opção Permitir que os Utilizadores Possam Iniciar Sessão na Quarentena de Spam
optie Gebruikers kunnen zich aanmelden bij spamquarantaine
permitido oor Nederlands
permitido
pt
Particípio do verbo permitir.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
de
Das cinco respostas recebidas, apenas três eram suficientemente completas e permitiram uma avaliação significativa.
Van de vijf ontvangen antwoorden waren er slechts drie voldoende volledig voor een zinvolle beoordeling.
mogelijkheid
Enquanto estivermos aqui acho que devia permitir que ele alcance seu potencial.
Zolang we hier zitten moet Walt zijn mogelijkheden ontdekken.
te
Pobre garoto, não permitirei mais nenhuma falha sua.
Weet je, je kunt't je niet veroorloven te falen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
om · hebben · gepermitteerd · bekwaam · in staat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma estratégia de controlo de emissões auxiliar (AECS) que funcione nas condições especificadas no ponto 6.1.5.4 e que resulte na utilização de uma estratégia de controlo de emissões (ECS) diferente ou alterada em relação à normalmente utilizada durante os ciclos de ensaio de emissões aplicáveis é permitida se, em conformidade com os requisitos do ponto 6.1.7, ficar plenamente demonstrado que a medida não reduz permanentemente a eficácia do sistema de controlo de emissões.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?EurLex-2 EurLex-2
c) Não são permitidas isenções às dimensões máximas admissíveis.
Waar ga je heen?EurLex-2 EurLex-2
A o provimento, no todo ou em parte, dos pedidos apresentados em primeira instância, não sendo permitido formular pedidos novos.
Ga je slapen?EurLex-2 EurLex-2
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovina
Wat zou er dan zijn?oj4 oj4
O facto de, neste mesmo mercado, existir um grande número de titulares de contas correntes que possuem escassa ou mesmo nenhuma informação parece ter permitido ao sector bancário, em alguns país, tirar proveito desta assimetria em matéria de informação.
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpnot-set not-set
Além disso, deve esperar-se que a venda se qualifique para reconhecimento como venda concluída até um ano a partir da data da classificação, excepto conforme permitido pelo parágrafo 9, e as acções necessárias para concluir o plano devem indicar a improbabilidade de alterações significativas no plano ou de o plano ser retirado.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
De facto, há que salientar, à semelhança do que faz a Comissão, que a abordagem baseada na adoção da lista de alegações permitidas em várias fases não conduz à adoção de várias listas, como afirmam as recorrentes, mas à adoção de uma única lista gradualmente completada.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenEurLex-2 EurLex-2
E nossa relação não era...Permitida
Dit is geen zaak voor de NSAopensubtitles2 opensubtitles2
Por outras palavras, não deve ser permitido aos Estados‐Membros procederem a pagamentos que representem uma melhoria da situação financeira da empresa beneficiária, sem que sejam necessários para atingir os objectivos previstos no artigo 87.°, n. ° 3, CE (v., neste sentido, acórdão do Tribunal de Justiça de 17 de Setembro de 1980, Philip Morris Holland/Comissão, 730/79, Recueil, p. 2671, n. ° 17).
Ik spreek je morgenEurLex-2 EurLex-2
Phil collins avisa que uma banda que ri de desabilitados não deveria ser permitido tocar no Lalapalablalala,
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acresce que o órgão jurisdicional de reenvio não menciona nenhum elemento de onde resulte que o direito português prevê derrogações ao artigo 5.° da Diretiva 2003/88 para as atividades de trabalho por turnos, permitidas pelo artigo 17.°, n.° 4, alínea a), desta diretiva (17).
Doe alsof je thuis bent, Dariuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
38 A este respeito, há que recordar que, embora a comunicação relativa à cooperação de 1996, aplicável no presente litígio ratione temporis, não contenha nenhum ponto que preveja que a Comissão não tomará em consideração os factos comunicados pelas empresas que tenham uma incidência sobre a gravidade ou a duração do cartel, essa instituição considerou, contudo, como resulta dos n.os 185 e 186 do acórdão recorrido, que remetem para os considerandos 584, 585, 588 e 589 da decisão controvertida, que as recorrentes, ao comunicarem à Comissão os factos que a mesma ignorava anteriormente, tinham permitido determinar uma duração mais longa da infração, incluindo nesta o período compreendido entre 28 de abril de 1998 e 2 de junho de 1999.
