o e 27.o do Regulamento (CE) n.o 968/2006 da Comissão, com a imposição em relação aos excedentes, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 967/2006 da Comissão, ou esta acumulação de sanções viola os princípios da «non bis in idem», da proporcionalidade e da «não discriminação»?
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomieEurLex-2 EurLex-2
* as penalidades e dos juros recebidos,
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenEurLex-2 EurLex-2
A penalidade financeira (75% do preço indicativo) para as vendas directas não se alterou (ver anexo VIII).
Procestaal: DuitsEurLex-2 EurLex-2
Certas actividades, nomeadamente os serviços financeiros e os serviços de utilidade pública, estarão sujeitas a um imposto adicional ou de penalidade sobre os lucros gerados por estas actividades.
Jij hebt het vliegtuig zonder toestemming genomenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.