progress oor Nederlands

progress

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

progress

A proposta de instrumento de microfinanciamento «Progress» é acompanhada de uma avaliação ex ante.
Bij het voorstel voor een Progress-microfinancieringsfaciliteit is een evaluatie vooraf gevoegd.

Soortgelyke frases

Progress Village
Progress Village

voorbeelde

Do lado da procura, deverá ser desenvolvida investigação para promover a saúde, conciliar o progreso económico com as exigências de protecção do ambiente e melhorar a resposta às necessidades dos consumidores.
Wat de vraagzijde betreft, moet onderzoek worden ontwikkeld dat bijdraagt tot de volksgezondheid, een verzoening tot stand brengt tussen economische ontwikkeling en de eisen van het milieu, en leidt tot een efficiëntere reactie op de behoeften van de consument.

No convite à apresentação de propostas de 2013, foi disponibilizado um Guia do Candidato único para vários programas (os cinco programas da DG Justiça, o ISEC e o PROGRESS), o qual também continha orientações passo a passo sobre a utilização do sistema Priamos.
In de oproep van 2013 werd een leidraad voor aanvragers verstrekt voor een aantal programma's (de vijf programma's van DG Justitie, ISEC en PROGRESS) met daarin ook stapsgewijze richtlijnen over het gebruik van het PRIAMOS-systeem.

A Comissão dos Orçamentos não pode deixar de apoiar as alterações apresentadas pelo relator da comissão competente quanto à matéria de fundo, que visam melhorar a participação do Parlamento no acompanhamento do programa e na sua execução, em particular as alterações 42 e 43, uma vez que a repartição anual dos fundos do PROGRESS pelos diferentes capítulos deve ser da responsabilidade da Autoridade Orçamental.
De Begrotingscommissie steunt de amendementen van de rapporteur ten principale die gericht zijn op een betere deelname aan het toezicht op het programma en de tenuitvoerlegging ervan, met name de amendementen 42 en 43, omdat de jaarlijkse splitsing van financiering over de verschillende onderdelen van Progress een bevoegdheid van de begrotingsautoriteit moet zijn.

A partir da dotação global afeta ao eixo Progress, e no âmbito das políticas nos seus diferentes domínios, 15 a 20% devem ser atribuídos à promoção da experimentação social como método de testar e avaliar soluções inovadoras tendo em vista a sua utilização generalizada;
Van de totale toewijzing voor Progress en binnen de diverse thematische onderdelen ervan wordt 15 tot 20 % toegewezen voor de bevordering van sociale experimenten als methode voor het toetsen en evalueren van innovatieve oplossingen om deze op grotere schaal toe te passen.

Um relatório recente sobre o programa Progress chamou a atenção para o facto de apenas 50 % de todas as partes envolvidas neste programa possuírem conhecimentos sobre a legislação da União Europeia em matéria de combate à discriminação.
In een onlangs verschenen rapport over PROGRESS is gewezen op het feit dat slechts 50 % van alle bij dit proces betrokken partijen op de hoogte is van de huidige Europese wetgeving op het gebied van de bestrijding van discriminatie.

Regulamento (UE) n.o1296/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de dezembro de 2013, que cria um Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social («EaSI») e que altera a Decisão n.o 283/2010/UE que estabelece um Instrumento de Microfinanciamento Europeu Progress para o Emprego e a Inclusão Social (JO L 347 de 20.12.2013, p. 238), nomeadamente o artigo 3.o, n.o 1, alínea c).
Verordening (EU) nr. 1296/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende een programma van de Europese Unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie („EaSI”) en tot wijziging van Besluit nr. 283/2010/EU tot instelling van een Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 238), met name artikel 3, lid 1, onder c).

[1] Para mais informações sobre o efeito de alavanca do Instrumento de Microfinanciamento Progress, ver secção «Efeito de alavanca potencial» do presente relatório.
[1] Meer informatie over het hefboomeffect van de EPMF is te vinden onder het kopje "Hefboompotentieel".

O estudo de avaliação comparativa Measuring Progress of eAccessibility in Europe [Medir os progressos da acessibilidade em linha na Europa] (2006-2008) revelou que há uma relação evidente entre a existência de legislação nos Estados-Membros e o grau de acessibilidade dos sítios Web.
Uit de vergelijkende studie „Measuring Progress of eAccessibility in Europe” (2006-2008) blijkt dat er een nauw verband is tussen het bestaan van wetgeving in lidstaten en de mate waarin websites toegankelijk zijn.

(4) Decisão n.o 1672/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 2006, que estabelece um Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social – Progress (JO L 315 de 15.11.2006, p.
(4) Besluit nr. 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit - PROGRESS (PB L 315 van 15.11.2006, blz.

Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social- PROGRESS ***
Progress-programma (werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit) ***

Assunto: Campanha anti-aborto na Hungria parcialmente financiada pelo programa Progress da UE
Betreft: Deels vanuit het EU-programma Progress gefinancierde Hongaarse anti-abortuscampagne

A colisão da Progress com o módulo Spektr da Mir.
De botsing tussen Progress en de Spektr-module van Mir.

Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress": O Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress" da Comissão não concede diretamente financiamento às PME, mas permite que as instituições de microfinanciamento dos países da União Europeia aumentem os empréstimos às mesmas.
De Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit: De Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit van de Commissie biedt geen rechtstreekse financiering aan het MKB, maar stelt instellingen voor microfinanciering in de lidstaten van de EU in staat hun krediet aan het MKB te vergroten.

