política portuária comum oor Nederlands
política portuária comum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gemeenschappelijk havenbeleid
Nos últimos dez anos, o CESE tem participado activamente no debate sobre uma política portuária comum para a UE.
In de afgelopen tien jaar heeft het EESC zich actief gemengd in het debat over een gemeenschappelijk havenbeleid van de EU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponto 1. Quando poderemos ter uma política portuária comum, que seja seguida por todos os Estadosmembros?
Zonder jou kan ik niet levenEuroparl8 Europarl8
Nos últimos dez anos, o CESE tem participado activamente no debate sobre uma política portuária comum para a UE.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.EurLex-2 EurLex-2
Nos últimos dez anos, o CESE tem participado activamente no debate sobre uma política portuária comum para a UE
Dat moet je nu juist laten staanoj4 oj4
A Comissão concorda connosco em que uma política portuária comum realmente eficaz é impensável se não for rapidamente conseguida uma uniformidade no domínio dos auxílios estatais aos portos?
Deze man is helemaal geschiftnot-set not-set
Sem prejuízo das disposições dos Estados-Membros em matéria de segurança nacional e das medidas que possam ser tomadas com base no Título VI do Tratado da União Europeia, os objectivos de segurança enunciados no considerando n.o 2 deverão ser realizados mediante a adopção de medidas adequadas de política portuária que definam normas comuns para o estabelecimento de um nível de segurança suficiente em todos os portos da Comunidade;
Dat kunnen we ons niet permitterenEurLex-2 EurLex-2
(5) Sem prejuízo das disposições dos Estados-Membros em matéria de segurança nacional e das medidas que possam ser tomadas com base no Título VI do Tratado da União Europeia, os objectivos de segurança enunciados no considerando 2 deverão ser realizados mediante a adopção de medidas adequadas de política portuária que definam normas comuns para o estabelecimento de um nível de segurança suficiente em todos os portos da Comunidade.
° stuit de verjaringstermijn voor de inning van de belasting, de interesten en de toebehorenEurLex-2 EurLex-2
( Acção: partir de uma ampla consulta pública às partes interessadas para desenvolver uma estratégia abrangente sobre um “espaço marítimo europeu comum"; desenvolver uma política portuária europeia global; desenvolver acções para reduzir as emissões poluentes dos transportes por vias navegáveis; continuar a promover o transporte marítimo de curta distância e as auto-estradas do mar, com especial ênfase nas ligações terrestres para o interior e implementar o plano de acção NAIADES relativo ao transporte fluvial.
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, vermeerderd metEurLex-2 EurLex-2
No primeiro projecto de directiva que apresentou sobre o acesso ao mercado dos serviços portuários de #, na sequência do Livro Verde relativo aos portos e infra-estruturas marítimas, de #, e quando o Livro Branco sobre a política comum de transportes estava ainda em preparação, a Comissão lembrava que os temas principais do pacote portuário eram os seguintes
Wat is er, schat?oj4 oj4
No primeiro projecto de directiva que apresentou sobre «o acesso ao mercado dos serviços portuários» de 2001, na sequência do Livro Verde relativo aos portos e infra-estruturas marítimas, de 1997, e quando o Livro Branco sobre a política comum de transportes estava ainda em preparação, a Comissão lembrava que os temas principais do «pacote portuário» eram os seguintes:
Een vorm verwisselaarEurLex-2 EurLex-2
Enquanto representante eleita por uma cidade portuária, sou sempre tocada pelo modo como o sector das pescas desconfia da política comum das pescas (PCP) e se vê distante desta, enquanto os agricultores, por exemplo, se sentem claramente mais como parte da política agrícola comum.
Ik moet ' n vice- president hebbenEuroparl8 Europarl8
Considerando a resolução do Conselho, de 8 de Junho de 1993, sobre uma política comum de segurança marítima(2), onde se defende que uma melhoria da disponibilidade e da utilização das instalações portuárias de recepção na Comunidade faz parte das medidas prioritárias a aplicar neste contexto;
Hier ben ik, precies voorje!EurLex-2 EurLex-2
Não há lugar para um guia na nossa política comum da pesca quando há 20 000 pescadores, trabalhadores da indústria de transformação de produtos de peixe e trabalhadores portuários que se vêem perante a possibilidade de a sua indústria vir a ser encerrada e de perderem os seus empregos.