Dat weet ik niet meerEurLex-2 EurLex-2
quando equipadas com lâmpadas de incandescência de produção em massa, os valores da intensidade luminosa produzida a tensões de 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V devem estar compreendidos entre o limite máximo dado no presente regulamento e o limite mínimo do presente regulamento aumentado de acordo com o desvio admissível do fluxo luminoso permitido para o tipo de lâmpada de incandescência escolhido, conforme indicado no Regulamento no 37 para lâmpadas de incandescência de produção; alternativamente, pode ser utilizada uma lâmpada de incandescência padrão à vez em cada uma das posições individuais, a funcionar ao seu fluxo de referência, somando-se as medições individuais para cada posição.
Vlak achter je, schat!EurLex-2 EurLex-2
É permitido utilizar um dos termos seguintes em substituição da denominação técnica
Heb jij ze bij elkaar gebracht?eurlex eurlex
Assim, só neste caso e dopo após ter permitido ao servidor saber da presença do menor, será possível activar as várias tipologias de filtro e apenas para evitar a prática de uma infracção em prejuízo dos menores e sem afectar a liberdade de expressão.
Misschien kun je van huis weglopennot-set not-set
3.5 Não é permitido o acesso directo a caixas de escadas de espaços que não sejam espaços comuns, corredores, sanitários públicos, espaços de categoria especial, escadas prescritas na regra 6.1.5, espaços de pavimentos descobertos e espaços abrangidos pelo ponto .3.4.2..
° Het « AZ Waasland », LEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, em vez de se referir à agricultura, deve ser permitido mencionar a aquicultura no rótulo dos produtos provenientes da aquicultura biológica.
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenEurLex-2 EurLex-2
Rhodan pediu que lhe fosse permitido levar um dos seus mutantes.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?Literature Literature
Por fim, sublinha que não é apenas à Comissão que cabe determinar as respostas à comunicação de acusações a que deve ser permitido o acesso.
OngelooflijkEurLex-2 EurLex-2
A quantidade máxima permitida é 10 % m/m.
De onthouding is niet mogelijkEurLex-2 EurLex-2
O cálculo da indemnização deve ser feito de forma analítica, tomando-se em consideração as comissões posteriores que o agente comercial teria recebido nos anos subsequentes à resolução do contrato relativamente aos clientes por ele angariados ou ao aumento dos negócios por ele realizado, utilizando o critério da equidade unicamente para rectificar o montante ou são permitidos métodos de cálculo diferentes e mais sintéticos que apelem mais ao critério da equidade?
Rufus, hij is dé manEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, nem sempre é permitido aos juristas de empresa representar em juízo o seu próprio empregador, isto é, a empresa em cujo serviço jurídico trabalham (114).
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.EurLex-2 EurLex-2
A fim de proporcionar aos beneficiários a maior flexibilidade possível no planeamento da utilização da superfície, deve-lhes ser permitido alterar o pedido único até à data em que normalmente é feita a sementeira, desde que todos os requisitos específicos dos diversos regimes de ajuda ou medidas de apoio sejam respeitados e que a autoridade competente não tenha ainda informado o beneficiário de erros presentes no pedido único ou pedido de pagamento, nem notificado a verificação no local que tenha revelado erros na parte a que diz respeito a alteração.
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroentenEurLex-2 EurLex-2
No âmbito deste procedimento, não é permitida a concessão de compensações em contrapartida da execução de obrigações de serviço público nos termos do no 1 do artigo 3o.
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesnot-set not-set
– àquele princípio fundamental apenas são permitidas excepções legislativas explícitas (16); excepções estas que têm de ser interpretadas restritivamente; porém, não há nenhuma que se aplique ao tratamento das transferências de direitos à pensão para o regime de pensões comunitário;
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.