Reconhece que os Fundos Estruturais continuam a ser, em larga medida, o principal instrumento de financiamento dos objectivos sociais; pede à Comissão que favoreça as sinergias com outros programas-quadro de apoio plurianuais, como sejam os programas Daphne e Progress, o Programa de Saúde e o programa «Europa para os Cidadãos»;
erkent dat de structuurfondsen de voornaamste financieringsinstrumenten voor het nastreven van sociale doelstellingen blijven, en verzoekt de Commissie synergie met andere programma's te bevorderen en coherentie tussen de meerjarige kaderprogramma's, zoals Daphne, Progress, het volksgezondheidsprogramma en het programma Europa voor burgers, te bevorderen;

Assunto: Informações sobre a utilização dos fundos do programa «Progress» pelo Município de Massa
Betreft: Besteding van de gelden van het programma „Progress” door de gemeente Massa

Os 18 acordos assinados mostram que o Microfinanciamento Progress serve as necessidades de uma grande variedade de instituições de microcrédito em toda a UE.
De achttien ondertekende overeenkomsten laten zien dat Progress-microfinanciering voorziet in de behoeften van een grote verscheidenheid van microkredietverstrekkers in de hele EU.

Em 13 de Outubro de 2006, a Comissão publicou um convite à apresentação de propostas para a atribuição de uma contribuição financeira para as despesas de funcionamento em 2007 das redes a nível europeu activas no domínio da luta contra a discriminação, da promoção da igualdade entre homens e mulheres e da promoção da integração das pessoas portadoras de deficiência na sociedade, no âmbito do Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social — Progress.
Op 13 oktober 2006 heeft de Commissie een uitnodiging doen uitgaan voor de toekenning van een financiële bijdrage in de exploitatiekosten van netwerken op Europees niveau die actief zijn op het terrein van bestrijding van discriminatie, het bevorderen van gelijke kansen en het stimuleren van de integratie van gehandicapten in het kader van het communautaire programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (Progress).

Em conformidade com o Acordo Interinstitucional de 2006, foi atribuído um montante adicional de 114 milhões de euros (preços correntes) ao programa «Progress».
Overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord van 2006 is een aanvullend bedrag van 114 miljoen euro (lopende prijzen) aan het Progress-programma toegewezen.

Franta passou mais de um ano escrevendo seu livro, A Work in Progress, que fala sobre momentos de sua vida e histórias pessoais.
Franta is een jaar bezig geweest aan zijn debuutboek, A work in Progress, waarin hij praat over zijn leven sinds zijn geboorte.

Embora reconhecendo o sentido de responsabilidade demonstrado pela Comissão nas dotações previstas para 2012, na minha qualidade de relatora sobre o orçamento destinado à Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros, lamento os reduzidos aumentos em programas como o PROGRESS, responsável pela implementação de importantes iniciativas que visam os jovens, a luta contra a pobreza e a igualdade dos géneros, e ainda o Programa Daphne, responsável por políticas destinadas a combater a violência contra as mulheres.
Hoewel ik erken dat de Commissie de benodigde verantwoordelijkheid heeft getoond bij het toekennen van kredieten voor 2012, betreur ik het als rapporteur voor de begroting namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid dat slechts een beperkte verhoging is voorzien voor programma's als Progress, dat verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van belangrijke initiatieven ten behoeve van jongeren, armoedebestrijding en gendergelijkheid, en Daphne, dat verantwoordelijk is voor beleid ter bestrijding van geweld tegen vrouwen.

Tendo em conta o facto de que muitas pessoas do país que represento me abordam para obter informações concretas, gostaria de ser esclarecido no que respeita às modalidades práticas de funcionamento do instrumento de microfinanciamento Progress.
Rekening houdend met deze aspecten en met het feit dat ik door velen ben benaderd uit het land dat ik vertegenwoordig, om specifieke informatie te verstrekken, zou ik graag opheldering krijgen met betrekking tot de technische procedures van het Progress-microfinancieringsinstrument.

A sua observância está a ser recomendada no programa sucessor do Microfinanciamento Progress (ver secção 5) e poderá a tornar-se uma condição para as instituições obterem fundos.
Aanbevolen wordt om bij de uitvoering van het vervolgprogramma van de EPMF (zie punt 5) deze gedragscode in acht te nemen.

O estabelecimento do Instrumento de Microfinanciamento Europeu Progress suscitou forte interesse junto de intermediários financeiros e de pessoas que desejam criar ou desenvolver empresas próprias.
De creatie van de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit heeft grote interesse gewekt bij zowel financiële intermediairs als particulieren die een eigen bedrijf willen oprichten of ontwikkelen.

Qual a previsão de despesas para o ano em curso, no âmbito do Programa Progress, destinadas à inclusão social das comunidades romanichel e sinti na Europa?
Hoeveel zal er naar verwachting in het lopende jaar worden uitgegeven, in het kader van het Progress-programma, voor de sociale inclusie van Roma en Sinti in Europa?

O Microfinanciamento Progress está aberto a uma vasta gama de intermediários a nível nacional, regional ou local, incluindo instituições bancárias e não bancárias e instituições públicas e privadas.
Progress-microfinanciering staat open voor allerlei intermediairs op nationaal, regionaal en lokaal niveau, zoals banken en niet-bancaire instellingen, alsmede openbare en particuliere instanties.