Peneireiro-de-asas-cinzentas
Letterwouw
peneireiro oor Nederlands
peneireiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
torenvalk
Em especial, o peneireiro‐das‐torres e o sisão ainda não estão suficientemente abrangidos.
In het bijzonder is het voorkomen van de kleine torenvalk en de kleine trap nog niet voldoende bestreken.
valk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apresenta igualmente todas as condições necessárias à nidificação do Peneireiro-das-torres (Falco naumanni), espécie ameaçada a nível mundial.
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeernot-set not-set
Peneireiro das torres
Je krijgt hier spijt van!EurLex-2 EurLex-2
A zona em questão caracteriza-se pela presença num raio de 25 km de 10 espaços protegidos naturais que se serão afectados pela implantação desta actividade: - SIC (Sítios de importância comunitária): Sierra de María Andrés, Mina Mariquita, Mina Los Castillejos, Cuevas de Halconera - RENPEX (Rede de espaços naturais protegidos da Estremadura): Sierra Grande de Hornachos. - ZEPA (Zona de especial protecção de aves): Sierras Centrales e barragem de Alange, Llanos e complexo lagunar de Albuera, Refúgio Sierra Pascuala, Colónia de peneireiro-das-torres de Zafra, Colónia de peneireiro-das-torres de Ribera del Fresno.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftnot-set not-set
Elanus caeruleus (II) || || || Peneireiro cinzento
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.EurLex-2 EurLex-2
No processo contencioso, Portugal salienta que as populações de abetarda e de peneireiro‐de‐dorso‐liso aumentaram e que a situação do sisão está a ser melhorada através de outras medidas, apoiadas pela Comunidade.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenEurLex-2 EurLex-2
49 Segundo a Comissão, as seguintes espécies de aves, a saber, o corvo‐marinho‐de‐crista (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), o quebra‐osso (Gypaetus barbatus), o abutre‐preto (Aegypius monachus), a águia‐pomarina (Aquila pomarina), a águia‐imperial (Aquila heliaca), o búteo‐mouro (Buteo rufinus), a águia de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), o peneireiro‐das‐torres (Falco naumanni), o falcão‐da‐rainha (Falco eleonorae), o borni (Falco biarmicus), a trepadeira de Kruepper (Sitta krueperi) e a escrevedeira‐de‐cabeça‐amarela (Emberiza cineracea), enumeradas no anexo I da Directiva 79/409, estão insuficientemente protegidas por ZPE.
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasEurLex-2 EurLex-2
Terá a Comissão conhecimento de que a organização International Bird Life, apoiada pela Real Sociedade do Reino Unido de Protecção das Aves, está a levar a cabo uma campanha contra a pesca de tunídeos com palangres, em virtude de todos os anos 100 000 albatrozes e peneireiros vulgares serem mortos em consequência desta modalidade de pesca?
Ons land zinkt weg onder het jukEurLex-2 EurLex-2
tendo classificado como zonas de protecção especial zonas nas quais o corvo-marinho-de-crista (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), o quebra-osso (Gypaetus barbatus), o abutre-preto (Aegypius monachus), a águia-pomarina (Aquila pomarina), a águia-imperial (Aquila heliaca), o búteo-mouro (Buteo rufinus), a águia de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), o peneireiro-das-torres (Falco naumanni), o falcão-da-rainha (Falco eleonorae), o borni (Falco biarmicus) e a escrevedeira-de-cabeça-amarela (Emberiza cineracea) estão insuficientemente representados;
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenEurLex-2 EurLex-2
329, 330) De modo similar, o peneireiro às vezes é chamado de helicóptero, “porque paira (fica no mesmo lugar) no ar enquanto caça.
Ze komen weljw2019 jw2019
O comum e menor peneireiro-de-dorso-malhado (Falco tinnunculus), de uns 36 cm de comprimento, também é membro do mesmo gênero que o falcão.
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTjw2019 jw2019
Assim, é pacífico que existem colónias de peneireiros‐das‐torres (Falco naumanni), ameaçados mundialmente, que também nidificam no interior de povoações.
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenEurLex-2 EurLex-2
51 O Governo helénico considera que as espécies enumeradas no anexo I da Directiva 79/409 estão suficientemente protegidas, exceptuado o búteo‐mouro, o peneireiro‐das‐torres, a trepadeira de Kruepper e a escrevedeira‐de‐cabeça‐amarela.
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Peneireiro-vulgar
We hebben verdachte activiteit getraceerd via jouw IP adresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Peneireiro-cinzento
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contudo, a Grécia admitiu expressamente no processo judicial que, em relação a outras espécies referidas no anexo I, designadamente o búteo‐mouro (Buteo rufinus), o peneireiro‐das‐torres (Falco naumanni) e a escrevedeira‐de‐cabeça‐amarela (Emberiza cineracea), não tinham sido classificadas ZPE suficientes.
DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DEVERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNINGEurLex-2 EurLex-2
– ao classificar para as espécies corvo‐marinho‐de‐crista (Phalacrocorax aristotelis), quebra‐ossos (Gypaetus barbatus), abutre preto (Aegypius monachus), águia pomarina (Aquila pomarina), águia‐imperial (Aquila heliaca), búteo‐mouro (Buteo rufinus), águia‐de‐bonelli (Hieraaetus fasciatus), peneireiro‐das‐torres (Falco naumanni), falcão‐da‐rainha (Falco eleonora), borni (Falco biarmicus) e escrevedeira‐de‐cabeça‐amarela (Emberiza cineracea) como ZPE áreas onde as espécies em questão estão insuficientemente representadas,
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelEurLex-2 EurLex-2
O estudo de impacte ambiental refere ainda a existência de colónias de nidificação de peneireiros‐de‐dorso‐liso nas imediações do traçado.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenEurLex-2 EurLex-2
- 96/507: Conservação do sisão, da abetarda-moura e do falcão peneireiro-das-torres nas ZEPA e SIC da Estremadura;
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIEurLex-2 EurLex-2
72 Segundo a Comissão, outras espécies, como o peneireiro‐das‐torres, são ainda insuficientemente protegidas e salienta que, desde o termo do prazo fixado no parecer fundamentado, a Comunidade Autónoma de Castela‐Mancha não designou nenhuma ZPE nova.
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaarEurLex-2 EurLex-2
Falco newtoni (I) (apenas a população das Seicheles) || || || Peneireiro de Aldabra
We zullen zienEurLex-2 EurLex-2
Peneireiro-cinzento (*1)
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
60 Em face do exposto, há que declarar que, não tendo designado ZPE para assegurar protecção à trepadeira de Kruepper e tendo classificado como ZPE zonas nas quais o corvo‐marinho‐de‐crista, o quebra‐osso, o abutre‐preto, a águia‐pomarina, a águia‐imperial, o búteo‐mouro, a águia de Bonelli, o peneireiro‐das‐torres, o falcão‐da‐rainha, o borni e a escrevedeira‐de‐cabeça‐amarela estão insuficientemente representados, a República Helénica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 4.°, n.os 1 e 2, da Directiva 79/409.
Er moet nu een druppel insuline aan de naaldtip verschijnenEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.