Ze hebben haar in de auto gedaanEuroparl8 Europarl8
Além disso, desejaríamos aumentar os empréstimos bonificados e aliviar a dívida dos pescadores, reduzir os encargos portuários, modificar a tarifa aduaneira comum, que não permite garantir o princípio da preferência comunitária, reconquistar a qualidade através de uma política de marcas e de valorização da pesca de frescos, e, por fim, melhorar as relações entre investigação, profissão e formação.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputEuroparl8 Europarl8
Recomendação para segunda leitura (A5-0050/2003), em nome da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso ao mercado dos serviços portuários (11146/2002 - C5-0533/2002 - 2001/0047(COD)) (Relator: Deputado Jarzembowski)
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenEuroparl8 Europarl8
Segue-se na ordem do dia a recomendação para segunda leitura (A5-0050/2003), em nome da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso ao mercado dos serviços portuários (11146/2002 - C5-0533/2002 - 2001/0047(COD)) (Relator: Deputado Jarzembowski).
Weet ik.Dit is puur politiekEuroparl8 Europarl8
Em particular no sector dos transportes, acelerar a promulgação da Directiva relativa à liberalização dos serviços portuários, que se justifica pela necessidade de reduzir os custos de abastecimento nestas regiões, e ter também em conta a necessidade de integrar a vertente da ultraperiferia em todos os aspectos da política comum de transportes que tenham repercussões no desenvolvimento das regiões ultraperiféricas, de acordo com os compromissos assumidos pela Comissão no seu relatório de Março de 2000.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalEurLex-2 EurLex-2
O semináriodesenrolou-se num clima muito construtivo, tendo sido mantida uma ampla discussão em que foram manifestadas preocupações relativamente ao desenvolvimento da política comum da pesca, em particular o acesso às águas da ZEE por parte de frotas estrangeiras, a gestão das principais unidades populacionais do arquipélago (atum e peixe espada), a assistência necessária para modernizar a frota e as instalações portuárias, e para fiscalizar e controlar as actividades de pesca, etc.
Goed gedaan, Ox.Bedankt!EurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o #/# adoptou medidas adequadas no domínio da política de transporte marítimo, estabelecendo normas comuns para a interpretação, aplicação e acompanhamento, a nível comunitário, das alterações à Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de # (Convenção SOLAS) e do Código Internacional para a Segurança dos Navios e das Instalações Portuárias (Código ISPS), adoptados pela Conferência Diplomática da Organização Marítima Internacional (IMO) a # de Dezembro de
Dat is niet zo' n gek ideeoj4 oj4
O Regulamento (CE) n.o 725/2004 adoptou medidas adequadas no domínio da política de transporte marítimo, estabelecendo normas comuns para a interpretação, aplicação e acompanhamento, a nível comunitário, das alterações à Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974 (Convenção SOLAS) e do Código Internacional para a Segurança dos Navios e das Instalações Portuárias (Código ISPS), adoptados pela Conferência Diplomática da Organização Marítima Internacional (IMO) a 12 de Dezembro de 2002.
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenEurLex-2 EurLex-2
A inspecção dos navios, segundo se respeite ou não o memorando de entendimento de Paris (factor de selecção de 25 % dos navios que entram no porto para inspecção), e as consequências que tal tem para a segurança marítima, o tratamento diferente, segundo os portos, e inclusivamente o abandono de alguns dos controlos e inspecções oficiais, aduaneiras ou de imigração, o que impõe cargas indevidas às autoridades portuárias, bem como o risco de que se deixem exercer com maior facilidade actividades delituosas, constituem também alguns dos principais elementos de distorção da concorrência e podem revestir uma certa gravidade para a ordem pública e para algumas políticas comuns.
Is ' t een prototype?EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.