problemas sociais
sociaal probleem
problema social oor Nederlands
problema social
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
sociaal probleem
O problema é maior do que isso, E não é um problema social.
Het probleem is groter dan dat, het is geen sociaal probleem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existem problemas sociais e ambientais enormes neste país - gostaria de ajudar tanto quanto possível.
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordenEuroparl8 Europarl8
Que acções está a Comissão a empreender para combater o problema social que é o suicídio?
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isnot-set not-set
O cancro é um problema social e político e não apenas um problema de saúde.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenEuroparl8 Europarl8
observa que muitos países reconheceram a importância deste problema social e a necessidade de encontrar soluções integradas.
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (BEurLex-2 EurLex-2
disposições eficazes tendo em vista medidas preventivas no que diz respeito aos problemas sociais e de emprego;
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Tudo isto é causa não só de poluição, mas também de problemas sociais.
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jenot-set not-set
Algumas restrições comerciais são aceitáveis atendendo a problemas sociais e ambientais muito óbvios.
Hij weegt niet meer dan een broodEuroparl8 Europarl8
A Comissão ajuda os cidadãos com problemas sociais de carácter transfronteiriço a resolvê-los satisfatoriamente?
Viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-#b dat bereid wordt door elEurLex-2 EurLex-2
São fonte não só de crime, como também de problemas sociais, instabilidade e riscos para a saúde.
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enEuroparl8 Europarl8
Análise quantitativa dos problemas sociais, económicos e ambientais
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.aEurlex2019 Eurlex2019
Mas também dispunham da infinita capacidade de destruir e de criar problemas sociais.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenjw2019 jw2019
Os problemas sociais eram muitos.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quais as soluções encontradas para estes problemas sociais, estes muitos problemas que enfrentamos na sociedade?
En hij kreeg Limes penicillineted2019 ted2019
Fazer face aos outros problemas sociais
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.EurLex-2 EurLex-2
Além dessas vantagens médicas, alguns acham que a engenharia genética ajudará a resolver problemas sociais.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathiejw2019 jw2019
É óbvio que a desactivação de qualquer mina causa problemas sociais aos mineiros.
Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn, te weten tot en met # januariEuroparl8 Europarl8
A pesca ilegal constitui, também, um grave problema social.
De bestuurders van voertuigen die stoffen of voorwerpen van klasse # vervoeren moeten een gespecialiseerde opleidingscursus volgen die ten minste de in randnummer # van aanhangsel B.# gedefinieerde onderwerpen omvatnot-set not-set
Assunto: Reino Unido atribui o agravamento dos problemas sociais à imigração
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!oj4 oj4
3.a) Problemas sociais de sociedades pós-industriais
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenEurLex-2 EurLex-2
A crise industrial na região do Sulcis-Iglesiente, na Sardenha, tornou-se um grave problema social.
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondennot-set not-set
NA SUA opinião, qual é o problema social mais grave na atualidade?
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinjw2019 jw2019
Em anos mais recentes, porém, os problemas sociais pioraram.
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenjw2019 jw2019
A exclusão territorial está para além dos problemas sociais
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetnot-set not-set
Contribuirão, por outro lado, para resolver problemas sociais e regionais associados ao encerramento das unidades de produção.
Waar is moeder?EurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, os problemas sociais e económicos com que a sociedade europeia se confronta são mais marcados nas cidades.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdEuroparl8 Europarl8
9268 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.