permuta de informação
uitwisseling van informatie
permuta oor Nederlands
permuta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ruil
Além disso, devem pagar uma taxa de permuta no momento da apresentação do pedido de permuta.
Daar komt een ruilvergoeding bij, die moet worden betaald op het tijdstip waarop om een ruil wordt verzocht.
ruilhandel
Vocês sabem se as pessoas que vivem aqui estariam interessadas numa permuta?
Weten jullie of de mensen hier geïnteresseerd zijn in ruilhandel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O gás de síntese é introduzido nas colunas de permuta e enviado para um conversor de amoníaco.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdEurLex-2 EurLex-2
1. Instalações de permuta água-ácido sulfídrico;
Dat is genoegEurLex-2 EurLex-2
(6) Diretiva 2009/133/CE do Conselho, de 19 de outubro de 2009, relativa ao regime fiscal comum aplicável às fusões, cisões, cisões parciais, entradas de ativos e permutas de ações entre sociedades de Estados-Membros diferentes e à transferência da sede de uma SE ou de uma SCE de um Estado-Membro para outro (JO L 310 de 25.11.2009, p.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsEurlex2019 Eurlex2019
Este resultado é obtido mediante a aplicação duma técnica de permuta de iões utilizando uma resina macroporosa permutadora de aniões e os agentes de eluição adequados permitindo a eluição fraccionada.
Ik wil het horenEurLex-2 EurLex-2
Regime fiscal comum aplicável às fusões, cisões, entradas de activos e permutas de acções entre sociedades de Estados-Membros diferentes
Wat was dat nou?oj4 oj4
Proposta de directiva do Conselho relativa ao regime fiscal comum aplicável às fusões, cisões, cisões parciais, entradas de activos e permutas de acções entre sociedades de EstadosMembros diferentes e à transferência da sede de uma SE ou de uma SCE de um Estado-Membro para outro (codificação)
Ik ben met haar getrouwdnot-set not-set
Processo de permuta de iões É necessário, para a exactidão dos ensaios de biodegradabilidade, isolar e separar os tensoactivos aniónicos do sabão e dos tensoactivos não-iónicos e catiónicos.
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingnot-set not-set
Utilização industrial de um endurecedor de resinas epoxídicas contendo MDA técnico para imobilizar resinas de permuta iónica usadas numa matriz de elevado nível de confinamento
Ik heb last van dierlijke neigingenEurlex2019 Eurlex2019
Catalisadores platinados especialmente concebidos ou preparados para promover a reacção de permuta isotópica do hidrogénio entre o hidrogénio e a água, para a recuperação de trítio da água pesada ou para a produção de água pesada.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafEurLex-2 EurLex-2
Utilizam-se agentes oxidantes, como hipoclorito, cloro ou peróxido de hidrogénio, para a conversão total do mercúrio na sua forma oxidada, que é posteriormente removida por resinas de permuta iónica.
De modaliteiten van de aanvullende uitkering worden uitgewerkt door de raad van beheer van het waarborg-en sociaal fondsEurLex-2 EurLex-2
Não tendo adoptado, no prazo estabelecido, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva 2005/19/CE do Conselho, de 17 de Fevereiro de 2005, que altera a Directiva 90/434/CEE relativa ao regime fiscal comum aplicável às fusões, cisões, entradas de activos e permutas de acções entre sociedades de Estados‐Membros diferentes, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força desta directiva.
Het beeld van onze heldEurLex-2 EurLex-2
Quanto à qualificação de «permuta de acções», na acepção da Directiva 90/434
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging vande akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdEurLex-2 EurLex-2
2) a) Existe permuta de acções na acepção do artigo 2._, parte inicial e alínea d), da Directiva 90/434/CEE do Conselho das Comunidades Europeias, de 23 de Julho de 1990 (a seguir `directiva'), se a própria sociedade adquirente, na acepção da alínea h) do mesmo artigo, não explora uma empresa?
Dat heb ik ook tegen hem gezegdEurLex-2 EurLex-2
A reunião, em benefício de terceiros, de diversos produtos relacionados com lazer, artigos de lazer, equipamento de lazer e acessórios de lazer (todos estes produtos relacionados com a pesca à linha e/ou pesca), para permitir a respectiva visualização, compra, venda, troca e permuta como pagamento parcial de forma cómoda
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jetmClass tmClass
Colunas cilíndricas de diâmetro superior a 1 000 mm destinadas a conter e suportar as camadas preenchidas com resinas/adsorventes de permuta iónica, especialmente concebidas ou preparadas para o enriquecimento de urânio pelo processo de permuta iónica.
Zorg dat er een medisch team komteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por conseguinte, as empresas de outros Estados-Membros podem entrar e operar no mesmo mercado, em condições equitativas, pelo que não se pode afirmar que as trocas comerciais entre os Estados-Membros tenham sido afetadas pelas permutas contestadas.
Dank u, meneerEurLex-2 EurLex-2
Ventiladores ou compressores centrífugos, de um só andar, a baixa pressão (ou seja, 0,2 MPa ou 30 psi) para a circulação do sulfureto de hidrogénio gasoso (ou seja, gás que contém mais de 70 % de H2S) especialmente concebidos ou preparados para a produção de água pesada pelo processo de permuta água-sulfureto de hidrogénio.
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que o regime fiscal comum deve evitar a tributação das fusões, cisões, entradas de activos e permutas de acções, salvaguardando os interesses financeiros do Estado da sociedade contribuidora ou adquirida;
Dat is geen statische schokEurLex-2 EurLex-2
1B229Colunas de pratos de permuta de água-sulfureto de hidrogénio e «contactores internos», como se segue:
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenEurLex-2 EurLex-2
«Artigo 56.°, n. ° 1, CE – Directiva 69/335/CEE – Artigo 12.°, n.° 1, alíneas a) e c) – Derrogação à proibição da dupla tributação do imposto sobre as entradas de capital – Entradas em espécie, constituídas por acções, numa sociedade estabelecida noutro Estado‐Membro – Permuta de acções – Imposto sobre as cessões de bens»
In het bureauEurLex-2 EurLex-2
Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação por permuta iónica, como se segue:
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este ajuste está em conformidade com a decisão de início do procedimento, em que a Comissão aceitou o acordo de permuta de fluxos de tesouraria, tendo defendido que os ajustes à avaliação deviam ser feitos por via da alteração da comissão de garantia.
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!EurLex-2 EurLex-2
8 O artigo 11.°, n.° 1, alínea a), da Directiva 90/434 dispõe que qualquer Estado‐Membro poderá recusar aplicar, no todo ou em parte, o disposto nos títulos II, III e IV dessa directiva ou retirar o benefício de tais disposições sempre que a operação de fusão, de cisão, de entrada de activos ou de permuta de acções tenha como principal objectivo ou como um dos principais objectivos a fraude ou a evasão fiscais.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnEurLex-2 EurLex-2
- o artigo 1o da presente proposta prevê a extensão da habilitação da Comissão às operações de permuta de dívidas e/ou de taxas de juro (swaps).
Tijdelijke arbeidEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.